Publicidad
ALCO CONTROLS
Emerson Electric GmbH & Co.
Heerstr.111 - D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Fig. 4
L1
L2
L3
N
PE
C
B
I
A2
24
K
21
22
A1
D
11
96 97
14
N
A
H
OIL
95
98
T
M
Fig. 5
L1
L2
L3
N
PE
C
B
I
A2
24
K
21
D
22
A1
11
96 97
14
N
A
H
OIL
95
98
T
M
Fig. 6
7
/ "-20 UNF
16
A
Fig. 7
Fig. 8
12,5
G 1/4
Ø4,5
SW17
Ø 2,5
Ø 6,0
Document Nr.: A6.5.092 01
Operating Instructions
GB
Differential Pressure
Controls Series FD113
- The pressure test must be conducted by skilled persons
with due respect regarding the danger related to pressure.
Maintenance/Service:
In case of repair work or replacing the control always use
new sealant.
Electrical connection: (Fig. 1, 2, 4, 5)
Note: Comply with local electrical regulations when
wiring. Wire size must be suitable for electric device
1 3 5
connected to the FD113.
2 4 6
Wiring FD113 ZU, FD113A ZU (Fig. 4, Fig. 5)
A Thermal overload relay (motor protection)
2 4 6
U1 V1 W1
B
Motor fuses
C
Control circuit fuse gL, max. 4 A
M
3 ~
D Differential pressure control
T
Thermostat
H Indicator lamp "Oil pressure"
I
Indicator lamp "Fault"
K Compressor contactor
M Compressor motor
Test FD113, FD113A
Pushing lever 1 (Fig. 0) upwards simulates a pressure rise
at the HP side. Pushing lever down during operation
1 3 5
simulates a lack of HP.
Test FD113 ZU, FD113A ZU
2 4 6
When testing "Fault-circuit = low oil pressure, observe
safety precautions.
2 4 6
Use scerwdriver to press lever 1 (Fig. 0) for the delay time-
U1 V1 W1
setting (> 20 s ... > 150 s) to the lower stop.
M
The test is to be repeated occasionally, being carried out
3 ~
when regular plant inspections takes place. After tripping,
reset with button 3, Fig 0.
Technical data:
• Max. differential pressure PS:
• Test pressure PT:
• Electrical rating:
Inductive (AC):
3 A @ 230 V AC
Inductive (DC):
0.1A @ 230 V DC
• Nominal Voltage (FD113ZU only): 24 ... 240 V AC / DC
• Protection class (EN 60529):
• Ambient temperature:
• Vibration resistance:
• Medium compatibility:
• Marking: CE according to Low Voltage Directive.
Type code:
25
FD113
std version with brass connector
FD113A
std version with steel connector
FD113 ZU
version with time delay and brass conn.
30
FD113A ZU
version with time delay and steel conn.
FD113 (A22-057) Copeland version with fixed time
delay of 115 sec and fixed cut-out setting of 0.63 bar
Replacement for A6.5.092 00
D
Differenzdruckschalter
2) Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
Wartung/Service
Bei Reparaturen oder Austausch des Druckschalters ist
stets neues Teflondichtmaterial auf Adapter aufbringen.
Elektrischer Anschluß (Fig. 1, 2, 4, 5):
Wichtig: Für den gesamten elektrischen Anschluß sind
die länderspezifischen Vorschriften unbedingt einzu-
halten. Verwenden Sie ein Kabel, das für den Strom des
am FD113 angeschlossenen Gerätes geeignet ist.
Verdrahtung FD113 ZU, FD113A ZU (Fig. 4, Fig. 5)
A Thermisches Überstromrelais (Motorschutz)
B
Motorsicherungen
C
Steuersicherung gL, max. 4 A
D Differenzdruckwächter
T
Thermostat
H Leuchtmelder "Öldruckvorhanden"
I
Leuchtmelder "Störung"
K Verdichterschütz
M Verdichtermotor
Testschaltung FD113, FD113A
Hebel 1 (Fig. 0) nach oben drücken entspricht Druckaufbau
an der HP-Seite. Hebel im Betrieb nach unten drücken
entspricht Druckmangel auf der HP-Seite
Testschaltung FD113 ZU, FD113A ZU
Bei Testschaltung "Störung"=Öldruck zu niedrig Vorsichts-
maßnahmen beachten!
Hebel 1 (Fig. 0) mit Schraubendreher für die eingestellte
Verzögerungszeit >20 s ... >150 s) bis zum unteren
Anschlag drücken. Der Test ist gelegentlich zu wieder-
holen, jedoch mindestens im Rahmen der turnusmäßigen
Kontrolle der Anlage durchzuführen. Nach Auslösung
Entsperrung an Taste 3 (Fig. 0)
Technische Daten:
12 bar
• Maximaler Differenzdruck PS
25 bar
• Prüfdruck PT:
• Elektrische Last:
Induktiv (AC):
Induktiv (DC):
• Nennspannung (nur FD113 ZU): 24 ... 240 V AC / DC
IP30
• Schutzart (EN 60529):
-20°C to +70°C
• Umgebungstemperatur
• Rüttelfestigkeit:
4g (10...1000 Hz)
• Medienverträglichkeit:
HFC, HCFC
• Kennzeichnung: CE nach Niederspannungsrichtlinie
Typschlüssel:
FD113
std Ausführung mit Messingdruckanschluß
FD113A
std Ausführung mit Stahldruckanschluß
FD113 ZU
mit Zeitverzögerung und Messingdruckans.
FD113A ZU
mit Zeitverzögerung und Stahldruckanschl.
FD113 (A22-057) Copeland-Ausführung mit fester Verzö-
gerungszeit von 115 sec und Ausschaltdruck von 0,63 bar.
Betriebsanleitung
NL
FD113
2.
Lektest
gekwalificeerd en ervaren personeel.
Onderhoud:
Gebruik bij onderhoud of vervanging altijd een nieuwe
Teflon afdichtmateriaal.
Elektrische aansluiting (Fig. 1, 2, 4, 5):
Belangrijk:
landelijke en regionale voorschriften van toepassing en
aan te houden. Gebruik kabelafmetingen, die voor de te
verwachten stroom ten behoeve van het op de FD113
aangesloten apparaat geschikt zijn.
Bekabeling FD113 ZU, FD113A ZU (Fig. 4, Fig. 5)
A Thermische beveiliging (motor bescherming)
B
Smetveiligheden motor
C
Stuurstroomzekering gL, max. 4A
D Verschildrukpressostaat
T
Thermostaat
H Signaallamp "Oliedruk"
I
Signaallamp "Storing"
K Compressor relais
M Compressor motor
Testen van FD113, FD113A
Het omhoog drukken van handle 1 (Fig.0) simuleert een
drukstijging aan de hogedruk zijde. Het omlaag drukken
simuleert een daling van de hogedruk.
Testen van FD113 ZU, FD113A ZU
Let bij het testen van het storingscircuit voor te lage
oliedruk op de veiligheidsvoorschriften.
Gebruik een schroevedraaier om handle 1 (Fig. 0)
gedurende de ingestelde tijdvertraging (> 20 s ... > 150 s)
tot het onderste aanslagpunt omlaag te drukken.
De test is geregeld te herhalen tijdens de normale
onderhoudswerkzaamheden aan de installatie. Na optreden
van de storing gebruik resetknop 3, Fig 0, om het apparaat
weer vrij te geven.
12 bar
Technische gegevens.
25 bar
• Toelaatbare verschildruk: PS:
• Max. testdruk PT
3 A @ 230 V AC
• Schakelvermogen
0.1 A @ 230 V DC
Inductief (AC):
Inductief (DC):
IP30
• Nominale spanning (alleen voor FD113 ZU): 24 ... 240 V
-20°C bis +70°C
AC / DC
4g (10...1000 Hz)
• Beschermingsklasse (EN 60529):
FKW, HFKW
• Omgevingstemperatuur (behuizing): -20°C tot + 70°C
• Schokbestendigheid:
• Medium-verdraagbaarheid:
CE markering conform de laagspanningsrichtlijn
Type-aanduiding:
FD113
FD113A
FD113 ZU
Date: 15.06.2004
Instructies voor het gebruik
Verschildrukpressostaat
FD113
mag
alleen
worden
doorgevoerd
door
Op
de
elektrische
aansluiting
zijn
12 bar
25 bar
3 A @ 230 V AC
0,1 A @ 230 V DC
IP30
4g (10 tot 1000 Hz)
HFC, HCFC
std. uitvoering met messing aansluiting.
std. uitvoering met stalen aansluiting.
met tijdvertraging en messing aansluiting.
DWG Nr.: /PCN 0 716 121
Publicidad
