Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION MANUAL
INVERTER IGBT MMA
MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in
injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications,
description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rohr MMA-160FI
Resumen de contenidos para Rohr MMA-160FI
- Página 1 OPERATION MANUAL INVERTER IGBT MMA MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Página 2: Tabla De Contenido
English MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Contents Languages 02 - Contents 08 - Français 15 - Deutsch 03 - Quick Start Guide - Control Panels 22 - Italiano 04 - Quick Start Guide - Welding 29 - Español 05 - Health and Safety... -
Página 3: Quick Start Guide - Control Panels
English MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Quick Start Guide - Control Panels The quick start guide can be used to aid the setup of your welder but it’s important to fully read and understand this manual fully prior to setting up the welding machine. -
Página 4: Quick Start Guide - Welding
English MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Quick start guide - welding Manual Metal Arc welding uses an electrode stick to create a contact between the material to be welded. This is held in place with the stick clamp. You can connect the torch and earth clamp to either Positive or Negative Terminals. This is considered straight or reversed polarity. -
Página 5: Health And Safety
English MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Health and Safety Warning - Risk of injury. Pay special Caution - Be aware of potential risks attention / hazards If you fail to fully understand this manual you should contact the suppliers or another professional for assistance. -
Página 6: Health And Safety / Technical Data
English MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Health and Safety Environment 01. The machine can perform in environments where conditions are dry with a maximum humidity level of 90% and an ambient temperature between -10 to +40 degrees centigrade. 02. Avoid welding in direct sunshine or a wet/damp environment. If the machine comes into contact with water, do not use the machine until it has been fully inspected by a qualified professional. -
Página 7: Ce Declaration Of Conformity
The undersigned: Michael S McQuaide As authorised by: Union Mart Ltd Declares that Description: Welding Machines Identification code: (MMA-160FI) - (MMA-200FI) - (MMA-250FI) Conforms to the following directives and standards: • LVD 2014/35/EU Low Voltage Directive • EMC 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive... -
Página 8: Français
Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI ONDULEUR IGBT MMA MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI FRANÇAIS Ce manuel fournit des informations de sécurité importantes et des instructions concernant la configuration de votre chargeur de batterie. Afin de minimiser les risques, il est important de lire attentivement ce manuel. - Página 9 Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Sommaire 09 - Sommaire 10 - Guide de Démarrage Rapide - Panneau de configuration 11 - Guide de Démarrage Rapide - Soudage 12 - Sécurité 13 - Sécurité / Données Techniques 14 - Certificat de Conformité CE...
-
Página 10: Guide De Démarrage Rapide - Panneau De Configuration
Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guide de Démarrage Rapide - Panneau de configuration Le guide de démarrage rapide peut être utilisé pour faciliter la configuration de votre machine à souder, mais il est important de lire et de comprendre parfaitement ce manuel avant de configurer votre machine. -
Página 11: Guide De Démarrage Rapide - Soudage
Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guide de Démarrage Rapide - Soudage Le soudage manuel à l’arc des métaux utilise un bâtonnet d’électrode pour créer un contact avec le matériau à souder. Ceci est maintenu en place avec la pince à bâton. -
Página 12: Sécurité
Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Sécurité Attention - Risques / dangers Avertissement - Risque de potentiels blessure. Faites très attention. If you fail to fully understand this manual you should contact the suppliers or another professional for assistance. • Coupure de sécurité - la machine à souder dispose d’un circuit de sécurité contre les excès de puissance, de courant ou de chaleur. -
Página 13: Sécurité / Données Techniques
Français MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Sécurité Environnement 01. La machine peut fonctionner dans des environnements secs, avec un taux d’humidité maximal de 90% et une température ambiante comprise entre -10 et +40°C. 02. Évitez de souder au soleil ou dans un environnement humide / pluvieux. Si la machine entre en contact avec de l’eau, ne l’utilisez pas tant qu’elle n’a pas été... -
Página 14: Certificat De Conformité Ce
Autorisé par: Union Mart Ltd Déclare que Description: Machine à Souder Code d’identification: (MMA-160FI) - (MMA-200FI) - (MMA-250FI) Se conforme aux directives et normes suivantes: • Directive basse tension LVD 2014/35/EU • Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 2014/30 / UE... - Página 15 Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI INVERTER IGBT MMA MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI DEUTSCH Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Einrichtung Ihres Schweißers. Jede Schweißsituation kann zu Verletzungen führen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen.
- Página 16 Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Inhalt 16 - Inhalt 17 - Kurzanleitung - Bedienfelder 18 - Kurzanleitung - Schweißen 19 - Gesundheit und Sicherheit 20 - Gesundheit und Sicherheit / Technische Daten 21 - CE-Konformitätserklärung © ROHR...
- Página 17 Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Schnellstartanleitung - Kontrollfelder Die Schnellstartanleitung kann zum Einrichten Ihres Schweißgeräts verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Schweißgerät einrichten. 01. Stromanzeige (Ampere) 05. Positiver Pol “+”...
- Página 18 Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Schnellstartanleitung - Schweißen Beim manuellen Metall-Lichtbogenschweißen wird mit einem Elektrodenstift ein Kontakt zwischen dem zu schweißenden Material hergestellt. Dieser wird mit der Halterung fixiert. Sie können den Brenner und die Erdungsklemme entweder an positive oder negative Klemmen anschließen.
-
Página 19: Gesundheit Und Sicherheit
Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Gesundheit und Sicherheit Vorsicht - Seien Sie sich potenzieller Warnung - Verletzungsgefahr. Risiken / Gefahren bewusst Achten Sie sich speziell auf Wenn Sie dieses Handbuch nicht vollständig verstehen, wenden Sie sich an den Lieferanten oder einen anderen Fachmann. -
Página 20: Technische Daten
Deutsch MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Gesundheit und Sicherheit Umgebung 01. Die Maschine kann in trockenen Umgebungen mit einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 90% und einer Umgebungstemperatur zwischen -10 und +40 Grad Celsius eingesetzt werden. 02. Vermeiden Sie das Schweißen bei direkter Sonneneinstrahlung oder in feuchter Umgebung. -
Página 21: Ce-Konformitätserklärung
Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. Der Unterzeichnete: Michael S McQuaide Mit Genehmigung von: Union Mart Ltd erklärt dies Beschreibung: Schweißmaschinen Identifikationscode: (MMA-160FI) - (MMA-200FI) - (MMA-250FI) Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: • 2014/35/EU, Niederspannungsrichtlinie • 2014/30/EU, Elektromagnetische Verträglichkeit... - Página 22 Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI SALDATRICE INVERTER IGBT MMA ONDULEUR IGBT MMA MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI ITALIANO Questo manuale fornisce importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sulla configurazione della vo saldatrice. In qualsiasi operazione di saldatura possono verificarsi lesioni personali. Per ridurre al minimo tale rischio, è...
- Página 23 Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Indice 23 - Indice 24 - Guida Rapida - Pannelli di Controllo 25 - Guida Rapida - Saldatura 26 - Sicurezza 27 - Sicurezza / Dati Tecnici 28 - Dichiarazione di Conformità CE © ROHR...
-
Página 24: Guida Rapida - Pannelli Di Controllo
Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guida Rapida - Pannelli di Controllo Questa guida rapida può essere impiegata per facilitare la configurazione della saldatrice, ma è importante leggere e comprendere a fondo questo manuale prima di mettere in funzione la saldatrice. -
Página 25: Guida Rapida - Saldatura
Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guida Rapida - Saldatura La Saldatura ad Elettrodo Rivestito utilizza un elettrodo a barra per creare un contatto con il materiale da saldare. Questo viene tenuto in posizione con la pinza. Assicurarsi che l’alimentazione sia scollegata prima di collegare il cavo per saldatura(-) e il cavo di terra (+) alla macchina. -
Página 26: Sicurezza
Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Sicurezza Avvertenza - Pericolo di lesioni. Attenzione - Prestare attenzione ai Prestare particolare attenzione potenziali rischi / pericoli. Se non si riesce a comprendere appieno questo manuale, si consiglia di contattare i fornitori o un altro professionista per ricevere assistenza. -
Página 27: Sicurezza / Dati Tecnici
Italiano MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Sicurezza Ambiente 01. La macchina può operare in ambienti asciutti con un’umidità massima del 90% e una temperatura ambiente compresa tra -10 e +40 gradi centigradi. 02. Evitare di saldare sotto il sole diretto o in un ambiente umido e bagnato. Se la macchina viene a contatto con l’acqua, non utilizzare la macchina fino a quando non è... -
Página 28: Dichiarazione Di Conformità Ce
Il sottoscritto: Michael S McQuaide Su autorizzazione di: Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione: Saldatrici Codice di identificazione: (MMA-160FI) - ( MMA-200FI) - (MMA-250FI) È conforme alle seguenti direttive e norme: • Direttiva Bassa Tensione LVD 2014/35/UE • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2014/30/UE... - Página 29 Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI SOLDADOR INVERTER IGBT MMA ONDULEUR IGBT MMA MMA-160FI • MMA-200FI • MMA-250FI ESPAÑOL Este manual proporciona información de seguridad importante e instrucciones sobre cómo configurar el soldador inverter. Cada vez que se realiza una soldadura existe la posibilidad de producirse lesiones personales.
- Página 30 Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Contenidos 30 - Contenidos 31 - Guía de inicio rápido - Paneles de control 32 - Guía de inicio rápido - Soldadura 33 - Seguridad y salud 34 - Seguridad y Salud / Datos técnicos 35 - Declaración de conformidad CE...
- Página 31 Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guía de inicio rápido - Paneles de control La guía de inicio rápido se puede utilizar para ayudar a configurar su soldador, pero es importante leer y comprender completamente este manual antes de instalar la máquina de soldar.
- Página 32 Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Guía de inicio rápido - Soldadura La soldadura manual por arco eléctrico (MMA por sus siglas en inglés) utiliza un electrodo para crear contacto entre el material a soldar. Este se mantiene en su lugar usando la pinza del electrodo.
-
Página 33: Seguridad Y Salud
Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Seguridad y Salud Advertencia - riesgo de lesiones. Precaución - tener en cuenta los posibles Prestar mucha atención riesgos / peligros En caso de no comprender completamente este manual, ponerse en contacto con los proveedores o con otro profesional para obtener ayuda. -
Página 34: Medio Ambiente
Español MMA-160FI / MMA-200FI / MMA-250FI Seguridad y Salud Medio ambiente 1. La máquina puede funcionar en entornos donde las condiciones son secas con un nivel de humedad máximo del 90% y una temperatura ambiente entre -10 y +40 grados centígrados. -
Página 35: Declaración De Conformidad Ce
Según lo autorizado por: Union Mart Ltd Declara que Descripción: Máquinas de soldadura Código de identificación: (MMA-160FI) - (MMA-200FI) - (MMA-250FI) Cumple con las siguientes directivas y estándares: • LVD 2014/35 / EU Directiva de bajo voltaje • EMC 2014/30/UE Directiva de compatibilidad electromagnética...