1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet Professional Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. OVATION H-55FC
  6. Guía de referencia rápida

Chauvet Professional OVATION H-55FC Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvet Professional OVATION H-55FC

Resumen de contenidos para Chauvet Professional OVATION H-55FC

  • Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...

  • Página 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation H-55FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Página 3: What Is Included

    4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. DMX Linking The Ovation H-55FC will work with a DMX controller using a wireless, 5-pin serial or hard-wired connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com. DMX Connection...
  • Página 4 QUICK REFERENCE GUIDE Wireless Operation In optimal conditions, the Ovation H-55FC can operate up to 300 m (900 ft) away from the W-DMX transmitter. The W-DMX receiver in the Ovation H-55FC must be paired with the W-DMX transmitter for wireless operation.
  • Página 5 QUICK REFERENCE GUIDE Houselight Recess Kit Installation Follow the instructions below to install an Ovation H-55FC product using the houselight recess kit. 1. Drill a 145–160 mm hole in the ceiling. Ceiling Drilled hole Ensure that the ceiling can support the weight of the product and associated hardware before installing.
  • Página 6 A Distance of at least 20 in (508 mm) from wall to ceiling, in all directions, is required 20 in when installing the recess kit. 508 mm Exploded View of Installation Support rails Ceiling Ovation H-55FC Recess kit M4 screws (x4) Ovation H-55FC QRG Rev. 3...

  • Página 7: Virtual Color Wheel

    Virtual Color Wheel The Ovation H-55FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a stand-alone control mode for manual use and also as a control channel in select DMX personalities. Over 30 colors, custom blended by our engineers, are available to call up for easier programming.
  • Página 8 Inverse square law curve Instantaneous dimmer Dimmer Mode Dimmer 1–3 Dimmer mode 1 (fast) to 3 (slow) 600Hz 1200Hz 2000Hz Sets the PWM frequency Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Factory Resets the product to factory default settings Default Ovation H-55FC QRG Rev. 3...

  • Página 9: Dmx Values

    Fine red 000  255 0–100% (16-bit) Green 000  255 0–100% Fine green 000  255 0–100% (16-bit) Blue 000  255 0–100% Fine blue 000  255 0–100% (16-bit) Amber 000  255 0–100% Ovation H-55FC QRG Rev. 3...
  • Página 10 000  255 0–100% 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Virtual Color Wheel 000  255 See Virtual Color Wheel Chart Color Temperature 000  255 See Color Temperature Chart Ovation H-55FC QRG Rev. 3...
  • Página 11 011  255 Strobe, slow to fast Channel Function Value Percent/Setting 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Blue 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% Ovation H-55FC QRG Rev. 3...

  • Página 12: Technical Specifications

    I/O Connector Channel Range 3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, 5-pin XLR, W-DMX 16Ch, or HSV Ordering Product Item Name Item Code UPC Number Ovation H-55FC (black) OVATIONH55FCBLK 03031727 781462220754 Ovation H-55FC (white) OVATIONH55FCWHT 03031726 781462220747 Ovation H-55FC QRG Rev. 3...

  • Página 13: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation H-55FC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Página 14: Qué Va Incluido

    4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace DMX El Ovation H-55FC funcionará con un controlador DMX usando una conexión inalámbrica, cableado o serie de 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com.

  • Página 15: Montaje

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Funcionamiento inalámbrica En condiciones óptimas, el Ovation H-55FC puede funcionar a una distancia de hasta 300 m (900 ft) del transmisor W- DMX. El receptor W-DMX de Ovation H-55FC tiene que estar emparejado con el transmisor W-DMX para el funcionamiento inalámbrica.
  • Página 16 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Instrucciones de instalación para Houselight Recess Kit Las instrucciones para instalar Houselight Recess Kit con el Ovation H-55FC se pueden encontrar a continuación. 1. Taladre un agujero de 145–160 mm hole en el Techo Agujero taladrado techo.
  • Página 17 (508 mm) desde la pared hasta 20” el techo, en todas las direcciones, al 508 mm instalar el kit de empotrar. Vista despiezada de la instalación del accesorio Rieles de soporte Techo Ovation H-55FC Kit de recreo Tornillos M4 (x4) Ovation H-55FC GRR Rev. 3...

  • Página 18: Rueda De Color Virtual (Vcw)

    Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation H-55FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.
  • Página 19 Atenuador instantánea Dimmer Mode Dimmer 1–3 Modos de atenuador 1 (rápido) a 3 (lento) 600Hz 1200Hz 2000Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Factory Reinicia a la configuración de fábrica Default Ovation H-55FC GRR Rev. 3...

  • Página 20: Valores Dmx

    000  255 0–100% (16 bits) Verde 000  255 0–100% Verde fino 000  255 0–100% (16 bits) Azul 000  255 0–100% Azul fino 000  255 0–100% (16 bits) Ámbar 000  255 0–100% Ovation H-55FC GRR Rev. 3...
  • Página 21 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Rueda de color virtual 000  255 Consulte la sección Gráfico de rueda de color virtual (VCW) Temperatura de color 000  255 Consulte la sección Gráfico de temperaturas de color Ovation H-55FC GRR Rev. 3...
  • Página 22 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Rojo 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Azul 000  255 0–100% Ámbar 000  255 0–100% Lima 000  255 0–100% Ovation H-55FC GRR Rev. 3...

  • Página 23: Especificaciones Técnicas

    3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, XLR 5 pines, W-DMX 16Ch o HSV Pedidos Descripción de producto Nombre del producto Código de artículo Número UPC Ovation H-55FC (negro) OVATIONH55FCBLK 03031727 781462220754 Ovation H-55FC (blanco) OVATIONH55FCWHT 03031726 781462220747 Ovation H-55FC GRR Rev. 3...

  • Página 24: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation H-55FC (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

  • Página 25: Raccordement Dmx

    4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité. Raccordement DMX Le Ovation H-55FC fonctionnera avec une console DMX au moyen d'une connexion sans fil, câblée ou DMX série à 5 broches. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

  • Página 26: Fonctionnement Sans Fil

    MANUEL DE RÉFÉRENCE Fonctionnement sans fil Dans des conditions optimales, l’Ovation H-55FC peut fonctionner jusqu’à 300 m de l’émetteur W-DMX. Le récepteur W- DMX de l’Ovation H-55FC doit être associé à l’émetteur W-DMX pour un fonctionnement sans fil. Configuration initiale 1.
  • Página 27 Montage en Hauteur Montage suspendu Montage Latéral / Mural Instructions d’installation pour Houselight Recess Kit Vous trouverez ci-dessous les instructions d'installation du kit de montage Houselight avec la Ovation H-55FC. 1. Percer un trou de 145–160 mm au plafond. Plafond Trou foré...
  • Página 28 4. Fixez le luminaire au plafond à l’aide de 4 vis 5. L’installation est fini. Une distance d'au moins 20 po (508 mm) du mur au plafond, dans toutes les 20 po directions, est requise lors de l'installation 508 mm du kit d'encastrement. Ovation H-55FC MdR Rev. 3...
  • Página 29 MANUEL DE RÉFÉRENCE Vue éclatée de l’installation du luminaire Rails de support Plafond Ovation H-55FC Kit d’encastrement Vis M4 (x4) Ovation H-55FC MdR Rev. 3...

  • Página 30: Roue De Couleurs Virtuelles (Vcw)

    Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation H-55FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.

  • Página 31: Plan Du Menu

    Mode Dimmer 1–3 Mode gradateur 1 (rapide) à 4 (lent) 600Hz 1200Hz 2000Hz Permet de sélectionner la fréquence de Frequency sortie MLI 4000Hz 6000Hz 25KHz Factory Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut Default d'usine Ovation H-55FC MdR Rev. 3...
  • Página 32 Rouge fin 000  255 0–100% (16-bit) Vert 000  255 0–100% Vert fin 000  255 0–100% (16-bit) Bleu 000  255 0–100% Bleu fin 000  255 0–100% (16-bit) Ambre 000  255 0–100% Ovation H-55FC MdR Rev. 3...
  • Página 33 Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide 000  255 Consultez la section Gamme de roue de couleurs virtuelles (VCW) Températures de couleur 000  255 Consultez la section Gamme des températures de couleur Ovation H-55FC MdR Rev. 3...
  • Página 34 011  255 Stroboscope, lent à rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Rouge 000  255 0–100% Vert 000  255 0–100% Bleu 000  255 0–100% Ambre 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% Ovation H-55FC MdR Rev. 3...

  • Página 35: Spécifications Techniques

    3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, Prise XLR à cinq broches, W-DMX 16Ch ou HSV Commande Nom du produit Nom de l'Appareil Code de l'article Code UPC Ovation H-55FC (noir) OVATIONH55FCBLK 03031727 781462220754 Ovation H-55FC (blanc) OVATIONH55FCWHT 03031726 781462220747 Ovation H-55FC MdR Rev. 3...

  • Página 36: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation H-55FC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 37 4. Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an. DMX-Verbindung Der Ovation H-55FC kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine Drahtloser Verbindung, 5-polige DMX- Serienschaltung oder fest verdrahtete Verbindung zum Einsatz kommt. Sie können sich eine Einführung in DMX unter www.chauvetprofessional.com...

  • Página 38: Drahtloser Betrieb

    DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion verfügt. Der Ovation H-55FC unterstützt das RDM-Protokoll, das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der Menüoptionen erlaubt.

  • Página 39: Hängende Montage

    Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET- Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montageansicht Befestigungsschelle Sicherheitskabel Sicherheitskabel Wandleuchter-Kit Montage über Kopf Hängende Montage Seiten- /Wandmontage Ovation H-55FC SAL Rev. 3...
  • Página 40 SCHNELLANLEITUNG Montageanleitung für Houselight Recess Kit Die Anweisungen zum Installieren des Houselight-Einbausatzes mit dem Ovation H-55FC finden Sie unten. 1. Bohren Sie ein Loch von 145–160 mm in die Decke Bohrung Decke. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Decke das Gewicht des Geräts und die zugehörigen Befestigungsmittel tragen kann.
  • Página 41 Für die Installation des Einbausatzes ist ein Abstand von mindestens 508 mm (20 20 in in) von der Wand zur Decke in alle 508 mm Richtungen erforderlich. Exploded View of Installation Einbausatz Decke Ovation H-55FC Tragschienen M4 Schrauben (x4) Ovation H-55FC SAL Rev. 3...

  • Página 42: Virtuelles Farbrad (Vcw)

    SCHNELLANLEITUNG Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation H-55FC verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad (Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Standalone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung. Es sind mehr als 30 von unseren Technikern vorgemischte Farben verfügbar, um die Programmierung einfacher zu gestalten.Die zum Mischen dieser Farben verwendeten DMX-Werte sind...
  • Página 43 Inverse quadratische Kurve Sofortiger Dimmer Dimmer Mode Dimmer 1–3 Dimmungskurven 1 (schnell) nach 3 (langsam) 600Hz 1200Hz 2000Hz Stellt die PWM-Frequenz ein Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Factory Zeigt an, wie lange das Gerät eingeschaltet Default gewesen ist Ovation H-55FC SAL Rev. 3...
  • Página 44 Feine Rot 000  255 0–100% (16-Bit) Grün 000  255 0–100% Feine Grün 000  255 0–100% (16-Bit) Blau 000  255 0–100% Feine Blau 000  255 0–100% (16-Bit) Bernstein 000  255 0–100% Ovation H-55FC SAL Rev. 3...
  • Página 45 Neongrün 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskop, von langsam nach schnell Virtuelles Farbrad 000  255 Siehe Tabelle: Virtuelles Farbrad (VCW) Farbtemperaturen 000  255 Siehe Farbtemperatur-Tabelle Ovation H-55FC SAL Rev. 3...
  • Página 46 011  255 Stroboskop, von langsam nach schnell Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  255 0–100% Grün 000  255 0–100% Blau 000  255 0–100% Bernstein 000  255 0–100% Neongrün 000  255 0–100% Ovation H-55FC SAL Rev. 3...

  • Página 47: Technische Daten

    113 °F (45 °C) Konvektion I/O-Buchsen Kanalbereich 3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, 5-polig XLR, W-DMX 16Ch oder HSV Bestellung Produktbezeichnung Artikelname Artikelcode UPC-Nummer Ovation H-55FC (schwarz) OVATIONH55FCBLK 03031727 781462220754 Ovation H-55FC (weiß) OVATIONH55FCWHT 03031726 781462220747 Ovation H-55FC SAL Rev. 3...

  • Página 48: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation H-55FC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
  • Página 49 4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. DMX-koppeling De Ovation H-55FC kan met een DMX-controller werken met een draadloze, 5-pin’s DMX seriële, of bedrade verbinding. www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar.

  • Página 50: Draadloze Bediening

    BEKNOPTE HANDLEIDING Draadloze bediening In optimale omstandigheden, kan de Ovation H-55FC werken tot een afstand van 300 m van de W-DMX zender. De W- DMX ontvanger in de Ovation H-55FC moet met de W-DMX zender zijn gekoppeld voor draadloze werking.

  • Página 51: Montagediagram Van Het Product

    Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montagediagram van het product Montageklem Veiligheidskabel Veiligheidskabel Wandverlichting-set Montage boven het hoofd Hangende montage Zij- / wandmontage Ovation H-55FC BH Rev. 3...
  • Página 52 BEKNOPTE HANDLEIDING Installatie-instructies voor Houselight Recess Kit De instructies voor het installeren van de Houselight Recess Kit met de Ovation H-55FC vindt u hieronder. 1. Boor een gat van 145–160 mm in het plafond. Plafond Boorgat Controleer voorafgaand aan de installatie of het plafond het gewicht van de armatuur en bijbehorende hulpmiddelen kan dragen.
  • Página 53 Een afstand van minimaal 20 in (508 mm) van muur tot plafond, in alle richtingen, is 20 in vereist bij het installeren van de 508 mm inbouwset. Exploded view van armatuurinstallatie Steurails Plafond Ovation H-55FC Inbouwset M4 schroeven (x4) Ovation H-55FC BH Rev. 3...
  • Página 54 BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel (VCW) De Ovation H-55FC bevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Página 55 Vierkante curve Inverse Square Omgekeerde vierkante curve Ogenblikkelijke dimmer Dimmer Mode Dimmer 1–3 Dimmer-modi van 1 (snel) tot 3 (langzaam) 600Hz 1200Hz 2000Hz Selecteert de PWM-uitgangsfrequentie Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Factory Herstellen naar de fabrieksstandaard Default Ovation H-55FC BH Rev. 3...

  • Página 56: Dmx-Waarden

    Fijne rood 000  255 0–100% (16-bits) Groen 000  255 0–100% Fijne groen 000  255 0–100% (16-bits) Blauw 000  255 0–100% Fijne blauw 000  255 0–100% (16-bits) Amber 000  255 0–100% Ovation H-55FC BH Rev. 3...
  • Página 57 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Virtueel kleurenwiel 000  255 Zie Virtueel kleurenwiel-kaart (VCW) Kleurtemperaturen 000  255 Zie Kleurtemperatuur-kaart Ovation H-55FC BH Rev. 3...
  • Página 58 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Channel Function Value Percent/Setting Rood 000  255 0–100% Groen 000  255 0–100% Blauw 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% Ovation H-55FC BH Rev. 3...

  • Página 59: Technische Specificaties

    113 °F (45 °C) Convectie I/O-stekkers Kanaalbereik 3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, 5-pin XLR, W-DMX 16Ch of HSV Bestellen Productbeschrijving Productnaam Artikelcode UPC Nummer Ovation H-55FC (zwart) OVATIONH55FCBLK 03031727 781462220754 Ovation H-55FC (wit) OVATIONH55FCWHT 03031726 781462220747 Ovation H-55FC BH Rev. 3...
  • Página 60 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U. K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation H-55FC QRG Rev. 3...

Tabla de contenido