1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hkoenig Manuales
  4. Equipo de Limpieza
  5. U600
  6. Manual de utilización

Hkoenig U600 Manual De Utilización

Máquina lustradora de zapatos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d'uso
Shoe cleaning machine
Lustreuse à chaussures électrique
Schuhputzmaschine
Schoenpoetsmachine
Máquina lustradora de zapatos
Macchina per pulizia scarpe

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hkoenig U600

  • Página 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso Shoe cleaning machine Lustreuse à chaussures électrique Schuhputzmaschine Schoenpoetsmachine Máquina lustradora de zapatos Macchina per pulizia scarpe...

  • Página 2: Important Safeguards

    English Description 1. Metal housing 2. ON/OFF switch 3. Dispenser cabinet 4. Polishing brush(right) 5. Polishing brush(left) 6. Cleaning brush(middle) 7. Motor 8. Mat IMPORTANT SAFEGUARDS The device is designed in accordance with the technical regulations in force. Nevertheless, it may involve risks in the event of non-compliance or inappropriate use.
  • Página 3 4. Please keep packaging materials such as plastic bags or expanded polyester elements out of reach of children. Risk of suffocation! 5. Close supervision is necessary when any appliances is used by or near children. 6. Unplug from outlet before cleaning. 7.
  • Página 4 15. Never use the unit with wet hands or standing on wet ground. 16. The safety of the device is only guaranteed if it is used in accordance with its intended use and following the information presented in the operating instructions. 17.
  • Página 5 shock and/or injury in the event of misuse. 22. Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation. If this is not the case, contact the dealer and do not connect the unit 23.

  • Página 6: Cleaning And Maintenance

    For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Página 7 FRANÇAIS Description 1. Coque métallique 2. Allumé/Éteint 3. Compartiment distributeur 4. Brosse de polissage (droite) 5. Brosse de polissage (gauche) 6. Brosse nettoyante (milieu) 7. Moteur 8. Tapis ATTENTION L'appareil est conçu conformément aux réglementations techniques en vigueur. Cependant, cela peut entraîner des risques en cas de non-conformité...
  • Página 8 avec l'appareil. 5. Veuillez garder les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique ou les éléments en polyester hors de la portée des enfants. Risque d’étouffement ! 6. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque des appareils sont utilisés par des enfants ou à proximité d’eux.
  • Página 9 câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent ou par une personne qualifiée pour éviter tout risque. 14. N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui prévu. 15. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou sur un sol mouillé...
  • Página 10 l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. 19. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
  • Página 11 GARDEZ CES INSTRUCTIONS Attention : Ce modèle est une cireuse à chaussures domestique avec un moteur fonctionnant par intermittence. Le cycle du moteur fonctionne pendant 5 minutes en continu, puis il reste éteint pendant 5 minutes avant de redémarrer. Le moteur est doté d'une coupure thermique automatique en cas de surcharge, qui arrête l’appareil en cas de force excessive pouvant provoquer une surchauffe.

  • Página 12: Nettoyage Et Entretien

    Pour en savoir plus, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Página 13: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH Beschreibung 1. Metallgehäuse 2. ON/OFF Schalter 3. Spender-Fach 4. Polierbürste(rechts) 5. Polierbürste(links) 6. Reinigungsbürste(mittlere) 7. Motor 8. Matte WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät wurde gemäß den geltenden technischen Vorschriften entwickelt. Dennoch kann es Risiken im Falle der Nichtbeachtung und eines unsachgemäßen Gebrauchs beinhalten.
  • Página 14 Wissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 4. Halten Sie bitte die Verpackungsmaterialien wie z. B. Plastiktüten oder erweiterte Elemente aus Polyester außer Reichweite...
  • Página 15 feuchten Stellen. 11. Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Wasserdüsen benutzt werden können. 12. Das Gerät darf nicht durch einen Wasserstrahl gereinigt werden. 13. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde.
  • Página 16 c. der Nutzer durchgeführten Reparaturarbeiten; d. der Nutzung von nicht genehmigten Ersatzteilen; 18. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Página 17 unbeaufsichtigt. 24. Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE SCHUHPUTZMASCHINE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Hinweis: Dieses Modell ist eine Haushalts- Schuhputzmaschine und funktioniert mit einem Motor mit dem Aussetzbetrieb.

  • Página 18: Reinigung Und Wartung

    ANLEITUNG ZUR DER SCHUHPUTZMASCHINE REINIGUNG UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung und Wartung. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. • Staub und Dreck können von der Matte entfernt werden, indem man die Matte aus der Maschine entnimmt und diese wäscht oder staubsaugt.
  • Página 19 Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokale Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Página 20 NEDERLAND Beschreibung 1. Metallgehäuse 2. ON/OFF Schalter 3. Spender-Fach 4. Polierbürste(rechts) 5. Polierbürste(links) 6. Reinigungsbürste(mittlere) 7. Motor 8. Matte WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät wurde gemäß den geltenden technischen Vorschriften entwickelt. Dennoch kann es Risiken im Falle der Nichtbeachtung und eines unsachgemäßen Gebrauchs beinhalten.
  • Página 21 Wissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 4. Halten Sie bitte die Verpackungsmaterialien wie z. B. Plastiktüten oder erweiterte Elemente aus Polyester außer Reichweite...
  • Página 22 feuchten Stellen. 11. Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Wasserdüsen benutzt werden können. 12. Das Gerät darf nicht durch einen Wasserstrahl gereinigt werden. 13. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde.
  • Página 23 -der von dem Nutzer durchgeführten Reparaturarbeiten; -der Nutzung von nicht genehmigten Ersatzteilen; 18. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen.
  • Página 24 24. Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE SCHUHPUTZMASCHINE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Hinweis: Dieses Modell ist eine Haushalts- Schuhputzmaschine und funktioniert mit einem Motor mit dem Aussetzbetrieb.
  • Página 25 ANLEITUNG ZUR DER SCHUHPUTZMASCHINE REINIGUNG UND WARTUNG 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung und Wartung. 2. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. 3. Staub und Dreck können von der Matte entfernt werden, indem man die Matte aus der Maschine entnimmt und diese wäscht oder staubsaugt.
  • Página 26 Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokale Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Página 27: Medidas De Seguridad Importantes

    ESPANOL DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 1. Carcasa metálica 2. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) 3. Caja del dispensador de cera 4. Cepillo lustrador (derecho) 5. Cepillo lustrador (izquierdo) 6. Cepillo limpiador (central) 7. Motor 8. Tapete de goma MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES El diseño de la máquina cumple con las normas técnicas vigentes.
  • Página 28 y conocimiento, a menos que hayan sido instruidas para el uso seguro del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con la Máquina Lustradora de Zapatos. 4. Mantenga los materiales de embalaje, tales como bolsas de plástico o elementos de polietileno, fuera del alcance de los niños.
  • Página 29 lo sumerja. 13. No use la máquina si el cable de alimentación o enchufe están dañados, si muestra un mal funcionamiento o ha sufrido una caída. Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o una persona calificada para evitar cualquier tipo de riesgo.
  • Página 30 19.La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto. 20. Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.

  • Página 31: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Para untarle la cera lustradora a sus zapatos, levante el zapato y toque suavemente el grifo del dispensador. Las ceras de color natural pueden ser utilizadas para lustrar zapatos de cualquier color. 3. Se recomienda encarecidamente que use siempre el mismo cepillo para lustrar zapatos con ceras de color natural y el otro cepillo para ceras de color.
  • Página 32 Para obtener más información al respecto, comuníquese con las autoridades locales de su lugar de residencia o con su distribuidor donde adquirió el producto. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Página 33: Misure Di Sicurezza Importanti

    ITALIANO Descrizione 1. Custodia in metallo 2. ON / OFF 3. Dispenser 4. Spazzola Lucidatura ( destra) 5. Spazzola Lucidatura ( sinistra) 6. Spazzola pulizia (centro) 7. Motore 8. Tappetino MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Il dispositivo è progettato in conformità con le norme tecniche in vigore.
  • Página 34 mentali o sensoriali ridotte o senza esperienza o conoscenza, (compresi i bambini), a meno che non siano stati istruiti all'uso delle apparecchiature da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio". 4.
  • Página 35 un'area dove vengono utilizzati getti d'acqua. L'apparecchio non deve essere pulito con un getto d'acqua. Non usare l'unità se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, funziona correttamente, è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal suo agente o da una persona qualificata, per evitare qualsiasi rischio ".
  • Página 36 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
  • Página 37 Manuale per la macchina di pulizia scarpe CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Nota: Questo modello è una lucidatrice scarpe ad uso domestico e funziona con un motore ad intermittenza. Il motore è progettato per funzionare continuamente per 5 minuti e poi attendere 5 minuti prima di riavviare il motore di nuovo.

  • Página 38: Pulizia E Manutenzione

    Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

Tabla de contenido