Manuales relacionados para Mirage NANOSAT PRESTIGE Serie
Resumen de contenidos para Mirage NANOSAT PRESTIGE Serie
- Página 1 NANO SAT PRESTIGE S E R I E S Omnipolar Speaker System PRINTED IN CHINA 7AI//NANOPR...
- Página 2 owners manual IMPORTANT SAFETY Servicing: Do not attempt to service this product yourself as openings or removing covers may expose you to dangerous voltage or other INSTRUCTIONS – hazards. Refer all servicing to qualified personnel. Heat: This product should be situated away from heat sources such as READ CAREFULLY! radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
- Página 3 INTRODUCTION development program. We are proud to welcome you as a new owner of a MIRAGE speaker. QUICK SET-UP GUIDE The finest components and materials are manufactured to exacting standards and tested with sophisticated manufacturing and quality...
- Página 4 Receiver or processor may produce poor sound quality. Instead, on the wall that allows the NANO CC to be mounted directly to a use volume control on the back of the MIRAGE Subwoofer for wall stud. Attach the mounting template (included in the box) to fine tuning.
-
Página 5: Speaker Placement
Surround Channel Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations. Ask your local MIRAGE dealer for details of the When using the NANOSAT Prestige as a surround speaker it should be LIMITED WARRANTY applicable in your country. - Página 6 manuel de l'utilisateur IMPORTANTES CONSIGNES Protection du cordon d'alimentation : Les cordons d'alimentation devraient être placés de manière à prévenir tout risque d'écrasement ou de DE SÉCURITÉ – LIRE pincement par des objets. Apporter une attention toute particulière aux points de connexion et de branchement. ATTENTIVEMENT! Surcharge : Afin de prévenir tout risque de décharges électriques, ne pas surcharger les prises de courant ou les cordons prolongateurs.
-
Página 7: Avant-Propos
ENCEINTES NANOSAT PRESTIGE BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE MIRAGE Les enceintes MIRAGE sont conçues et fabriquées par la société Audio Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API ». Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présent Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme... -
Página 8: Montage Mural
MIRAGE recommande de régler la fréquence de coupure des graves à Il est également possible de placer l’enceinte à l’angle en desserrant la vis 120 Hz (ou aussi près que possible de cette valeur) sur le récepteur ou quelque peu dans le bas de l’enceinte et en tournant dans la position... - Página 9 CONNEXIONS « MIRAGE » et le logo « MIRAGE » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp. Les enceintes de la série NANOSAT MIRAGE sont munies de bornes de très haute qualité.
- Página 10 manual del propietario NSTRUCCIONES Entrada de objetos y líquidos: Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de este producto, ya que estos pueden tocar puntos IMPORTANTES DE de voltaje peligrosos o causar cortocircuitos que ocasionen incendios o choques eléctricos. Trate de no derramar nunca ningún tipo de líquido SEGURIDAD LÉANSE sobre el aparato.
-
Página 11: El Sistema Nanosat Prestige De Mirage
La aplicación de este enfoque para el desarrollo del sistema MIRAGE nos ha permitido diseñar bafles muy superiores a los Conexión recomendada para los sistemas Dolby demás en cuanto a desempeño y a estética. -
Página 12: Instrucciones Detalladas
MIRAGE le sugiere que ponga el control de bajos de crossover de su El alto parlante también puede montarse en ángulo. Para ello, suelte un receptor o procesador A/V en 120Hz. (O lo más cerca posible de poco el tornillo en la parte inferior del NANOSAT Prestige y gire el 120Hz). -
Página 13: Ubicación De Los Altavoces
UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES COLOCACIÓN DEL BAFLE PARA BAJOS La serie NANOSAT Prestige de MIRAGE ha sido diseñada para lograr un rendimiento superior en una gran variedad de condiciones. He aquí Ubicación algunos consejos útiles que le permitirán lograr un mejor funcionamiento y Le sugerimos que coloque inicialmente el bafle cerca de una esquina en el mayor satisfacción. - Página 14 manuale dell'utente ISTRUZIONI IMPORTANTI Introduzione di oggetti e liquido: non far mai penetrare nel prodotto alcun oggetto attraverso le fessure perchè potrebbe venire in PER LE MISURE DI contatto con punti a tensione pericolosa, o provocare corti circuiti che, a loro volta, finirebbero col degenerare in incendi o scosse elettriche. SICUREZZA –...
-
Página 15: Guida Rapida All'installazione
SISTEMA MIRAGE NANOSAT PROFILO DELL’AZIENDA PRESTIGE Gli altoparlanti e subwoofer MIRAGE sono progettati e fabbricati dalla Audio Products International Corp., conosciuta nel settore come “API”. Vi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel “API”, un ditta canadese fondata nel 1973, si colloca tra i principali... -
Página 16: Istruzioni Dettagliate
MIRAGE consiglia anche d’impostare il crossover gestione dei Quando l’altoparlante è montato ad un’altezza di oltre sei piedi, bassi del Ricevitore A/V o processore a 120 Hz (o il più vicino orientare il NANOSAT Prestige in posizione capovolta di modo che la possibile a 120Hz). - Página 17 Il NANOSAT Prestige MIRAGE è provvisto di morsetti serrafilo che permettono l’uso di collegamenti con connettori a banana, con Il NANOSAT Prestige MIRAGE è stato progettato in modo da offrire la terminali a forcella o un cavo nudo. prestazione migliore con una vasta serie d’impostazioni, ma suggeriamo...
- Página 18 benutzerhandbuch WICHTIGE Überbelastung- Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht überbelasten, da sonst das Risiko von Stromschlägen bestehen kann. SICHERHEITSANWEISUNGEN Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten- Niemals sollten Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem Produkt gesteckt werden, da –SORGFÄLTIG DURCHLESEN! dadurch Kontakte unter Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden können, was zu Feuergefahr oder Risiken von Stromschlägen führen kann.
- Página 19 MIRAGE Subwoofer in Form einer Heimkinoanlage auf: Je einen NANOSAT als linken, rechten, linken Surround-, rechten Surround- und Die NANOSAT Prestige Serie bietet in erster Linie ein Produkt, das natürlichen als Mittelkanal-Lautsprecher und einen MIRAGE Subwoofer. Siehe reinen Klang und nahtlose Verschmelzung gemäß den Ansprüchen eines Abbildungen 4 und 5.
- Página 20 Feineinstellung sollten Sie immer den Pegelregler auf der Klebeband oder kleinen Nägeln an der gewünschten Stelle. (Abbildung 6) Rückseite des MIRAGE Subwoofers benutzen. WICHTIG: Die Pfeile an der Vorlage sollten in dieselbe Richtung zeigen wie Ihr NANOSAT-System ist nun angeschlossen: Wir wünschen angenehmen die Bespannung.
-
Página 21: Aufstellen Der Lautsprecher
Höhe von etwa 1,8 m. unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu Installation auf einem Regal oder in einem entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem MIRAGE Vertreter nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt. Musikschrank... - Página 22 brugervejledning VIGTIGE Overbelastning: Stikkontakter og forlængerledninger bør ikke overbelastes. Det kan forårsage elektriske stød. SIKKERHEDSOPLYSNINGER Fremmedlegemer og væske: Stik aldrig noget som helst ind i enheden gennem åbningerne. De kan komme til at røre ved farlige LÆS DEM OMHYGGELIGT. strømførende dele, der kan skabe en kortslutning, hvilket kan resultere i brand eller elektriske stød.
-
Página 23: Hurtig Opsætning
MIRAGE NANOSAT PRESTIGE FIRMAETS HISTORIE SERIES MIRAGE højttalere og subwoofere bliver designet og fremstillet af Audio Products International Corp. - indenfor industrien kaldt ”API”. Giv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning, Det er et canadisk firma, der blev grundlagt i 1973. API er en af så... - Página 24 Anbring monteringsskabelonen (ligger i kassen) på det valgte sted ved hjælp af tape eller små søm. (Diagram 6) Nu er De parat til at nyde Deres MIRAGE NANOSAT Prestige Series. VIGTIGT: Pilene på skabelonen skal pege i same retning som GRUNDIGERE ANVISNINGER gitteret.
- Página 25 PLACERING AF HØJTTALER TILSLUTNING MIRAGE NANOSAT Prestige er designet, så den giver en enestående MIRAGE NANOSAT Prestige er udstyret med tilslutningsterminaler af lydgengivelse i mange forskellige miljøer. Her følger dog et par gode høj kvalitet, der muliggør tilslutning ved hjælp af banan-, spadestik råd, der vil hjælpe Dem til at opnå...
- Página 26 eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID Er moet vooral worden gelet op het snoer bij het stopcontact, en op de bak en de plek waar ze uit het product komen. INSTRUCTIES-LEES HET Overlading: Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshock risico kan veroorzaken. VOLGENDE ZORGVULDIG! Inbrengen van een object of van vloeistof: Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen...
- Página 27 (crossovers). Een talentvolle onderzoek- en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een MIRAGE luidspreker te computer ontwerptechnieken en drie echovrije kamers in een doorgaand mogen verwelkomen. De beste componenten en materialen worden ontwikkelingsprogramma.
- Página 28 Subwoofer voor een zuivere stemming. dan moet het rooster naar boven toe worden gericht en zodoende U bent nu in staat om van uw MIRAGE NANOSAT Prestige systeem te genieten. moeten ook de pijlen op de sjabloon richting naar boven toe wijzen.
-
Página 29: Garantie Buiten De Verenigde Staten
Buiten Noord Amerika kunnen de productgaranties van land tot land De NANOSAT Prestige die als omringende luidsprekers worden gebruikt verschillen om aan de locale regels te voldoen. Vraag uw locale MIRAGE moeten aangrenzend aan en een beetje voor of achter de directe wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in luisteromgeving geplaatst worden. - Página 30 manual do proprietário INSTRUÇÕES DE Protecção dos fios eléctricos: Os fios eléctricos devem ser colocados de modo a eliminar a possibilidade de serem pisados, pressionados ou SEGURANÇA IMPORTANTES beliscados por objectos colocados sobre eles ou contra eles. Um cuidado especial deve ser tomado com a parte dos fios que sai do aparelho ou que LEIA COM ATENÇÃO está...
- Página 31 Sugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fim de assegurar que seu sistema seja instalado correctamente e funcione sem Os alto-falantes e subwoofers da MIRAGE são criados e fabricados pela problemas. Audio Products International Corp., conhecida como "API". A API, uma empresa canadiana fundada em 1973, é...
- Página 32 Sempre que o NANO CC for montado a uma altura menor que 2 parte traseira do MIRAGE Subwoofer. metros (6 pés), a grade deve estar voltada para cima e as setas no gabarito devem também estar voltadas para cima.
-
Página 33: Posicionamento Dos Alto-Falantes
Veja a garantia no verso. posicione o alto-falante o mais perto possível da frente do móvel. CONEXÕES O nome "MIRAGE" e o logo "MIRAGE” são marcas registradas da Audio Products International Corp. Os produtos da família NANOSAT da MIRAGE estão equipados com blocos de terminais de alta qualidade que permitem o uso de conectores tipo "banana", de fio duplo ou fio descoberto. - Página 34 <elmnt jcj,tyyj dybvfntkmys r iyehfv cj intgctkmysvb BYCNHERWBZ GJ dbkrfvb9 elj,cnde hfcgjkj;tybz intgctkmys[ hjptnjr b vtcne9 ult iyeh ds[jlbn bp ghb,jhf7 NT[YBRT ,TPJGFCYJCNB Gthtuheprf6 Yt gthtuhe;fqnt intgctkmyst hjptnrb b iyehs – GHJXBNFQNT elkbybntkz9 gjcrjkmre =nj vj;tn ,snm cdzpfyj c hbcrjv djpybryjdtybz =ktrnhbxtcrjuj elfhf7 DYBVFNTKMYJ} Ghtlvtn b :blrjcnb6 Ybrjulf yt ghjnfkrbdfqnt ghtlvtns dyenhm...
- Página 35 FELBJ CBCNTVF Mirage NANOSAT BYAJHVFWBZ J RJVGFYBB Gj;fkeqcnf9 ds,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9 Frrecnbxtcrbt cbcntvs b cf,deaths vfhrb MIRAGE hfphf,jnfys b cjlth;fobtcz d =njv Perjdjlcndt9 xnj,s eljcnjdthbnmcz9 xnj Dfif ghjbpdjlzncz rjvgfybtq Audio Products International Corp79 bpdtcnyjq d cbcntvf ecnfyjdktyf ljk;ysv j,hfpjv b yfcnhjtyf lkz jgnbvfkmyjuj ghjvsiktyyjcnb rfr API.
- Página 36 MIRAGE Subwoofer7 gjlj,yst cnhtkrb yf nhfafhtnt nfr ;t cktletn yfghfdbnm dybp7 Ntgthm ds ujnjds yfckf;lfnmcz dfitq Felbj Cbcntvjq Mirage NANOSAT7 @7 Bcgjkmpez bycnhevtyn “ehjdtym”9 e,tlbntcm9 xnj nhfafhtn ghbrhtgkty r cntyt cnhjuj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt7 Rhfqyt Dctcnjhjyybt bycnherwbb df;yj9 xnj,s nhfafhtn ,sk njxyj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt9 nfr...
- Página 37 B RFYFLS djpybryjdtybt htpjyfycf7 Lkz njuj xnj,s gjntywbfk Gj;fkeqcnf9 gjcvjnhbnt ufhfynbqysq ljrevtyn yf j,hfnyjq cnjhjyt7 hfcctbdfybz Omnipolar ,sk vfrcbvfkmysv9 gjcnfdmnt lbyfvbr rfr vj;yj ,kb;t r gthtlytq xfcnb irfaf7 “MIRAGE”9 kjujnbg “MIRAGE” zdkz.ncz njhujdsvb vfhrfvb abhvs Audio Products International Corp7...
- Página 38 diagrams Diagram 1 Diagram 2...
- Página 39 diagrams Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5...
- Página 40 diagrams Diagram 7 Diagram 6 Diagram 8...
- Página 41 diagrams Diagram 9 Diagram 12 Diagram 10 Diagram 11...
- Página 42 diagrams Diagram 13 Diagram 14...
- Página 43 diagrams Diagram 15...
- Página 44 MIRAGE ® in Toronto or Buffalo, the Buffalo aux fins de réparation, les frais de réexpédition seront assumés costs of the return shipment to you will be paid by MIRAGE ® , provided par MIRAGE ®...