Glosario - Philips HTR5204/12 Manual De Instrucciones

Glosario

Analógico: sonido que no se ha convertido a
valores numéricos. El sonido analógico puede variar,
mientras que el digital mantiene unos valores
numéricos específi cos. Estas tomas envían sonido a
través de dos canales, uno izquierdo y otro
derecho.
Tomas AUDIO OUT: tomas de color rojo y
blanco situadas en la parte posterior de la unidad
que envían el sonido a otro sistema (televisor,
equipo estéreo, etc.).
Dolby Digital: sistema de sonido Surround
desarrollado por Dolby Laboratories que contiene
hasta seis canales de audio digital (frontal izquierdo
y derecho, Surround izquierdo y derecho, central y
subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: tecnología de
decodifi cación de matriz mejorada que permite
espaciar y dirigir con más efi cacia los materiales de
Dolby Surround, proporcionando un campo de
sonido tridimensional convincente para grabaciones
musicales en estéreo convencionales. Es
especialmente adecuado para obtener un sonido
Surround en sistemas de audio para el coche.
Aunque el sonido Surround convencional es
completamente compatible con los decodifi cadores
Dolby Surround Pro Logic II, también se pueden
codifi car las pistas de sonido específi camente para
aprovechar al máximo las ventajas de la
reproducción en Pro Logic II, incluidos los canales
de sonido Surround izquierdo y derecho separados.
(Este material también es compatible con los
decodifi cadores Pro Logic convencionales.)
DTS: Digital Theater Systems (Sistemas de cine
digital). Se trata de otro sistema de sonido
Surround distinto a Dolby Digital. Ambos formatos
fueron desarrollados por distintas compañías.
76
3_htr5204_eu_spa.indd 76 3_htr5204_eu_spa.indd 76
MP3: formato de archivo con un sistema de
compresión de datos de sonido. "MP3" es la
abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o
MPEG-1) Audio Layer3 (Grupo de expertos en
imagen en movimiento, capa de audio 3). Al utilizar
el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede
multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en
comparación con un CD de audio normal.
Multicanal: los discos DVD se formatean para que
cada pista de sonido constituya un campo de
sonido. Multicanal representa una estructura de
pistas de sonido que cuenta con tres o más canales.
Sistema de radio por datos (RDS): el sistema
de radio por datos es un servicio de emisión en el
que el proveedor de servicios envía información
adicional, como el nombre de la emisora y la
frecuencia a través de la señal de radio FM.
Super Audio CD (SACD): este formato de
audio está basado en los estándares de CD actuales,
pero incluye gran cantidad de información para
ofrecer un sonido de mayor calidad. Existen tres
tipos de discos: de capa simple, de doble capa e
híbrido. Los discos híbridos contienen la
información estándar de un CD de audio y de un
Super Audio CD.
Sonido Surround: sistema que crea campos de
sonido tridimensionales muy reales colocando
varios altavoces alrededor del oyente.
2007-02-12 7:03:26 PM 2007-02-12 7:03:26 PM