Publicidad
Meet Samantha
It's 1904, and Samantha Parkington is being raised to
be a proper young lady—but being ladylike isn't easy!
Samantha has never met a tree she couldn't climb or a
rule she couldn't question.
Her friend Nellie has never seen a house this fancy.
While everyone's out, the girls explore every room—
playing the piano and eating cake in the kitchen. Grand-
mary says the attic is no place for a young lady, but
Samantha insists on taking a peek.
"Look!" she says, spotting an old trunk.
"What could be inside?"
Conoce a Samantha
Es el año 1904, y Samantha Parkington está siendo criada
para ser toda una dama, ¡aunque lograrlo no es nada
fácil! Samantha nunca ha tenido restricciones ni reglas
que no pudiera cuestionar.
Nelly, su amiga, nunca había visto una casa tan elegante.
Mientras que todos están fuera de la casa, las chicas
exploran todos los cuartos y se ponen a tocar el piano y
a comer pastel en la cocina. Grandmary dice que el des-
ván no es lugar para una dama, pero Samantha insiste en
ir a explorarlo. "¡Mira!" dice al ver un viejo baúl.
"Me pregunto qué contendrá."
TM
Nous sommes en 1904. L'éducation de Samantha
Parkington la destine à être une vraie dame – mais être
distinguée n'est pas facile! Samantha n'a jamais
vu d'arbre qu'elle ne saurait monter, ou une règle
Son amie Nellie n'a jamais vu de maison aussi chic.
Lorsqu'elles sont seules, les filles en visitent tous les
recoins. Elles jouent du piano et mangent du gâteau
dans la cuisine. Selon Grandmary, le grenier n'est pas un
endroit convenable pour une jeune fille, mais Samantha
tient à y jeter un œil. «Regarde!», dit-elle en voyant un
TM
Estamos em 1904 e Samantha Parkington está sendo
criada para ser uma "lady", o que não é nada fácil!
Samantha nunca subiu em árvore ou questionou
Sua amiga Nellie nunca viu uma casa tão chique!
Enquanto todo mundo brinca lá fora, as meninas
exploram cada cômodo. Elas tocam piano e comem
um pedaço de bolo na cozinha. A avó diz que o sótão
não é lugar para meninas, mas Samantha insiste em dar
uma espiadinha. "Olha!", ela diz, apontando para um baú
Voici Samantha
qu'elle ne pouvait contester.
vieux coffre. «Qu'y a-t-il à l'intérieur?»
Conheça Samantha
uma regra.
antigo. "O que será que tem dentro dele?"
TM
TM
5
Publicidad
