Tabla de contenido
Publicidad
English
Application
The programming interface
PRI 602-... USB in a switch panel
housing connects a Windows PC via
the USB port to the Siedle In-Home
bus and the Siedle Vario bus.
Connection to the line rectifiers
BNG 650-... and BVNG 650-... via
ZBVG 650-...
Interface to the Siedle In-Home
bus via 8-pin Western socket or via
screw terminals.
Only one PRI 602-... USB can be
connected to a PC.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Scope of supply
• Programming interface
PRI 602-... USB
• USB cable type A to type B (length
3 m)
• Western cable with 8-pin plug
(length 3 m)
• This product information
1 Terminal assignment
cv, bv
Supply voltage
10–15 V AC or
10–30 V DC
Sa, Sb
In-Home bus
Da, Db
Vario bus
Surface mounting
2 Mount the programming interface
on the top hat rail (distribution).
3 Surface mounting is possible with
accessory ZAP 3-0 (not included in
scope of supply).
System conditions BPS 650-...
• Microsoft Windows compatible
PC with CPUs from Intel or AMD up
from 1,6 GHz
• RAM at least 1 GByte
• Powerful graphics card
4
• Operating systems from
Microsoft® Windows Vista,
Windows 7, Windows 8
• Internet Explorer, latest version
• Acrobat Reader, latest version
System conditions PRS 602-...
• Microsoft Windows compatible
PC with CPUs from Intel or AMD up
from 1 GHz
• 1 GB RAM (32-Bit) or 2 GB RAM
(64-Bit)
• Powerful graphics card
• Operating systems from
Microsoft® Windows Vista,
Windows 7, Windows 8
• Internet Explorer, latest version
• Acrobat Reader, latest version
Software installation
Once mounting is complete, the
software components are installed
on the PC. Install the following:
• BPS 650-... (for In-Home bus)
• PRS 602-... (for Vario bus)
• USB driver
Current versions of the BPS 650-...
and PRS 602-... software are avail-
able in the download area under
www.siedle.com.
Specifications
Operating voltage: 10–15 V AC or
10–30 V DC
Protection system: IP 20
Ambient temperature:
0 °C to +40 °C
Horizontal pitch (HP): 3
Dimensions (mm) W x H x D:
53.5 x 89 x 60
Français
Application
L'interface de programmation
PRI 602-... USB, pour montage dans
tableau de distribution, relie un PC
Windows au bus Siedle-In-Home et
au bus Siedle Vario, par l'intermé-
diaire de l'interface USB.
Raccordement aux blocs d'alimen-
tation BNG 650-... et BVNG 650-...
avec ZBVG 650-...
Interface avec le bus Siedle In-Home
par l'intermédiaire de la prise
Western 8 pôles ou par l'intermé-
diaire de bornes à vis.
Un seul PRI 602-... USB peut être
raccordée à un PC.
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Etendue de la fourniture
• Interface de programmation
PRI 602-... USB
• Câble USB type A sur type B
(longueur 3 m)
• Câble Western avec prise mâle
8 pôles (longueur 3 m)
• La présente information produit
1 Implantation des bornes
cv, bv
Tension d'alimenta-
tion 10–15 V AC ou
10–30 V DC
Sa, Sb
Bus In-Home
Da, Db
Bus Vario
Montage en saillie
2 Monter l'interface de programma-
tion sur barre DIN (distribution).
3 Montage en saillie possible avec
l'accessoire ZAP 3-0 (ne fait pas
partie de l'étendue de la fourniture).
Publicidad
Tabla de contenido
