Apéndice A Glosario De Términos - CellSolutions 30 Manual Del Operador

Glosario de términos
En la siguiente lista se definen los términos empleados en este manual.
Término
Punta de pipeta
automatizada
(desechable)
Lector de códigos de
barras
Celularidad
Centrifugador
Decantar
Probetas de
centrifugado
desechables
Probetas desechables
GluCyte™
Ginecológica
Reposicionamiento
Precipitado
Cebado
Etiquetas resistentes
al tinte
Agitador vórtex
Eje X
Eje Y
Eje Z
Manual del operador de CellSolutions 30
Apéndice A
Glosario de términos
Pipeta de plástico que se introduce en una sonda, la cual se conecta a la
bomba de pipetado. Se usa para aspirar y dispensar fluidos. Sólo se usa
una vez. (GCK D3, en el kit GCK 500-A)
Dispositivo óptico capaz de detectar los códigos de barras.
Densidad de las células contenidas en el portaobjetos (número de células
por milímetro cuadrado).
Dispositivo que usa la fuerza centrífuga para aglomerar las células de una
solución en el fondo de la probeta.
Verter el sobrenadante presente en la probeta.
Probetas de centrifugado cónicas de 15 ml que se usan durante el
procesamiento de la muestra en la unidad (GCK D1, en el kit GCK 500-A).
Probetas de 5 ml empleadas para mezclar la muestra con GluCyte™
(55.457, en el kit GCK 500-A).
Reactivo líquido con una estructura de tipo polimérico que encapsula las
células en una membrana cuando se secan. Consulte las instrucciones del
método manual de GluCyte™ y la ficha de datos de seguridad de GluCyte™
para obtener información más detallada sobre el reactivo. (GC-100ANE, en
el kit GCK 500-A).
Ginecológica se refiere a una muestra obtenida del cuello del útero. Se
abrevia como GIN. Non-GYN sample are all other non-cervical samples.
Proceso por el que el motor se coloca en una posición de sensor conocida
con el fin de proporcionar una posición de referencia para todos los
movimientos.
Células aglomeradas en el fondo de una probeta después del centrifugado.
Proceso consistente en bombear fluido por los conductos para purgar el aire
que pueda haber.
Etiquetas especialmente diseñadas para códigos de barras que resisten el
proceso de tinte del portaobjetos sin decolorarse ni desprenderse. (GCK D5,
en el kit GCK 500-A).
Dispositivo que mezcla o agita soluciones en probetas o bastidores de
centrifugado.
Dirección de movimiento en el plano horizontal de izquierda a derecha.
Dirección de movimiento en el plano horizontal de delante a atrás.
Dirección de movimiento en el plano vertical.
CS-OP-30ES Rev. 03
Definición/Descripción
A-1