Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION MANUAL
INVERTER MIG / MAG
MIG-135A • MIG-150R
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rohr MIG-135A
Resumen de contenidos para Rohr MIG-135A
- Página 1 OPERATION MANUAL INVERTER MIG / MAG MIG-135A • MIG-150R Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Página 2: Tabla De Contenido
04 - Quick Start Guide - Control Panels 41 - Español 06 - Quick Start Guide - Welding 07 - Health and Safety 08 - Health and Safety / Technical Data 09 - Troubleshooting 10 - CE Declaration of Conformity © ROHR... -
Página 3: Quick Start Guide - Setup
English MIG135A / MIG150R Quick Start Guide - Setup OVER HOT MIG-135A MIG/MAG WELDING OVER HOT MIG/MAG WELDER MIG-150R INPUT AC 240V INPUT AC 240V The quick start guide can be used to aid the setup of your welder but it’s important to fully read and understand this manual fully prior to setting up the welding machine. -
Página 4: Quick Start Guide - Control Panels
English MIG135A / MIG150R Quick Start Guide - Control Panels MIG-135A 1. MIG Torch 2. High Temperature Indicator 3. Amp Regulator 4. Amp Regulator 5. Power Switch 6. Wire Feed Speed Regulator 7. Earth Clamp Connection 8. Power Supply 9. Wire Spool 10. - Página 5 3. Current Control (Amps) 4. Power Switch 5. Wire Feed Speed Regulator 6. Earth Clamp 7. Power Supply 8. Wire Spool 9. Wire Feed Pipe 10. Tension Fastener 11. Thickness Adjustment Dial 12. Positive Terminal 13. Negative Terminal © ROHR...
-
Página 6: Quick Start Guide - Welding
4. Set the amps required based on the thickness of the metal to be welded. For the MIG-150R, turn the dial to adjust the ampere output. For the MIG-135A, the two amp regulator switches are used in conjunction as follows: •... -
Página 7: Health And Safety
• Gas may be harmful to your health, do not inhale the gas, use an extractor. • Welding sparks may cause fire, make sure the welding area is fire safe. Arc radiation can be harmful to your eyes and can burn your skin. © ROHR... -
Página 8: Health And Safety / Technical Data
3. Do not use the machine in an environment where the air is polluted with conductive dust. Technical Data MIG-135A MIG-150R Power Input Single Phase AC230V±15% Single Phase AC230V±15%... -
Página 9: Troubleshooting
• Ensure that the feed speed is not too fast and that the protruding wire is not too long. • Ensure that the amp output is not too high. Wire feed not stable • Adjust the wire feed or loosen the nut on the wire plate. © ROHR... -
Página 10: Ce Declaration Of Conformity
The undersigned: Michael S McQuaide As authorised by: Union Mart Ltd Declares that Description: Welding Machines Identification code: (MIG-135A) - (MIG-150R) Conforms to the following directives and standards: • LVD 2014/35/EU Low Voltage Directive • EMC 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive... -
Página 11: Français
Français MIG135A / MIG150R ONDULEUR MIG / MAG MIG-135A•MIG-150R FRANÇAIS Ce manuel fournit des informations de sécurité importantes et des instructions concernant la configuration de votre chargeur de batterie. Afin de minimiser les risques, il est important de lire attentivement ce manuel. - Página 12 13 - Guide de Démarrage Rapide - Installation 14 - Guide de Démarrage Rapide - Panneau de configuration 16 - Guide de Démarrage Rapide - Soudage 17 - Sécurité 18 - Sécurité / Données Techniques 19 - Dépannage 20 - Certificat de Conformité CE © ROHR...
-
Página 13: Guide De Démarrage Rapide - Installation
Français MIG135A / MIG150R Guide de Démarrage Rapide - Installation OVER HOT MIG-135A MIG/MAG WELDING OVER HOT MIG/MAG WELDER MIG-150R INPUT AC 240V INPUT AC 240V Le guide de démarrage rapide peut être utilisé pour faciliter la configuration de votre machine à... -
Página 14: Guide De Démarrage Rapide - Panneau De Configuration
Français MIG135A / MIG150R Guide de Démarrage Rapide - Panneau de configuration MIG-135A 1. Torche MIG 2. Indicateur de température élevée 3. Régulateur d’ampère 4. Régulateur d’ampère 5. Interrupteur d’alimentation 6. Régulateur de vitesse d’alimentation du fil 7. Connexion de pince de terre 8. - Página 15 4. Interrupteur d’alimentation 5. Régulateur de vitesse d’alimentation du fil 6. Pince de terre 7. Alimentation 8. Bobine de fil 9. Tuyau d’alimentation en fil 10. Attache de tension 11. Molette de réglage d’épaisseur 12. Terminal positif 13. Terminal négatif © ROHR...
-
Página 16: Guide De Démarrage Rapide - Soudage
3. Définissez la vitesse de dévidage du fil sur le cadran avant. 4. Réglez les ampères requis en fonction de l’épaisseur du métal à souder. Pour le MIG-150R, tournez la molette pour régler la sortie ampère. Pour le MIG-135A, les deux interrupteurs de régulateur d’ampli sont utilisés conjointement comme suit : •... -
Página 17: Sécurité
• Les gaz peuvent être nocifs pour la santé, ne pas inhaler. Utilisez un extracteur. • Les étincelles de soudure peuvent provoquer un incendie, assurez-vous que la zone de soudure soit protégée contre le feu. Le rayonnement de l’arc peut être nocif pour les yeux et peut brûler la peau. © ROHR... -
Página 18: Sécurité / Données Techniques
été entièrement inspectée par un professionnel qualifié. 3. N’utilisez pas la machine dans un environnement où l’air est pollué par des poussières conductrices. Données Techniques MIG-135A MIG-150R Monophasé AC 230V Monophasé AC 230V Entrée de puissance... -
Página 19: Dépannage
• Assurez-vous que la vitesse d’alimentation ne soit pas trop rapide et que le fil ne soit pas trop long. • Assurez-vous que la sortie de l’amplificateur ne soit pas trop élevée. Fil d’alimentation pas stable • Réglez l’alimentation en fil ou desserrez l’écrou sur la plaque en acier. © ROHR... -
Página 20: Certificat De Conformité Ce
Autorisé par : Union Mart Ltd Déclare que Description : Machine à Souder Code d’identification : (MIG-135A) - (MIG-150R) Se conforme aux directives et normes suivantes : • Directive basse tension LVD 2014/35/EU • Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 2014/30 / UE... - Página 21 Deutsch MIG135A / MIG150R INVERTER MIG / MAG MIG-135A • MIG-150R DEUTSCH Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Einrichtung Ihres Schweißers. Jede Schweißsituation kann zu Verletzungen führen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen.
- Página 22 MIG135A / MIG150R Inhalt 22- Inhalt 23 - Schnellstartanleitung - Einrichtung 24 - Schnellstartanleitung - Bedienfelder 26 - Schnellstartanleitung - Schweißen 27 - Gesundheit und Sicherheit 28 - Gesundheit und Sicherheit / Technische Daten 29 - Fehlersuche 30 - CE-Konformitätserklärung © ROHR...
-
Página 23: Schnellstartanleitung - Einrichtung
Deutsch MIG135A / MIG150R Schnellstartanleitung - Einrichtung OVER HOT MIG-135A MIG/MAG WELDING OVER HOT MIG/MAG WELDER MIG-150R INPUT AC 240V INPUT AC 240V Die Schnellstartanleitung kann zum Einrichten Ihres Schweißgeräts verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Schweißgerät einrichten. - Página 24 Deutsch MIG135A / MIG150R Schnellstartanleitung - Kontrollfelder MIG-135A 1. MIG Brenner 2. Temperaturanzeiger 3. Ampereregler 4. Ampereregler 5. Netzschalter 6. Drahtvorschubge schwindigkeitsregler 7. Masseklemmenanschluss 8. Stromversorgung 9. Drahtspule 10. Drahtzufuhrleitung 11. Spannverschluss 12. Drahtführungsrad © ROHR...
- Página 25 Schnellstartanleitung - Kontrollfelder MIG-150R 1. MIG Brenner 2. Kontrollleuchte Überhitzen 3. Stromregelung (Ampere) 4. Netzschalter 5. Drahtvorschubge schwindigkeitsregler 6. Erdungsklemme 7. Stromversorgung 8. Drahtspule 9. Drahtzufuhrleitung 10. Spannverschluss 11. Einstellrad für die Dicke 12. Positiver Pol 13. Negativer Pol © ROHR...
-
Página 26: Schnellstartanleitung - Schweißen
3. Stellen Sie die Drahtvorschubgeschwindigkeit am vorderen Einstellrad ein. 4. Stellen Sie die Ampere entsprechend der Dicke des zu schweißenden Metalls ein. Drehen Sie beim MIG-150R das Wahlrad, um den Ampere-Ausgang einzustellen. Beim MIG-135A werden die beiden Ampere-Regler-Schalter wie folgt zusammen verwendet: •... -
Página 27: Gesundheit Und Sicherheit
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer sicheren Position befinden. • Gas kann gesundheitsschädlich sein, Gas nicht einatmen, Absaugung verwenden. • Schweißfunken können einen Brand verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Schweißbereich feuersicher ist. Lichtbogenstrahlung kann Ihre Augen schädigen und Ihre Haut verbrennen. © ROHR... -
Página 28: Gesundheit Und Sicherheit / Technische Daten
Maschine mit Wasser in Berührung kommt, verwenden Sie sie nicht, bevor sie von einem qualifizierten Fachmann vollständig inspiziert wurde. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Luft mit leitendem Staub verschmutzt ist. Technische Daten MIG-135A MIG-150R Leistungsaufnahme Einzelphase AC 230V±15% Einzelphase AC 230V±15%... - Página 29 • Stellen Sie sicher, dass die Vorschubgeschwindigkeit nicht zu hoch und der überstehende Draht nicht zu lang ist. • Stellen Sie sicher, dass der Amperewert nicht zu hoch ist. Drahtvorschub nicht stabil • Passen Sie den Drahtvorschub an oder lösen Sie die Mutter auf der Drahtplatte. © ROHR...
-
Página 30: Ce-Konformitätserklärung
Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. Der Unterzeichnete: Michael S McQuaide Mit Genehmigung von: Union Mart Ltd erklärt dies Beschreibung: Schweißmaschinen Identifikationscode: (MIG-135A) - (MIG-150R) Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: • 2014/35/EU, Niederspannungsrichtlinie • 2014/30/EU, Elektromagnetische Verträglichkeit und Entspricht den Bestimmungen der folgenden Normen:... - Página 31 MIG135A / MIG150R SALDATRICE INVERTER MIG / MAG ONDULEUR MIG / MAG MIG-135A • MIG-150R ITALIANO Questo manuale fornisce importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sulla configurazione della vostra saldatrice. In qualsiasi operazione di saldatura possono verificarsi lesioni personali. Per ridurre al minimo tale rischio, è...
- Página 32 33 - Guida Rapida - Configurazione 34 - Guida Rapida - Pannelli di Controllo 36 - Guida Rapida - Saldatura 37 - Sicurezza 38 - Sicurezza / Dati Tecnici 39 - Risoluzione dei problemi 40 - Dichiarazione di Conformità CE © ROHR...
-
Página 33: Guida Rapida - Configurazione
Italiano MIG135A / MIG150R Guida Rapida - Configurazione OVER HOT MIG-135A MIG/MAG WELDING OVER HOT MIG/MAG WELDER MIG-150R INPUT AC 240V INPUT AC 240V Questa guida rapida può essere impiegata per facilitare la configurazione della saldatrice, ma è importante leggere e comprendere a fondo questo manuale prima di mettere in funzione la saldatrice. -
Página 34: Guida Rapida - Pannelli Di Controllo
Italiano MIG135A / MIG150R Guida Rapida - Pannelli di Controllo MIG-135A 1. Torcia MIG 2. Indicatore di Alta Temperatura 3. Regolatore Amperaggio 4. Regolatore Amperaggio 5. Interruttore 6. Regolatore della Velocità di Avanzamento del Filo 7. Collegamento Morsetto di Terra 8. - Página 35 5. Regolatore della Velocità di Avanzamento del Filo 6. Morsetto di Terra 7. Alimentazione 8. Bobina del Filo 9. Tubo di Alimentazione del Filo 10. Morsetto di Tensione 11. Manopola Regolazione Spessore 12. Terminale positivo 13. Terminale negativo © ROHR...
-
Página 36: Guida Rapida - Saldatura
3. Impostare la velocità di avanzamento del filo sulla manopola anteriore. 4. Impostare gli amplificatori necessari in base allo spessore del metallo da saldare. Per il modello MIG- 150R, ruotare la manopola per regolare l’amperaggio. Per il MIG-135A, i due interruttori del regolatore dell’amperaggio devono essere usati insieme come segue: •... -
Página 37: Sicurezza
• Il gas può essere nocivo per la salute, non inalarlo e utilizzare un estrattore. • Le scintille di saldatura possono causare incendi, assicurarsi che l’area di saldatura sia sicura. Le radiazioni dell’arco possono essere dannose per gli occhi e possono causare ustioni alla pelle. © ROHR... -
Página 38: Sicurezza / Dati Tecnici
è stata completamente ispezionata da un professionista qualificato. 3. Non utilizzare la macchina in un ambiente in cui l’aria è inquinata da polvere conduttiva. Dati Tecnici MIG-135A MIG-150R Potenza di Ingresso Monofase AC230V±15% Monofasee AC230V±15%... -
Página 39: Risoluzione Dei Problemi
• Assicurarsi che la velocità di avanzamento non sia troppo veloce e il filo sporgente non sia troppo lungo. • Assicurarsi che l’uscita dell’amplificatore non sia troppo alta. L’avanzamento del filo non è stabile • Regolare l’avanzamento del filo metallico o allentare il dado sulla piastra metallica. © ROHR... -
Página 40: Ce Dichiarazione Di Conformità
Il sottoscritto: Michael S McQuaide Su autorizzazione di: Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione: Saldatrici Codice di identificazione: (MIG-135A) - (MIG-150R) È conforme alle seguenti direttive e norme: • Direttiva Bassa Tensione LVD 2014/35/UE • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2014/30/UE... - Página 41 Español MIG135A / MIG150R SOLDADOR INVERTER MIG / MAG ONDULEUR MIG / MAG MIG-135A • MIG-150R ESPAÑOL Este manual proporciona información de seguridad importante e instrucciones sobre cómo configurar el soldador inverter. Cada vez que se realiza una soldadura existe la posibilidad de producirse lesiones personales.
- Página 42 44 - Manual de inicio rápido - Paneles de control 46 - Manual de inicio rápido - Soldadura 47 - Seguridad y salud 48 - Salud y seguridad / Datos técnicos 49 - Solución de problemas 50 - Declaración de conformidad CE © ROHR...
- Página 43 Español MIG135A / MIG150R Guía de inicio rápido - Configuración OVER HOT MIG-135A MIG/MAG WELDING OVER HOT MIG/MAG WELDER MIG-150R INPUT AC 240V INPUT AC 240V La guía de inicio rápido se puede utilizar para ayudar a configurar su soldador, pero es importante leer y comprender completamente este manual antes de instalar la máquina de...
- Página 44 Español MIG135A / MIG150R Guía de inicio rápido - Paneles de control MIG-135A 1. Antorcha MIG 2. Indicador de alta temperatura 3. Regulador de amperaje 4. Regulador de amperaje 5. Interruptor 6. Regulador de velocidad de alimentación de alambre 7. Conexión de abrazadera de tierra 8.
- Página 45 5. Regulador de velocidad de alimentación de alambre 6. Abrazadera de tierra 7. Suministro eléctrico 8. Carrete 9. Tubo de alimentación del alambre 10. Sujetador de tensión 11. Dial de ajuste de espesor 12. Terminal positivo 13. Terminal negativo © ROHR...
- Página 46 4. Establecer los amperios requeridos según el grosor del metal a soldar. En el caso del MIG-150R, girar el dial para ajustar la salida de amperios. En el caso del MIG-135A, los dos interruptores reguladores del amperaje se usan en conjunto de la siguiente manera: •...
-
Página 47: Seguridad Y Salud
• El gas puede ser dañino para la salud, no se debe inhalar. Usar un extractor. • Las chispas de soldadura pueden causar incendios, asegúrese de que el área de soldadura sea segura contra incendios. La radiación del arco puede ser dañina para los ojos y puede quemar la piel. © ROHR... -
Página 48: Especificaciones Técnicas
3. No utilizar la máquina en un entorno donde el aire esté contaminado con polvo conductor. Especificaciones técnicas MIG-135A MIG-150R Potencia de entrada Monofásico CA230V±15% Monofásico CA230V±15%... -
Página 49: Solución De Problemas
• Asegurarse de que la velocidad de alimentación no sea demasiado rápida y que el cable sobresaliente no sea demasiado largo. • Asegurarse de que la salida de amperaje no sea demasiado alta. Alimentación de alambre inestable • Ajustar la alimentación de alambre o aflojar la tuerca en la placa de alambre. © ROHR... -
Página 50: Declaración De Conformidad Ce
Según lo autorizado por: Union Mart Ltd declara que Descripción: Máquinas de soldadura Código de identificación: (MIG-135A) - (MIG-150R) - (WSME-200) Cumple con las siguientes directivas y estándares: • LVD 2014/35 / EU Directiva de bajo voltaje • EMC 2014/30/UE Directiva de compatibilidad electromagnética...