Página 1 Serie Prestige 660HW Router ADSL 2+ con Interfaz Wireless 802.11g Manual de Usuario Versión 3.40...
Página 2 Manual de Usuario P660HW EMPEZANDO Esta parte está estructura como una guía paso-a-paso para ayudarle a acceder a su Prestige. Se describirán cualidades y aplicaciones, acceso al configurador web y configuración de las pantallas del asistente para una configuración inicial.
Página 3: Conociendo Su Router P660Hw
Manual de Usuario P660HW Capítulo 1 Conociendo su Router P660HW Este capítulo describe las cualidades y aplicaciones de su Prestige Introducción Router Prestige Su Prestige integra una interfaz LAN de 10/100 Mbps autonegociables y un puerto ADSL de alta velocidad. El Prestige es ideal para navegar a alta velocidad y realizar conexiones LAN-to-LAN a redes remotas.
Página 4 Manual de Usuario P660HW La “H” indica que el dispositivo cuenta con un switch de 4 puertos integrado, y la “W” indica que incluye una tarjeta wireless. El Prestige 660W y 660HW proporcionan conectividad Wireless LAN 802.11g permitiendo a los usuarios el disfrutar de la movilidad de trabajar en cualquier lugar dentro del área de cobertura.
Página 5 Manual de Usuario P660HW Seguridad de red 802.1x Redirección de tráfico Políticas de enrutamiento IP UPnP Gestión remota Log centralizado Wi-Fi Protected Access (WPA) Nota : Una “ ” en una columna indica que el modelo incluye esa característica. La información de esta tabla era correcta en el momento de escribir este documento, aunque puede estar sujeta a modificaciones.
Página 6 Manual de Usuario P660HW El Prestige puede ser susceptible a interferencias RF (Radiofrecuencia) por la presencia de otros dispositivos que trabajen en el entorno de los 2.4GHz como los hornos microondas, teléfonos inalámbricos, dispositivos Bluetooth y cualquier otro dispositivo Wireless LAN. Filtrado de direcciones MAC en interfaz Wireless Su Prestige puede chequear las direcciones MAC de las estaciones inalámbricas frente a una lista de direcciones MAC permitidas o prohibidas.
Página 7 Manual de Usuario P660HW driver PPPoE en el Prestige es transparente a los ordenadores de la LAN, la cuál solo ve Ethernet y no se preocupa del PPPoE lo que permite no tener que configurar clientes PPPoE en los distintos ordenadores. Network Address Translation (NAT) El NAT permite la traslación de una dirección IP utilizada en una red (por ejemplo una dirección IP privada utilizada en una red local) a una dirección IP diferente conocida en otra red (por ejemplo una dirección IP...
Página 8 Manual de Usuario P660HW ♦ ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC. ♦ Soporta hasta 8 PVCs (UBR, CBR, VBR). ♦ Multiprotocolo sobre AAL5 (RFC 1483). ♦ PPP sobre AAL5 (RFC 2364). ♦ PPP sobre Ethernet sobre AAL5 (RFC 2516). ♦ RFC 1661. ♦...
Página 9 Manual de Usuario P660HW ♦ Birdge transparente para protocolos sin soporte en capa de red. ♦ RIP I/RIP II ♦ IGMP Proxy ♦ Soporta ICMP ♦ Soporta ATM QoS (Quality of Service) ♦ Soporta MIB II (RFC 1213) Compatibilidad en Red Su prestige es compatible con la mayoría de proveedores DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL, haciendo de la configuración lo más simple posible para usted.
Página 10 Manual de Usuario P660HW ♦ SoporteTelnet (Acceso al configurador protegido con password) ♦ Servidor TFTP/FTP, soporte de actualización del firmware y actualización/backup de la configuración ♦ Soporta celdas OAM F5 loop-back, AIS y celdas RDI OAM Otras características PPPoE ♦ Temporizador sesión PPPoE ♦...
Página 11: Aplicaciones Para El Prestige
Manual de Usuario P660HW Aplicaciones para el Prestige 1.3.1 Acceso a Internet El Prestige es la solución ideal para el acceso a Internet a alta velocidad. Su prestige soporta el protocolo TCP/IP, el cual usa Internet exclusivamente. Es compatible con la mayoría de proveedores de DSLAM DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL.
Página 12: Aplicación Lan-To-Lan
Manual de Usuario P660HW 1.3.2 Aplicación LAN-to-LAN Puede usar el Prestige para conectar dos redes geográficamente dispersas sobre una línea ADSL. A continuación se muestra una aplicación típica LAN-to-LAN para su Prestige. Figura 1-3 Aplicación LAN-to-LAN...
Página 13: Descripción Del Configurador Web
Manual de Usuario P660HW Capítulo 2 Introducción al Configurador Web Este capítulo describe como acceder y navegar por el configurador web Descripción del Configurador Web El configurador web integrado le permite gestionar el Prestige desde cualquier ubicación a través de un navegador web tal como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.
Página 14: Utilización Del Botón De Reset
Manual de Usuario P660HW Figura 2.1 – Pantalla de acceso Paso 6. Ahora debería visualizar la pantalla principal del configurador. El Prestige automáticamente cerrará la sesión tras cinco minutos de inactividad. Deberá introducir nuevamente los parámetros de acceso para registrarse y volver a acceder al equipo. Resetear el Prestige Si olvida su contraseña de acceso o no puede acceder al configurador web, necesitará...
Página 15: Navegando Por El Configurador Web
Manual de Usuario P660HW Navegando por el Configurador Web A continuación se muestra como navegar por el configurador web a partir de la pantalla del menú principal. Utilizaremos las pantallas del Prestige P660HW-61 como ejemplo para esta guía. Las pantallas pueden variar ligeramente para los diferentes modelos.
Página 16 Manual de Usuario P660HW Pulse sobre el icono HELP (situado en la esquina superior derecha de la mayoría de las pantallas) para visualizar la ayuda integrada. Tabla 2-1 Resumen de Pantallas del Configurador Web ENLACE SUB-ENLACE FUNCIÓN Wizard Setup Utilice estas pantallas para la configuración inicial que incluye la configuración general de parámetros del equipo, parámetros ISP para el acceso a Internet y la asignación de direcciones IP de WAN.
Página 17 Manual de Usuario P660HW Dynamic DNS Utilice esta pantalla para configurar el DNS Dinámico Time and Date Utilice esta pantalla para modificar los parámetros de fecha y hora de su Prestige Remote Management Utilice esta pantalla para configurar a través de que interfaz o interfaces y desde que direccion(es) IP de usuario se puede utilizar Telnet/FTP/Web para gestionar el Prestige UPnP...
Página 18: Asistente De Configuración
Manual de Usuario P660HW Capítulo 3 Asistente de Configuración Este capítulo mostrará información sobre las pantallas del Asistente de Configuración del Configurador Web Introducción al Asistente de Configuración Utilice el Asistente para configurar su sistema con los parámetros adecuadaos de Acceso a Internet. Encapsulación Asegurese de utilizar elmétodo de encapsulación requerido por su ISP.
Página 19: Multiplexado
Manual de Usuario P660HW su ordenador a un ATM PVC (Permanent Virtual Circuit), circuito virtual permanente ATM, el cual conecta a un concentrador de acceso xDSL donde la sesión PPP tiene su fin. Un PVC puede soportar cualquier número de sesiones PPP desde su LAN. Para más información acerca de PPPoE vea los Apendices.
Página 20: Asistente De Configuración : Primera Pantalla
Manual de Usuario P660HW método puede ser ventajoso si éste no es práctico para tener un VC separado para cada protocolo transportado, ej. si la carga depende fuertemente número de VCs simultáneos. VPI y VCI Asegurese de usar los números correctos, que le hayan sido proveidos por su companyia telefónica, para el identificador de camino virtual, Virtual Path Identifier (VPI), y el identificador de canal virtual, Virtual Channel Identifier (VCI).
Página 21: Dirección Ip Y Máscara De Subred
Manual de Usuario P660HW Tabla 3-1 Pantalla 1 del Asistente ETIQUETA DESCRIPCIÓN Mode Desde la lista desplegable Mode, seleccione Routing (por defecto) si su ISP a múltiples ordenadores compartir el acceso a Internet. De otra forma seleccione Bridge. Encapsulation Seleccione el tipo de encapsulación utilizado por su ISP de la lista desplegable Encapsulation.
Página 22: Asignación Ip Con Encapsulación Pppoa O Pppoe
Manual de Usuario P660HW indicado. Le aconsejamos seleccionar como número de red la IP 192.168.1.0, que cubre 254 direcciones individuales, desde 192.168.1.1 a 192.168.1.254 (0 y 255 estan reservadas). En otras palabras, los tres primeros números especifican el número de red, mientras que el último número identifica una estación de trabajo individualmente en tal red.
Página 23 Manual de Usuario P660HW 3.7.4 Direcciones IP privadas Todas las máquinas en Internet debe tener una dirección única. Si sus redes estan aisladas de Internet, por ejemplo solo entre dos oficinas de su compañía, puede asignar cualquier dirección IP a sus máquinas sin problemas.
Página 24: Asistente De Configuración : Segunda Pantalla
Manual de Usuario P660HW NAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631 - Traslación de dirección de red ) es la traslación de la dirección IP de una máquina en un paquete, por ejemplo, sería cambiar la dirección origen de un paquete saliente, usada en una red por una dirección IP diferente conocida dentro de otra red.
Página 25 Manual de Usuario P660HW Tabla 3-2 Conexión a Internet con PPPoE ETIQUETA DESCRIPCIÓN Service Name Introduzca aquí el nombre de su servicio PPPoE User Name Introduzca el nombre de usuario asignado por su ISP. Password Introduzca el password asociado con el nombre de usuario tecleado arriba. IP Address Una dirección IP estática es una dirección fija asignada por su ISP.
Página 26 Manual de Usuario P660HW Figura 3-3 Conexión a Internet con RFC1483 La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 3-3 Conexión a Internet con RFC1483 ETIQUETA DESCRIPCIÓN IP Address Este campo aparecerá si selecciona Routing en el campo Mode. Network Address Translation Seleccione None, SUA Only o Full Feature de la lista desplegable.
Página 27 Manual de Usuario P660HW Figura 3-4 Conexión a Internet con ENET ENCAP La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 3-4 Conexión a Internet con ENET ENCAP ETIQUETA DESCRIPCIÓN IP Address Una dirección IP estática es una dirección fija asignada por su ISP. Una dirección IP dinámica no es fija;...
Página 28 Manual de Usuario P660HW Network Address Seleccione None, SUA Only o Full Feature de la lista desplegable. Consulte el Translation capítulo NAT para más detalles. Back Pulse Back para volver a la primera pantalla del asistente. Next Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Figura 3-5 Conexión a Internet con PPPoA La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla.
Página 29: Configuración Del Pool Ip
Manual de Usuario P660HW IP Address Una dirección IP estática es una dirección fija asignada por su ISP. Una dirección IP dinámica no es fija; el ISP le asignará una dirección IP diferente cada vez que se conecte a Internet. La funcionalidad de Cuenta de Usuario Única (SUA) puede ser utilizada tanto con una dirección estática como dinámica.
Página 30: Asistente De Configuración : Tercera Pantalla
Manual de Usuario P660HW 3.12 Asistente de Configuración : Tercera pantalla Paso 1. Verifique los parámetros de configuración mostrados. Para cambiar los parámetros de la LAN del Prestige, pulse en Change LAN Configurations. En cualquier otro caso, pulse Save Settings para guardar la configuración y salte a la sección 3.13.
Página 31 Manual de Usuario P660HW Figura 3-7 Asistente : Configuración LAN La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 3-6 Asistente : Configuración LAN ETIQUETA DESCRIPCIÓN LAN IP Address Introduzca la dirección IP de su Prestige en formato decimal, por ejemplo, 192.168.1.1 (por defecto).
Página 32: Asistente De Configuración : Tests De Conexión
3.14 Verifique su Conexión a Internet Lance el navegador web e intente navegar por www.zyxel.com. El acceso a internet es sólo el principio. Consule el resto de esta Guía de Ususario para una información más detallada sobre el conjunto de...
Página 33 Manual de Usuario P660HW funcionalidades del Prestige. Si no puede acceder a Internet, abra nuevamente el configurador web para confirmar que los parámetros de Internet configurados a través del Asistente son correctos.
Página 34: Contraseña, Lan, Wireless Lan Y Wan
Manual de Usuario P660HW CONTRASEÑA, LAN, WIRELESS LAN Y WAN Esta parte cubre los apartados de configuración de la contraseña, LAN (Red de Área Local), wireless LAN y WAN.
Página 35: Configuración De Contraseña
Manual de Usuario P660HW Capítulo 4 Configuración de Contraseña Este capítulo proporciona información sobre la pantalla de contraseña de acceso. Descripción de contraseña Se recomendienda el cambio de la contraseña configurada por defecto en el Prestige. Configuración de la contraseña Para cambiar la contraseña del Prestige (recomendado), pulse Password.
Página 36 Manual de Usuario P660HW Tabla 4-1 Contraseña ETIQUETA DESCRIPCIÓN Old Password Introduzca la contraseña que utiliza para acceder al sistema. New Password Introduzca la nueva contraseña. Retype to Confirm Introduzca la nueva contraseña nuevamente. Apply Pulse Apply para guardar los cambios en el Prestige.
Página 37: Configuración Lan
Manual de Usuario P660HW Capítulo 5 Configuración LAN Este capítulo describe como configurar los parámetros de la LAN. Descripción de la LAN Una LAN (Red de Área Local) es un sistema de comunicaciones compartido al que se conectan varios dispositivos. Una LAN es una red de equipos limitada a una zona determinada, usualmente dentro de un edificio o una planta de un edificio.
Página 38: Dirección De Servidores Dns
DNS (Domain Name System - Sistema de nombres de dominio) nos permite mapear un nombre de dominio a su correspondiente dirección IP y viceversa (ej. La dirección IP de www.zyxel.com es 204.217.0.2). El servidor DNS es estremamente importante porque sin él se deberia conocer la dirección IP de una máquina antes de poder acceder a ella.
Página 39: Parámetros Por Defecto De Lan
Manual de Usuario P660HW Existen dos maneras en las que el ISP informa de la dirección del servidor DNS. 1.- El ISP informa a los clientes de las direcciones de los servidores DNS, normalmente en forma de un documento informativo cuando se da de alta el servicio. Si su ISP le proporciona estas direcciones, introdúzcalas en los campos relativos al Servidor DNS en la configuración del DHCP.
Página 40 Manual de Usuario P660HW 1. Both - El Prestige hará un broadcast de su tabla de enrutado periodicamente e incorporará la información RIP recibida. 2. In Only - El Prestige no enviará ningún paquete RIP, pero aceptará paquetes recibidos. 3. Out Only - El Prestige enviará paquetes RIP, pero no aceptará ningún paquete RIP. 4.
Página 41 Manual de Usuario P660HW WAN del Prestige usando los menús 3.2 (LAN) y 11.3 (WAN). Seleccione None para deshabilitar el multicast IP en estas interfaces. Configurando la LAN Pulse sobre LAN para abrir la siguiente pantalla. Figura 5-2 LAN La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla.
Página 42 Manual de Usuario P660HW Tabla 5-1 LAN ETIQUETA DESCRIPCIÓN DHCP DHCP Si se configura a Server (servidor), su Prestige puede asignar direcciones IP, puerta enlace predeterminada y servidores DNS a cualquier cliente con soporte de cliente DHCP. Si se configura a None (No), el servidor DHCP estará deshabilitado. Si se configura como Relay, el Prestige actúa como un sustituto del servidor DHCP de manera que trapasa las peticiones y respuestas DHCP entre el servidor remoto y los clientes.
Página 43 Manual de Usuario P660HW Apply Pulse Apply para guardar los cambios en el Prestige. Cancel Pulse Cancel para comenzar a configurar esta pantalla de nuevo.
Página 44: Configuración De La Lan Inalámbrica
Manual de Usuario P660HW Capítulo 6 Configuración de la LAN Inalámbrica Este capítulo muestra como configurar los parámetros de la interfaz inalámbrica del Prestige. Descripción de la LAN Inalámbrica Esta sección introduce la interfaz LAN inalámbrica y algunas configuraciones básicas. Una red inalámbrica puede ser tan sencilla como un par de ordenadores con clientes inalámbricos comunicándose en modo peer- to-peer o tan compleja como un conjunto de ordenadores con clientes inalámbricos comunicándose a través de puntos de acceso que puentean el tráfico hacia la red LAN cableada.
Página 45 Manual de Usuario P660HW Sin embargo, los canales adyacentes se superponen parcialmente. Para evitar estas interferencias debidas al solapamiento, su punto de acceso deberá estar en un canal alejado al menos cinco canales del canal utilizado por otro punto de acceso adyacente. Por ejemplo, si su zona admite 11 canales y un punto de acceso adyacente está...
Página 46: Umbral De Fragmentación (Fragmentation Threshold)
Manual de Usuario P660HW RTS/CTS está diseñado para prevenir las colisiones debidas a los nodos ocultos. Un RTS/CTS define el tamaño máximo de paquete que se puede enviar antes de invocar un establecimiento RTS ( Request to Send) / CTS (Clear to Send). Cuando un paquete de datos excede el valor RTS/CTS configurado (entre 0 y 2432 bytes), la estación que desea transmitir ese paquete debe en primer lugar, envíar un mensaje RTS al punto de acceso pidiendo permiso para enviarlo.
Página 47: Niveles De Seguridad
Manual de Usuario P660HW Niveles de Seguridad La seguridad en un entorno wireless es vital para proteger la comunicación wireless entre estaciones inalámbricas, puntos de acceso y red cableada. La figura siguiente muestra los niveles de seguridad disponibles en su Prestige. EAP (Extensible Authentication Protocol) es utilizado para autenticación y utiliza intercambio de clave WEP dinámica.
Página 48: Encriptación De Datos Y Wep
Manual de Usuario P660HW Encriptación de datos y WEP La encriptación WEP securiza los datos a transmitir entre las estaciones inalámbricas y los puntos de acceso para mantener la privacidad de las comunicaciones. Encripta tanto las comunicaciones unicast como multicast de la red. Tanto las estaciones wireless como los puntos de acceso utilizan la misma clave WEP para la encriptación y desencriptación de datos.
Página 49 Manual de Usuario P660HW Figura 6-3 Wireless La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 6-1 Wireless ETIQUETA DESCRIPCIÓN Enable Wireless LAN Utilice esta casilla para habilitar o deshabilitar la interfaz inalámbrica. ESSID El ESSID (Extended Service Set IDentifier) es un único nombre para identificar al Prestige en una red wireless.
Página 50 Manual de Usuario P660HW Seleccione No para hace el ESSID visible de manera que una estación pueda detectarlo mediante un escaneo pasivo. Channel ID La frecuencia radio utilizada por los dispositivos wireless 802.11b/g es llamada canal. Seleccione un canal de la lista desplegable. RTS/CTS Threshold El umbral RTS(Request To Send) (número de bytes) para habilitar la comunicación mediante RTS/CTS.
Página 51: Configuración Del Filtrado Mac
Manual de Usuario P660HW Back Pulse Back para volver a la pantalla principal de configuración Wireless Apply Pulse Apply para guardar los cambios en el Prestige. Cancel Pulse Cancel para comenzar de nuevo. Configuración del Filtrado MAC La pantalla del filtrado MAC permite configurar el Prestige para permitir el acceso hasta a 32 dispositivos (Permitir Asociación –...
Página 52 Manual de Usuario P660HW Figura 6-4 Filtrado por direcciones MAC La siguiente tabla describe los campos de este menú.
Página 53: Autenticación De Red
Manual de Usuario P660HW ETIQUETA DESCRIPCIÓN Active Seleccione Yes de la lista desplegable para habilitar el filtrado por direcciones MAC. Action Definir la acción de filtrado para las direcciones MAC contenidas en la lista. Seleccione Deny Association para bloquear el acceso al router, las direcciones MAC no contenidas en la lista podrán acceder al router.
Página 54 Manual de Usuario P660HW Determina la identidad de los usuarios. • Autorización Determina los servicios disponibles para los usuarios autenticados una vez que están conectados a la red. • Contabilidad Lleva el control de la actividad de red de los clientes. RADIUS consiste en un simple intercabmio de paquetes en el que el Prestige actúa como un intermediario de mensajes entre la estación inalámbrica y el servidor RADIUS.
Página 55: Descripción Autenticación Eap
Manual de Usuario P660HW • Accounting-Response Enviado por el servidor RADIUS que ha comenzado o detenido la contabilidad. Para asegurar la seguridad de la red, el punto de acceso y el servidor RADIUS utlizando un clave compartida, una contraseña, conocida por ambos. la información de contraseña es intercambiada de forma encriptada para proteger la red de accesos no autorizados.
Página 56: Introducción Al Wpa
Manual de Usuario P660HW Introducción al WPA Wi-Fi Protected Access (WPA) es un subconjunto de la especificación de seguridad IEEE802.11i. Las principales diferencias entre WPA y WEP son la autenticación de usuario y la mejora en la encriptación de datos. 6.7.1 Autenticación de Usuario WPA aplica IEEE802.1x y el protocol EAP en la autenticación de los clientes inalámbricos utilizando una base de datos RADIUS externa.
Página 57: Ejemplo De Aplicación Wpa-Psk
Manual de Usuario P660HW El MIC (Comprobación de la Integridad del Mensaje) está diseñado para prevenir que un alguien pueda capturar los paquetes de datos, alterarlos y reenviarlos. El MIC proporciona una fuerte función matemática que calculan tanto el receptor como el transmisor y a posteriori comparan el valor del MIC. Si no coinciden, se asume que los datos han sido interceptados y el paquete se tira.
Página 58: Ejemplo De Aplicación De Wpa Con Radius
Manual de Usuario P660HW Figura 6-6 Autenticación WPA Ejemplo de Aplicación de WPA con RADIUS Necesita la dirección IP de un servidor RADIUS, el número de puerto (por defecto 1812) y la contraseña compartida con el RADIUS. Un ejemplo de aplicación WPA con un servidor RADIUS externo se muestra como sigue.
Página 59 Manual de Usuario P660HW Figura 6-7 Ejemplo de Aplicación WPA con RADIUS 6.10 Resumen de Parámetros de Seguridad Consulte esta tabla para ver qué otros parámetros de seguridad debe configurar para cada Método de Autenticación/tipo de protocolo de gestión de claves. Las claves se introducen seleccionando en primer lugar 64-bit WEP ó...
Página 60: Clientes Wireless Wpa
Manual de Usuario P660HW Sí Habilitado sin clave WEP dinámica Sí Deshabilitado Compartido (Shared) Habilitado con clave WEP dinámica Sí Habilitado sin clave WEP dinámica Sí Deshabilitado Sí TKIP Sí WPA-PSK Sí Sí WPA-PSK TKIP Sí Sí 6.11 Clientes Wireless WPA Un cliente wireless WPA es un software que se ejecuta en un sistema operativo para instruir al cliente wireless sobre como utilizar WPA.
Página 61 Manual de Usuario P660HW La siguiente pantalla aparece cuando selecciona No Access Allowed o No Authentication Required en el campo Wireless Port Control. Figura 6-8 Wireless LAN : 802.1x/WPA La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 6-4 Wireless LAN : 802.1x/WPA ETIQUETA DESCRIPCIÓN Wireless Port...
Página 62 Manual de Usuario P660HW Authentication Required : 802.1x (Autenticación Requerida : 802.1x) Seleccione Authentication Required en el campo Wireless Port Control y 802.1x en el campo Key Management Protocol para mostrar la siguiente pantalla. Figura 6-9 Wireless LAN : 802.1x/WPA con protocolo 802.1x La siguiente tabla describe las etiquetas en esta pantalla.
Página 63 Manual de Usuario P660HW Si la autenticación de la estación wireless se lleva a cabo utilizando un servidor RADIUS, el temporizador de reautenticación del RADIUS tendrá la prioridad. Idle Timeout (en El Prestige automáticamente desconecta una estación wireless de la red cableada tras segundos) un periodo de inactividad.
Página 64 Manual de Usuario P660HW base de datos local en el Prestige el nombre de usuario y contraseña de la estación wireless. Si el nombre de usuario no se encuentra, el Prestige comprobará el usuario en la base de datos del servidor RADIUS especificado. Seleccione RADIUS first, then Local para que el Prestige chequee en primer lugar en la base de datos del servidor RADIUS el nombre de usuario y contraseña de la estación wireless.
Página 65 Manual de Usuario P660HW Figura 6-10 Wireless LAN : 802.1x/WPA con Protocolo WPA La siguiente tabla describe las etiquetas que no se han visto con anterioridad. Tabla 6-6 Wireless LAN : 802.1x/WPA con Protocolo WPA ETIQUETA DESCRIPCIÓN Key Management Seleccione WPA en este campo. Protocol WPA Mixed Mode El Prestige puede operar en WPA Mixed Mode, el cuál soporta clientes tanto...
Página 66 Manual de Usuario P660HW Todo el tráfico unicast es automáticamente encriptado por TKIP cuando se configura WPA o WPA-PSK. WPA Group Key El WPA Group Key Timer es el periodo en el que el punto de acceso (si está Update Timer utilizando WPA-PSK) o el servidor RADIUS (si se utiliza WPA) envía un nuevo grupo de claves a los clientes.
Página 67 Manual de Usuario P660HW Figura 6-11 Wireless LAN : 802.1x/WPA con Protocolo WPA-PSK La siguiente tabla describe las etiquetas no mencionadas anteriormente. Tabla 6-7 Wireless LAN : 802.1x/WPA con Protocolo WPA-PSK ETIQUETA DESCRIPCIÓN Key Management Protocol Seleccione WPA-PSK. Pre-Shared Key El mecanismo de encriptación utilizado por WPA y WPA-PSK es el mismo.
Página 68: Configurando La Autenticación De Usuarios Local
Manual de Usuario P660HW mezclado. De otra forma, desmarque la casilla y configure el campo Group Data Privacy. Group Data Privacy Group Data Privacy permite seleccionar entre TKIP (recomendado) o WEP para el tráfico broadcast y multicast si el Key Management Protocol es WPA y WPA Mixed Mode está...
Página 69 Manual de Usuario P660HW Figura 6-12 Base de Datos Local La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla.
Página 70: Configurando El Radius
Manual de Usuario P660HW Tabla 6-8 Base de Datos Local ETIQUETA DESCRIPCIÓN Éste es el índice de la cuenta de usuario local. Active Seleccione esta casilla para habilitar este perfil. User Name Introduzca el nombre de usuario para este perfil. Password Introduzca la password de hasta 31 caracteres para este perfil.
Página 71 Manual de Usuario P660HW Figura 6-13 RADIUS La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 6-9 RADIUS ETIQUETA DESCRIPCIÓN Authentication Server Active Seleccione Yes de la lista desplegable para habilitar la autenticación de usuarios a través de un servidor externo de autenticación.
Página 72 Manual de Usuario P660HW tiene que ser la misma en el servidor externo y en el Prestige. Accounting Server Active Seleccione Yes de la lista desplegable para habilitar la contabilidad de usuarios a través de un servidor externo de contabilidad. Server IP Address Introduzca la dirección IP del servidor externo de contabilidad en formato decimal.
Página 73: Configuración Wan
Manual de Usuario P660HW Capítulo 7 Configuración WAN Este capítulo versa describe como configurar los parámetros WAN. Descripción WAN Una red de área global (WAN) es una conexión exterior hacia otra red en Internet. Consulte el capítulo del Asistente de Configuración para más información sobre los campos de las pantallas WAN. Métrica La métrica representa el “coste de transmisión”.
Página 74: Encapsulación Pppoe
Manual de Usuario P660HW Las Políticas de Routing IP tienen prioridad sobre las rutas mencionadas anteriormente (consulte el capítulo sobre Políticas de Routing IP) Encapsulación PPPoE El Prestige soporta PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). PPPoE es un estándar del IETF (RFC 2516) que especifica como un ordenador personal (PC) interactúa con un módem de banda ancha (DSL, cable, wireless, etc.).
Página 75 Manual de Usuario P660HW Peak Cell Rate (PCR) es la tasa máxima a la cual el emisor puede enviar celdas. Este parámetro puede estar por debajo (pero no por encima) de la velocidad máxima de la línea. 1 celda ATM son 53 bytes (424 bits), así...
Página 76 Manual de Usuario P660HW Configurando la interfaz WAN Para modificar los parámetros de configuración del nodo remoto WAN del Prestige, pulse sobre WAN, WAN Setup. La pantalla se diferencian por la encapsulación.
Página 77 Manual de Usuario P660HW Figura 7-2 Configuración WAN La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla.
Página 78 Manual de Usuario P660HW Tabla 7-1 Configuración WAN ETIQUETA DESCRIPCIÓN Name Introduzca el nombre de su Proveedor de Servicios de Internet, por ejemplo, MyISP. Estos datos son meramente identificativos. Mode Seleccione Routing (por defecto) de la lista desplegable si su ISP permite que múltiples ordenadores compartan el acceso a Internet.
Página 79 Manual de Usuario P660HW Size enviadas a la tasa PCR. Introduzca el valor de MBS, que debe ser menor que 65535. Login Information (Sólo para encapsulaciones PPPoA o PPPoE) Service Name (Sólo PPPoE) Introduzca el nombre del servicio PPPoE User Name Introduzca el nombre de usuario tal y como se lo asigne su ISP.
Página 80: Redirección De Tráfico
Manual de Usuario P660HW utilicen software de cliente PPPoE en sus ordenadores para conectar con su ISP. Subnet Mask (sólo Introduzca la máscara de subred en formato decimal. encapsulación Consulte el Apéndice Subnetting sobre como calcular la máscara de subred si está ENET ENCAP) implementando subnetting.
Página 81 Manual de Usuario P660HW lógicas con el Prestige como gateway para cada red LAN. Coloque la LAN protegida en una subred (Subred 1 en la siguiente figura) y el gateway de backup en otra subred ( Subred 2). Configure filtros para permitir paquetes desde la LAN protegida (subred 1) al gateway de backup (subred 2).
Página 82: Nat, Dynamic Dns Y Temporización
Manual de Usuario P660HW NAT, DYNAMIC DNS Y TEMPORIZACIÓN Esta sección cubre las partes de configuración del NAT (Network Address Traslation), DNS dinámico y servicio de temporización...
Página 83: Descripción Nat
Manual de Usuario P660HW Capítulo 8 Network Address Traslation (NAT) Este capítulo describe como configurar el NAT en el Prestige Descripción NAT NAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631 - Traslación de dirección de red) es la traslación de la dirección IP de una máquina en un paquete, por ejemplo, sería cambiar la dirección fuente de un paquete de salida, usada en una red a una dirección IP diferente conocida dentro de otra red.
Página 84 Manual de Usuario P660HW Outside Se refiere a una máquina en la WAN. Local Se refiere a la dirección del paquete (origen o destino) con la que el paquete viaja en la Global Se refiere a la dirección del paquete (origen o destino) con la que el paquete viaja en la WAN.
Página 85: Aplicación De Nat
Manual de Usuario P660HW direcciones originales y de los números de puerto de forma que en los paquetes entrantes de respuesta se puedan establecer los valores originales. Esto se ilustra en la siguiente figura. Figura 8-1 Cómo funciona NAT 8.1.4 Aplicación de NAT La siguiente figura ilustra una posible aplicación de NAT, en la que tres LANs internas (LANs lógicas usando IP Alias) detrás del Prestige pueden comunicarse con tres redes WAN distintas.
Página 86: Tipos De Mapeo Nat
2. Many to One: En modo Many-to-One, el Prestige mapea múltiples direcciones IP locales a una dirección IP global. Es equivalente al SUA (por ejemplo, PAT, traducción de dirección de puerto), la característica Single User Account que soportaban los routers ZyXEL previos (la opción SUA Only en los routers actuales).
Página 87 Manual de Usuario P660HW 3. Many to Many Overload: En este modo, el Prestige mapea múltiples direcciones IP locales a direcciones IP globales compartidas. 4. Many-to-Many No Overload: En modo Many-to-Many No Overload, el Prestige mapea cada dirección IP local a una única dirección IP global. 5.
Página 88: Dirección Ip Del Servidor Por Defecto
Manual de Usuario P660HW SUA (Single User Account) frente a NAT SUA (Single User Account) es una implementación ZyNOS de un subconjunto de NAT que soporta dos tipos de mapeo, Many-to-One y Server. El Prestige también soporta Full Feature NAT para mapear múltiples direcciones IP globales a múltiples direcciones IP de LAN privada de clientes o servidores usando tipos de mapeo como los descritos en la Tabla 8-2.
Página 89: Reenvío De Puertos : Servicios Y Números De Puerto
Manual de Usuario P660HW 8.3.1 Reenvío de puertos : Servicios y Números de puerto Los números de puerto usados más frecuentemente se muestran en la siguiente tabla. Por favor, consulte con la RFC1700 para más información sobre estos puertos. Tabla 8-3 Servicios y Números de Puerto SERVICIOS NÚMERO DE PUERTO ECHO...
Página 90: Selección Del Modo Nat
Manual de Usuario P660HW Figura 8-3 Ejemplo de Mútiples Servidores tras el NAT Selección del modo NAT Pulse sobre NAT para abrir la siguiente pantalla. Figura 8-4 Modo NAT La siguiente tabla describe las etiquetas de esta pantalla.
Página 91: Configuración De Sua
Manual de Usuario P660HW Tabla 8-4 Modo NAT ETIQUETA DESCRIPCIÓN None Seleccione esta opción para deshabilitar el NAT SUA Only Seleccione esta opción si únicamente tiene una dirección pública en la WAN del Prestige. El Prestige utilizará el conjunto 1 para el mapeo de direcciones definido en la pantalla NAT- Edit SUA/NAT Server Set Edit Details Pulse este enlace para entrar en la pantalla NAT –...
Página 92 Manual de Usuario P660HW Figura 8-5 Editar el SUA/NAT Server Set La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 8-5 Editar SUA/NAT Server Set ETIQUETA DESCRIPCIÓN Stara Port No. Introduzca el número de puerto en este campo. Para habilitar sólo un puerto, introduzca el número de puerto nuevamente en el campo End Port No.
Página 93: Configurar Mapeos De Direcciones
Manual de Usuario P660HW campo Start Port No. y a continuación introdúzcalo en este campo. Para habilitar una serie de puertos, introduzca el número de final del rango aquí y el número de puerto inicial en el campo Stara Port No. Server IP Address Introduzca la dirección IP del servidor en este campo Save...
Página 94 Manual de Usuario P660HW Figura 8-6 Reglas de Mapeo de Direcciones La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 8-6 Reglas de Mapeo de Direcciones ETIQUETA DESCRIPCIÓN Local Start IP Ésta es la dirección interna local inicial. Las direcciones IP Locales son N/A para tipos de mapeo Server Local End IP Ésta es la dirección interna local final.
Página 95: Editar Una Regla Del Address Mapping
M-1 : El modo Many-to-One mapea múltiples direcciones IP locales en una única dirección IP global. Esto es equivalente al SUA (p.e, PAT, port address translation), la única funcionalidad que los equipos de ZyXEL soportaban anteriormente. M-M Ov (Overload) : El modo Many-to-Many Overload mapea múltiples dirección IP locales en direcciones IP globales compartidas.
Página 96 IP locales en una única dirección IP global. Esto es equivalente al SUA (p.e, PAT, port address translation), la única funcionalidad que los equipos de ZyXEL soportaban anteriormente. M-M Ov (Overload) : El modo Many-to-Many Overload mapea múltiples dirección IP locales en direcciones IP globales compartidas.
Página 97: Dns Dinámico
Manual de Usuario P660HW estará a N/A para los mapeos One-to-One, Many- to-One y Server. Server Mapping Sólo disponible cuando el campo Type está en Server. Seleccione un número de la lista desplegable para seleccionar el conjunto de servidores de la pantalla NAT –...
Página 98: Configuración Del Dns Dinámico
Manual de Usuario P660HW elegir) que nunca cambiará en lugar de una dirección IP dinámica que puede cambiar cada vez que se conecte. A sus amigos o conocidos siempre les será posible contactar con usted aunque no tengan conocimiento de cuál es la IP pública que tiene asignada. En primer lugar, necesitará...
Página 99 Manual de Usuario P660HW La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 9-1 DDNS ETIQUETA DESCRIPCIÓN Active Seleccione esta casilla para utilizar el servicio DNS Dinámico Service Provider Éste es el nombre del proveedor de servico DNS Dinámico Host Names Introduzca el nombre de dominio asignado a su Prestige por el proveedor de DNS Dinámico...
Página 100: Configuración Fecha Y Hora
Manual de Usuario P660HW Capítulo 10 Fecha y Hora Esta pantalla no está disponible en todos los modelos. Utilice la misma para configurar los parámetros de fecha y hora del Prestige. 10.1 Configuración Fecha y Hora Para modificar los parámetros de fecha y hora del Prestige, pulse sobre Fecha y Hora (Time And Date). Aparecerá...
Página 101 Manual de Usuario P660HW Figura 10-1 Fecha y Hora La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 10-1 Fecha y Hora ETIQUETA DESCRIPCIÓN Time Server Use Protocol when Seleccione un protocolo de servicio de tiempo que su servidor de tiempo envía Bootup cuando se enciende el Prestige.
Página 102 Manual de Usuario P660HW El formato Daytime (RFC 867) es día/mes/año/zona horaria del servidor El formato Time (RFC 868) muestra un entero de 4 bytes con el número total de segundos desde las 0:0:0 del 1/1/1970 Por defecto, NTP(RFC 1305), similar al Time (RFC 868). Seleccione None para configurar la fecha y hora manualmente.
Página 103 Manual de Usuario P660HW Current Time Este campo muestra el tiempo de su Prestige. Cada vez que se refresque esta pantalla, el Prestige sincroniza la hora con el servidor de tiempo. New Time Este campo muestra la última hora actualizada desde el servidor de tiempo. Cuando selecciona None en el campo Use Protocol when Bootup, introduzca la nueva hora en este campo y pulse sobre Apply.
Página 104: Gestión Remota, Upnp Y Logs
Manual de Usuario P660HW GESTIÓN REMOTA, UPNP Y LOGS Esta sección contiene información sobre como configurar el Prestige para gestión remota, configuración del Universal Plug and Play (UpnP) y el registro y visualización de logs.
Página 105: Descripción Gestión Remota
Manual de Usuario P660HW Capítulo 11 Configuración Gestión Remota Este capítulo proporciona información sobre como configurar la gestión remota. 11.1 Descripción Gestión Remota La gestión remota permite el determinar que servicios/protocolos pueden acceder a través de los interfaces al Prestige y desde que ordenadores. Se podrá...
Página 106: Temporización De Inactividad Del Sistema
Manual de Usuario P660HW 1. Se encuentre aplicado bien en el menú 3.1 (LAN) o en el menú 11.5 (WAN) un filtro para bloquear el tráfico Telnet, FTP o Web. 2. Se haya deshabilitado el servicio en una de las pantallas de gestión remota. 3.
Página 107: Configuración De La Gestión Remota
Manual de Usuario P660HW Figura 16-1 Configuración Telnet en una red TCP/IP 11.3 FTP Será posible actualizar el firmware del Prestige o actualizar o hacer un backup de la configuración utilizando la transferencia FTP. Para utilizar esta funcionalidad, sus ordenadores deberán contemplar un cliente FTP.
Página 108 Manual de Usuario P660HW Tabla 16-1 Gestión Remota ETIQUETA DESCRIPCIÓN Server Type Cada uno de estas etiquetas denota el servicio que se podrá utilizar para la gestión remota del Prestige. Access Status Seleccione el interfaz de acceso. Escoga entre All (Todos), LAN Only (Sólo LAN), WAN Only (Sólo WAN) y Disable (Deshabilitado).
Página 109: Introducción Al Universal Plug And Play
Manual de Usuario P660HW Capítulo 12 Universal Plug-and-Play (UPnP) Este capítulo introduce la funcionalidad UpnP del configurador web. 12.1 Introducción al Universal Plug and Play Universal Plug and Play (UPnP) es un estándar distribuido, abierto que utiliza TCP/IP para la conectividad entre dispositivos.
Página 110: Precauciones Con El Upnp
ZyXEL ha logrado la certificación UPnP del Universal Plug and Play Forum Creates UPnP Implementers Corp. (UIC). La implementación UPnP de ZyXEL soporta IGD 1.0 (Internet Gateway Device). En el momento de escribir este documento la implementación UPnP de ZyXEL soporta Windows Messenger 4.6 y 4.7 mientras que el Windows Messenger 5.0 y XBOX están todavía en pruebas.
Página 111 Manual de Usuario P660HW Figura 17-1 Configuración UPnP La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 17-1 Configuración UPnP ETIQUETA DESCRIPCIÓN Enable the Universal Seleccione esta casilla para activar el UPnP. Tenga la precaución de que Plug and Play (UPnP) cualquiera podrá...
Página 112: Ejemplo De Instalación Upnp En Windows
Manual de Usuario P660HW 12.3 Ejemplo de Instalación UPnP en Windows Esta sección muestra como instalar UPnP en Windows Me y Windows XP. Instalación UPnP en Windows Me Paso 1. Pulse Inicio y Panel de Control. Doble-click en Agregar/Quitar programas. Paso 2.
Página 113: Instalación Upnp En Windows Xp
Manual de Usuario P660HW Instalación UPnP en Windows XP Siga los siguientes pasos para instalar UPnP en Windows XP. Paso 1. Pulse Inicio y Panel de Control. Paso 2. Doble-click en Conexiones de Red Paso 3. En la ventana de Conexiones de Red, pulse sobre Opciones Avanzadas en el menú principal y seleccione Componentes de Red Opcionales…...
Página 114 Manual de Usuario P660HW Paso 5. En la ventana de Servicios de Red, seleccione la casilla de Universal Plug and Play. Paso 6. Pulse Aceptar para volver a la ventana del Asistente de Componentes Opcionales de Red y pulse Siguiente.
Página 115: Ejemplo Utilización Upnp En Windows Xp
Manual de Usuario P660HW 12.4 Ejemplo Utilización UPnP en Windows XP Esta sección muestra como utilizar la funcionalidad UPnP en Windows XP. Debe disponer del UPnP instalado en Windows XP y activado en el Prestige. Igualmente asegúrese que el ordenador está conectado al puerto LAN del Prestige. Encienda su ordenador y el Prestige.
Página 116 Manual de Usuario P660HW Paso 4. Deberá editar o borrar el mapeo de puertos o pulsar sobre Agregar para añadir mapeos de puertos manualmente.
Página 117 Manual de Usuario P660HW Cuando los dispositivos UPnP se desconectan de la red, todos los mapeos de puertos serán eliminados automáticamente. Paso 5. Seleccione la opción Mostrar icono en el área de notificación al conectarse y pulse Aceptar. Un icono aparecerá en la barra de tareas del sistema. Paso 6.
Página 118: Configurador Web De Fácil Acceso
Manual de Usuario P660HW Configurador Web de Fácil Acceso Con UPnP, es posible acceder al configurador basado en web del Prestige sin necesidad de conocer la dirección IP del Prestige. Esto es útil en caso de desconocimiento de la dirección IP del Prestige. Siga los siguientes pasos para acceder al configurador web.
Página 119 Manual de Usuario P660HW Paso 4. Un icono con la descripción de cada dispositivo UPnP se muestra bajo Red Local. Paso 5. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono del Prestige y seleccione Abrir. La pantalla de acceso al configurador web aparecerá.
Página 120 Manual de Usuario P660HW Paso 6. Pulse con el botón derecho del ratón de su Prestige y seleccione Propiedades. Una ventana de propiedades aparecerá con información básica del Prestige.
Página 121: Descripción De Logs
Manual de Usuario P660HW Capítulo 13 Pantallas de Registros Este capítulo contiene información sobre la configuración general de los parámetros del registro y la visualización de los logs del Prestige. Consulte el apéndice para explicaciones sobre los mensajes de los logs. 13.1 Descripción de Logs El configurador web permite elegir que categorías de eventos y/o alertas el Prestige podrá...
Página 122 Manual de Usuario P660HW categorías de alertas y/o logs (especialmente de Control de Acceso – Access Control) puede originar el envío de muchos mails.
Página 123 Manual de Usuario P660HW Figura 18-1 Configuración de Logs...
Página 124 Manual de Usuario P660HW La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 18-1 Configuración de Logs ETIQUETA DESCRIPCIÓN Address Info Mail Server Introduzca el nombre del servidor o la dirección IP del servidor de correo para las direcciones de correo especificadas a continuación. Si el campo se deja en blanco, los mensajes de logs y alertas no se enviará...
Página 125: Visualización De Los Logs
Manual de Usuario P660HW Si selecciona Weekly, también deberá especificar el día de la semana en que el correo debe ser enviado. Si selecciona When Log is Full, se enviará el mensaje cuando el registro esté completo. Si selecciona None, no se enviará ningún mensaje de log.
Página 126 Manual de Usuario P660HW Figura 18-2 Visualización de Logs La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 18-2 Visualización de Logs ETIQUETA DESCRIPCIÓN Display Las categorías seleccionadas en la Configuración de Logs (Log Settings) (ver sección 18.2) aparecen en la lista desplegable.
Página 127 Manual de Usuario P660HW Source Este campo lista la dirección IP origen y el número de puerto del paquete entrante. Destination Este campo indica la dirección IP destino y el número de puerto del paquete entrante. Notes Este campo muestra información adicional sobre la entrada del log.
Página 128: Mantenimiento
Manual de Usuario P660HW MANTENIMIENTO Esta parte cubre la parte de las pantallas del mantenimiento.
Página 129 Manual de Usuario P660HW Capítulo 14 Mantenimiento Este capítulo muestra la información del sistema tales como firmware ZyNOS, direcciones IP de los puertos y estádisiticas de tráfico en los puertos. 14.1 Descripción de Mantenimiento Las ventanas de mantenimiento ayudan a ver información de sistema, actualización de firmware, gestionar la configuración y reiniciar su Prestige.
Página 130 Manual de Usuario P660HW Figura 19-1 Estado del Sistema...
Página 131 Éste es el nombre de su Prestige. Únicamente para motivos de identificación. ZyNOS Firmware Version Ésta es la versión firmware del ZyNOS y la fecha de creación. ZyNOS es el Sistema Operativo propietario de ZyXEL. DSL FW Version Ésta es la version firmware DSL asociada con su Prestige.
Página 132: Estadísticas De Sistema
Manual de Usuario P660HW Show Statistics Pulse sobre Show Statistics para visualizar las estadísticas de funcionamiento tales como el número de paquetes enviados y recibidos por cada puerto. 14.2.1 Estadísticas de Sistema Pulse sobre Mostrar Estadísticas - Show Statistics en la pantalla de Estado del Sistema - System Status para abrir la siguiente pantalla.
Página 133 Manual de Usuario P660HW Tabla 19-2 Estado del Sistema : Visualización de Estadísticas ETIQUETA DESCRIPCIÓN System up Time Éste es el periodo de tiempo que lleva el sistema levantado. CPU Load Este campo especifica el porcentaje de CPU utilizado. LAN or WAN Éste es el puerto WAN o LAN.
Página 134: Pantalla Tabla Dhcp
Manual de Usuario P660HW 14.3 Pantalla Tabla DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – Protocolo de Configuración de Host Dinámica, RFC 2131 y RFC2132) permite a los clientes obtener la configuración TCP/IP al iniciar desde un servidor. Puede configurar su Prestige como servidor DHCP o deshabilitar. Cuando está configurado como servidor, el Prestige proporciona la configuración TCP/IP a los clientes.
Página 135: Lista De Asociación
Manual de Usuario P660HW 14.4 Pantalla Wireless La pantalla de solo-lectura muestra información sobre la interfaz Wireless LAN del Prestige. 14.4.1 Lista de Asociación Este pantalla muestra la dirección o direcciones MAC de las estaciones wireless que están actualmente conectadas en la red. Pulse sobre Wireless LAN y a continuación sobre Association List para abrir la siguiente pantalla.
Página 136: Pantallas De Diagnóstico
Manual de Usuario P660HW 14.5 Pantallas de Diagnóstico Estas pantallas de sólo-lectura muestra información para ayudarle a identificar problemas con el Prestige. 14.5.1 Pantalla General de Diagnóstico Pulse sobre Diagnostic y a continuación sobre General para abrir la siguiente pantalla. Figura 19-5 Diagnóstico General La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla.
Página 137: Pantalla De Diagnóstico De La Línea Dsl
Manual de Usuario P660HW Tabla 19-5 Diagnóstico General ETIQUETA DESCRIPCIÓN TCP/IP Address Introduzca la dirección IP del ordenador al que se desee hacer ping para comprobar su conexión. Ping Pulse este botón para hacer ping a la dirección IP que se haya introducido. Reset System Pulse este botón para reiniciar el Prestige.
Página 138 Manual de Usuario P660HW Figura 19-6 Diagnóstico de Línea DSL La siguiente tabla describe los campos de esta ventana. Tabla 19-6 Diagnóstico Línea DSL ETIQUETA DESCRIPCIÓN Reset ADSL Line Pulse este botón para reiniciar la línea ADSL. El línea de texto arriba muestra el progreso y el resultado de esta operación, por ejemplo: “Start to reset ADSL Loading ADSL modem F/W…...
Página 139: Pantalla De Firmware
Pulse este botón para volver a la pantalla principal de Diagnóstico – Diagnostic. 14.6 Pantalla de Firmware Podrá encontrar el firmware en la página www.zyxel.com en un fichero con extensión .bin dentro de un fichero comprimido. El proceso de carga utiliza http y puede tardar un par de minutos. Tras la actualización, el sistema se reiniciará.
Página 140 Manual de Usuario P660HW Figura 19-7 Actualización de Firmware La siguiente tabla describe las etiquetas en esta pantalla. Tabla 19-7 Actualización de Firmware ETIQUETA DESCRIPCIÓN File Path Introduzca la localización del fichero que desea subir en el este campo o pulse Browse…. para encontrarlo.
Página 141 Manual de Usuario P660HW Tras visualizar la pantalla de Actualización de Firmware en Proceso (Firmware Upload in Process), espere un par de minutos antes de registrarse nuevamente en el Prestige. El Prestige se reiniciará automáticamente causando pérdida temporal de la conexión de red. En algunos sistemas operativos podrá...
Página 142: Configuración General Smt
Manual de Usuario P660HW CONFIGURACIÓN GENERAL SMT Esta parte cubre la configuración a través del Terminal de Gestión del Sistema de los parámetros generales, el backup de WAN, los parámetros LAN, wireless LAN, acceso a Internet, nodos remotos, rutas estáticas y NAT. Consulte las partes del configurador web de esta guía para más información sobre las funcionalidades configurables.
Página 143: Introducción Smt
Manual de Usuario P660HW Capítulo 20 Introducción al SMT Este capítulo explica como acceder y navegar por el Terminal de Gestión del Sistema y ofrece una descripción de sus términos. 20.1 Introducción SMT El SMT del Prestige (System Management Terminal – Terminal de Gestión del Sistema) es un interfaz basado en menús accesible de un emulador de terminal sobre una conexión telnet.
Página 144: Descripción Del Menú Smt
Manual de Usuario P660HW Figura 20-1 Pantalla de login 20.1.3 Descripción del menú SMT Utilizaremos los menús del P660HW-61 como ejemplo. Los menús SMT podrán variar ligeramente entre los diferentes modelos de Prestige. La siguiente figura da una descripción de las diferentes pantallas del menú del Prestige.
Página 145: Navegando Por El Interfaz Smt
Manual de Usuario P660HW Figura 20-2 Descripción del Menú SMT del P660HW-61 20.2 Navegando por el interfaz SMT El SMT es un interfaz utilizado para configurar el Prestige. Variar operaciones con lo que debe familiarizarse antes de intentar modificar la configuración se listan a continuación.
Página 146 Manual de Usuario P660HW Tabla 20-1 Comandos Menú Principal OPERACIÓN TECLADO DESCRIPCIÓN Moverse hacia [ENTER] Para seguir por un submenu, introduzca el número del submenú abajo por el menú deseado y presione [ENTER]. Moverse hacia [ESC] Presione [ESC] para volver al menú previo. arriva a un menú...
Página 147 Manual de Usuario P660HW Figura 20-3 Menú Principal SMT 20.2.1 Resumen de la Interfaz SMT Tabla 20-2 Resumen Menú Principal TÍTULO DEL MENÚ DESCRIPCIÓN General Setup Use este menú para introducir información general. WAN Backup Setup Utilice este menú para configurar la redirección del tráfico y el dial backup.
Página 148: Modificar La Contraseña Del Sistema
Manual de Usuario P660HW TÍTULO DEL MENÚ DESCRIPCIÓN contraseña. System Maintenance Este menú incluye estado del sistema, diagnosticos, carga de software, etc. IP Routing Policy Setup Use este menú para configurar su política de enrutado. Schedule Setup Use este menú para programar llamadas salientes. Exit Use este menú...
Página 149: Configuración General
Manual de Usuario P660HW Capítulo 21 Configuración General Menú 1 – General Setup contiene información administrativa y relativa al sistema. 21.1 Configuración General Menu 1 — General Setup contiene la información administrativa y de sistema (se muestra a continuación). El campo System Name tiene la finalidad de identificación. Sin embargo, como algunos ISPs comprueban este nombre, usted debe introducir el nombre de su ordenador.
Página 150 Domain Name Introduzca el nombre de dominio (si lo conoce). Si deja esta espacio en zyxel.com.tw blanco, el ISP debe asignarte un nombre de dominio via DHCP. Puede ir al menú 24.8 y teclear “sys domainname” para ver el actual nombre de dominio usado por su gateway.
Página 151: Procedimiento Para Configurar El Dns Dinámico
Manual de Usuario P660HW 21.2.1 Procedimiento para Configurar el DNS Dinámico Si tiene asignada una dirección IP privada en la WAN, no podrá utilizar el DNS Dinámico. Paso 1. Para configurar el DNS Dinámico, vaya al Menú 1 – General Setup y seleccione Yes en el campo Edit Dynamic DNS.
Página 152 Manual de Usuario P660HW Capítulo 22 Configuración Backup de WAN Este capítulo describe como configurar la redirección de tráfico a través del menú 2. 22.1 Introducción a la Configuración del backup de WAN Este capítulo explica como configurar el Prestige para las conexiones de la redirección de tráfico. 22.2 Configuración del Dial Backup En el menú...
Página 153 Manual de Usuario P660HW compruebe la capa física de la conexión DSL. Seleccione ICMP para que el Prestige haga ping periódicamente a determinadas direcciones IP configuradas en los campos Check WAN IP Address. Check WAN IP Address 1-3 Configure estos cmapos para testear la accesibilidad de la WAN de su Prestige.
Página 154: Configuración De La Redirección Del Tráfico
Manual de Usuario P660HW guardar la configuración, o pulse [ESC] en cualquier momento para cancelar. 22.2.1 Configuración de la Redirección del Tráfico Configure los parámetros que determinan cuando el Prestige enviará el tráfico de la WAN a un gateway de backup utilizando el Menu 2.1 –...
Página 155 Manual de Usuario P660HW guardar la configuración, o pulse [ESC] en cualquier momento para cancelar.
Página 156: Configuración General De La Ethernet
Manual de Usuario P660HW Capítulo 23 Configuración LAN Este capítulo cubre como configurar la red de Área Local cableada (LAN). 23.1 Configuración LAN Esta sección describe como configurar la Ethernet utilizando el Menu 3 – LAN Setup. Desde el menú principal, introduzca 3 para mostrar el menú...
Página 157: Configuración Ethernet Dependiente Del Protocolo
Manual de Usuario P660HW Figura 23-2 Menú 3.1 Configuración Filtros del Puerto LAN Si necesita definir filtros, por favor, consulte en primer lugar el capítulo sobre la Configuración de Filtros, después vuelva a aplicar aquí los filtros. 23.2 Configuración Ethernet Dependiente del Protocolo Dependiendo de los protocolos de sus aplicaciones, necesitará...
Página 158 Manual de Usuario P660HW Menu 3.2 - TCP/IP and DHCP Ethernet Setup Primera DHCP Setup: dirección en el DHCP= Server pool IP Client IP Pool Starting Address= 192.168.1.33 Size of Client IP Pool= 32 Primary DNS Server= 0.0.0.0 Secondary DNS Server= 0.0.0.0 Tamaño del Remote DHCP Server= N/A pool IP...
Página 159 Manual de Usuario P660HW CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Primary DNS Server Entre la dirección IP de los servidores DNS. Los servidores DNS son pasados a los clientes DHCP junto la dirección IP y máscara de Secondary DNS Server subred. Remote DHCP Server Si está seleccionado el valor Relay en el campo DHCP, entonces introduzca aquí...
Página 160 Manual de Usuario P660HW Capítulo 24 Configuración Wireless LAN Este capítulo cubre como configurar los parámetros Wireless LAN en el menú 3.5. 24.1 Descripción Wireless LAN Consule este capítulo sobre las pantallas de la wireless LAN para más información sobre la interfaz LAN inalámbrica.
Página 161 Manual de Usuario P660HW Tabla 24-1 Menú 3.5 – Configuración Wireless LAN CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO El ESSID (Extended Service Set IDentifier) identifica el el grupo al que el Wireless cliente wireless está asociado. Los clientes wireless asociados a un punto de ESSID acceso tienen que tener el mismo ESSID.
Página 162: Filtrado Mac En La Lan Inalámbrica
Manual de Usuario P660HW CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Edit MAC Para editar la tabla de filtrado de direcciones MAC, pulse [ESPACIADORA] y Address seleccione Yes y pulse [ENTER] para abrir el menú 3.5.1. Filter Cuando haya completado este menú, pulse [ENTER] en el prompt “Press ENTER to confirm or ESC to cancel”...
Página 163 Manual de Usuario P660HW Tabla 24-2 Menú 3.5.1 Filtrado de Direcciones MAC CAMPO DESCRIPCIÓN Para habilitar el filtrado por direcciones MAC, pulsar [ESPACIADORA] y seleccionar Yes Active y pulsar [ENTER]. Definir la acción del filtro para la lista de direcciones MAC que están en la tabla de filtrado de direcciones MAC.
Página 164: Acceso A Internet
Manual de Usuario P660HW Capítulo 25 Acceso a Internet Este capítulo muestra como configurar la LAN y WAN del Prestige para el Acceso a Internet. 25.1 Descripción del Acceso a Internet Consulte los capítulos sobre el asistente del configurador web, las pantallas LAN y WAN para más información sobre los campos de las pantallas del SMT cubiertas en este capítulo.
Página 165: Configuración Ip Alias
Manual de Usuario P660HW Figura 25-1 Red Física Figura 25-2 Partición de Redes Lógicas Utilice el menú 3.2.1 para configurar el IP Alias en su Prestige. 25.4 Configuración IP Alias Utilice el menú 3.2 para configurar la primera red. Mueve el curso hasta el campo Edit IP Alias y pulse sobre la [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar Yes y presione [INTRO] para configurar la segunda y tercera red.
Página 166 Manual de Usuario P660HW Pulse [INTRO] para mostrar el Menu 3.2.1 – IP Alias Setup, como aparece a continuación. Figura 25-4 Menú 3.2.1 Configuración IP Alias Siga las instrucciones de la siguiente tabla para configurar los parámetros del IP Alias. Tabla 25-1 Menú...
Página 167: Configuración Enrutamiento Ip
Manual de Usuario P660HW Cuando haya completado este menú, pulse [INTRO] en la línea del mensaje “Press ENTER to Confirm…” para guardar la configuración, o pulse [ESC] en cualquier momento para cancelar. 25.5 Configuración Enrutamiento IP El primer paso es habilitar el enrutamiento IP en el Menú 1 – General Setup. Para editar el menú...
Página 168 Manual de Usuario P660HW Figura 25-6 Menú 4 Configuración Acceso a Internet La siguiente tabla contiene instrucciones sobre como configurar el Prestige para el acceso a Internet. Tabla 25-2 Menú 4 Configuración Acceso a Internet CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO ISP’s Name Introduzca el nombre de su Proveedor de Servicio de Internet.
Página 169 Manual de Usuario P660HW Peak Cell Rate Ésta es la máxima tasa a la que el transmisor puede enviar celdas. (PCR) Introduzca el PCR. Sustain Cell Éste campo indica la tasa media de celdas de una ráfaga. Rate (SCR) Introduzca el SCR; debe ser menor que el PCR. Maximum Se refiere al máximo número de celdas que pueden ser Burst Size...
Página 170: Descripción De La Configuración De Nodos Remotos
Manual de Usuario P660HW Capítulo 26 Configuración de Nodos Remotos Este capítulo cubre la parte relativa a la configuración de nodos remotos. 26.1 Descripción de la Configuración de Nodos Remotos Esta sección describe los parámetros de configuración de los nodos remotos. Un nodo remoto es necesario para lanzar llamadas a un gateway remoto.
Página 171: Encapsulación Y Multiplexación
Manual de Usuario P660HW Figura 26-1 Menú 11 Configuración Nodo Remoto 26.2.2 Encapsulación y Multiplexación Para el acceso a Internet deberá usar los métodos de encapsulación y multiplexación utilizados por su ISP. El método o métodos a utilizar dependerá también de cuántos VCs tenga y cuántos protocolos de red diferentes necesite.
Página 172 Manual de Usuario P660HW Figura 26-2 Menú 11.1 Perfil Nodo Remoto En el Menú 11.1 – Perfil Nodo Remoto, complete los campos como se describe en la siguiente tabla. Tabla 26-1 Menú 11.1 Perfil Nodo Remoto CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Rem Node Introduzca un nombre único y descriptivo de hasta ocho caracteres para MyISP Name...
Página 173 Manual de Usuario P660HW Rem Login Introduzca el nombre de usuario que utilizará este nodo remoto para llamar al Prestige. Este nombre de usuario y el Rem Password serán utilizados para autenticar a este nodo. Rem Password Introduzca la contraseña utilizada cuando este nodo remoto llame al Prestige.
Página 174: Protocolo De Autenticación De Salida
Manual de Usuario P660HW Telco Option Allocated Este campo configura un máximo para el tiempo de una llamada Budget (min) saliente hacia este nodo remoto. Por defecto este campo está a 0 lo que significa que no hay control de tiempo Period (hr.) Este campo es el perido de tiempo en el que el control de tiempo será...
Página 175: Opciones De Capa De Red Para Nodo Remoto
Manual de Usuario P660HW 26.3 Opciones de Capa de Red para Nodo Remoto Para los parámetros TCP/IP, lleve a cabo los siguientes pasos para editar el Menú 11.3 – Remote Node Network Layer Options como se muestra. Paso 1. En el menú 11.1, asegúrese que IP está entre los protocolos del campo Route. Paso 2.
Página 176 Manual de Usuario P660HW Prestige. NOTA : Referido a la dirección local del Prestige, no a la dirección del router remoto. Presione [BARRA ESPACIADORA] y pulse [INTRO] para seleccionar SUA Only Full Feature si tiene múltiples direcciones IP públicas para su Prestige. Seleccione SUA Only si dispone de una sólo dirección IP pública en la WAN de su Prestige.
Página 177: Muestras De Direcciones Ip En Mi Dirección Wan
Manual de Usuario P660HW 26.3.1 Muestras de Direcciones IP en Mi Dirección WAN La siguiente figura utiliza muestras de direcciones IP para ayudar a comprender este campo de Mi Dirección WAN (My WAN Addr) en el menú 11.3. Consulte la figura previa de Direcciones LAN y WAN en el capítulo del configurador web en la configuración LAN para una breve revisión de lo que es la IP de WAN.
Página 178: Opciones De Edicción De Capa Atm
Manual de Usuario P660HW Figura 26-5 Menu 11.5 Remote Node Filter (Encapsulación RFC 1483 o ENET) Figura 26-6 Menu 11.5 Remote Node Filter (Encapsulación PPPoA o PPPoE) 26.5 Opciones de Edicción de Capa ATM Siga los siguientes pasos mostrados a continuación para editar el Menu 11.6 – Remote Node ATM Layer Options.
Página 179: Multiplexación Llc-Based O Encapsulación Pppoe
Manual de Usuario P660HW Figura 26-7 Menú 11.6 para Multiplexación VC-based 26.5.2 Multiplexación LLC-based o Encapsulación PPPoE Para multiplexación LLC-based y encapsulación PPP, un VC transporta múltiples protocolos con información de identificación de protocolo contenida en la cabecera de cada paquete. Figura 26-8 Menu 11.6 para Multiplexación LLC-based o Encapsulación PPP En este caso, únicamente será...
Página 180 Manual de Usuario P660HW Figura 26-9 Menu 11.1 Perfil de Nodo Remoto Mueva el cursor hasta el campo Edit Advance Options, presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar Yes, y después pulse [INTRO] para mostrar el Menu 11.8 – Advance Setup Options. Figura 26-10 Menu 11.8 Opciones de Configuración Avanzadas La siguiente tabla describe los campos de este menú.
Página 181 Manual de Usuario P660HW Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar No y pulse [INTRO] para deshabilitar el PPPoE pass-through si no necesita permitir a ningún host de la LAN el utilizar software de cliente PPPoE en sus ordenadores para conectarse con el ISP. Cuando haya completado este menú, presione [INTRO] sobre la línea de mensaje “Press ENTER to confirm….”...
Página 182: Descripción Rutas Estáticas Ip
Manual de Usuario P660HW Capítulo 27 Configuración Rutas Estáticas Este capítulo muestra como configurar rutas estáticas. 27.1 Descripción Rutas Estáticas IP Las rutas estáticas indican al Prestige información de enrutamiento que no puede ser aprendida automáticamente a través de otros medios. Esto puede darse en casos en los que el RIP está deshabilitado en la LAN o cuando una red remota está...
Página 183 Manual de Usuario P660HW 27.2 Configuración Paso 1. Para configurar una ruta estática, utilice el menú 12 – Static Route Setup (mostrado a continuación). Figura 27-2 Menú 12 Configuración Rutas Estáticas Paso 2. Desde el menú 12, seleccione 1 para abrir el Menu 12.1 – IP Static Route Setup (mostrado a continuación).
Página 184 Manual de Usuario P660HW Figura 27-4 Menú 12.1.1 Edición Rutas Estáticas IP La siguiente tabla describa los campos del Menu 12.1.1 – Edición de Rutas Estáticas IP Tabla 27-1 Menu 12.1.1 Edición Rutas Estáticas IP CAMPO DESCRIPCIÓN Route # Éste es el número de índice de la ruta estática seleccionada en el menú 12.1 Route Name Introduzca un nombre descriptivo para esta ruta.
Página 185: Configuración Ethernet Bridge
Manual de Usuario P660HW Capítulo 28 Configuración Bridging Este capítulo muestra como configurar los parámetros de bridging en su Prestige. 28.1 Bridging en General El bridging basa su decisión de envío en el MAC (Media Access Control), o dirección hardware, mientras que el routing se basa en la dirección de red (IP).
Página 186 Manual de Usuario P660HW Figura 28-1 Menu 11.1 Perfil de Nodo Remoto Paso 2. Mueva el cursor hasta el campo Edit IP/Bridge, entonces presione [BARRA ESPACIADORA] para colocar el valor a Yes y pulse [INTRO] para editar el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.
Página 187: Configuración De Rutas Estáticas Bridge
Manual de Usuario P660HW Ethernet Addr Timeout Introduzca el tiempo (en minutes) que el Prestige retendrá información de (min.) (menú 11.3) Direcciones Ethernet en sus tablas internas mientras la línea está caída. Si esta información es retenida, el Prestige no tendrá que recompilar las tablas cuando la línea vuelva a estar levantada.
Página 188 Manual de Usuario P660HW Gateway Node Pulse [BARRA ESPACIADORA] y después [INTRO] para seleccionar el número del nodo remoto (1 a 8) que será el gateway para esta ruta. Cuando haya completado este menú, pulse [INTRO] en la línea de mensaje “Press ENTER to confirm….” Para guardar la configuración o pulse [ESC] para cancelar y volver a la pantalla previa.
Página 189: Network Address Translation (Nat)
Manual de Usuario P660HW Capítulo 29 Network Address Translation (NAT) Este capítulo discute sobre como configurar el NAT en el Prestige. 29.1 Utilizando NAT 29.1.1 SUA (Single User Account) frente a NAT SUA (Single User Account – Cuenta Única de Usuario) es una implementación de ZyNOS como subconjunto del NAT que soporta 2 tipos de mapeo, Many-to-One y Server.
Página 190 Manual de Usuario P660HW Figura 29-1 Menu 4 Aplicando NAT para el Acceso a Internet La siguiente figura muestra como aplicar NAT al nodo remoto en el menú 11.1. Paso 1. Introduzca 11 desde el menú principal. Paso 2. Cuando aparezca el menú 11, como se indica en la siguiente figura, introduzca el número del nodo remoto que desea configurar.
Página 191: Configuración Nat
Manual de Usuario P660HW Figura 29-2 Menu 11.3 Aplicando NAT al Nodo Remoto La siguiente tabla describe las opciones de la Traslación de Direcciones de Red (NAT). Tabla 29-1 Aplicando NAT en los menus 4 y 11.3 CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Presione [BARRA ESPACIADORA] y a continuación Full Feature [INTRO] para seleccionar Full Feature si dispone de...
Página 192: Mapeo De Direcciones
Manual de Usuario P660HW El conjunto servidor (Server) es una lista de servidor en la LAN a puertos externos. Para usar este conjunto, una regla servidor debe ser configurada dentro del mapeo de direcciones NAT. Por favor, consulte la sección sobre redirección de puertos en el capítulo del configurador NAT a través del web para más información sobre estos menús.
Página 193 Manual de Usuario P660HW Figura 29-5 Menú 15.1.255 Mapeo de Direcciones SUA La siguiente tabla explica los campos en este menú. El menú 15.1.255 es de sólo lectura. Tabla 29-2 Mapeo de Direcciones SUA CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Set Name Éste es el nombre del conjunto seleccionado en el menú 15.1 o introduzca un nuevo nombre si se desea crear un nuevo conjunto de reglas.
Página 194 Manual de Usuario P660HW Cuando haya completado este menú, presiones [INTRO] en la línea de mensaje “Press ENTER to confirm…” para guardar la configuración o pulse [ESC] para cancelar y volver a la pantalla previa. Mapeo de Direcciones definidas por el Usuario Ahora vamos a ver la opción 1 del menú...
Página 195 Manual de Usuario P660HW configura la regla número 9. En el resumen de este conjunto, la nueva regla aparecerá en el índice 7 y no en el 9. Ahora si se borra la regla 4, de la regla 5 a la 7 serán subidas hacia arriba una posición, de manera que la antigua regla 5 será...
Página 196 Manual de Usuario P660HW Seleccionando Edit en el campo Action y seleccionando una regla, se nos mostrará el siguiente menú, Menu 15.1.1.1 – Address Mapping Rule en el que se podrá editar una regla individual y configurar los campos Type, Local y Global Start/End IPs. La dirección en un campo End IP siempre tendrá...
Página 197: Configuración De Un Servidor Tras El Nat
Manual de Usuario P660HW campo End IP será 255.255.255.255. Este campo será N/A para los tipos One-to-One y Server. Global IP Start Éste es la dirección global inicial (IGA). Si tiene una dirección 0.0.0.0 dinámica, introduzca 0.0.0.0 en el campo Global IP Start. Indicar que el campo Global IP Start podrá...
Página 198 Manual de Usuario P660HW Figura 29-9 Menu 15.2.1 – Configuración Servidores NAT Paso 4. Introduzca un número de puerto que no esté en uso en el campo Start Port No. Para abrir sólo un puerto, introduzca el mismo número de puerto en el campo End Port No. Para especificar un rango de puertos, introduzca el último puerto del rango a ser abierto en el campo End Port No.
Página 199 Manual de Usuario P660HW 29.5 Ejemplos NAT General A continuación se muestran algunos ejemplos de configuración NAT. 29.5.1 Ejemplo 1 : Sólo Acceso a Internet En el siguiente ejemplo de acceso a Internet, únicamente es necesario configurar una regla dónde todas las direcciones locales se mapearán a la dirección global dinámica asignada por su ISP.
Página 200: Ejemplo 2 : Acceso A Internet Con Un Servidor Interno
Manual de Usuario P660HW Desde el menú 4, seleccionar la opción SUA Only en el campo Network Address Translation. Éste es el mapeo Many-to-One discutido en la sección 29.5. La opción de sólo lectura SUA Only en el campo Network Address Translation en los menús 4 y 11.3 se encuentra preconfigurado especialmente para soportar este caso.
Página 201: Ejemplo 3 : Múltiples Direcciones Públicas Con Servidores Internos
Manual de Usuario P660HW 29.5.3 Ejemplo 3 : Múltiples Direcciones Públicas con Servidores Internos En este ejemplo, existen 3 direcciones públicas asignadas por el ISP. Existen muchos departamentos pero dos disponen de su propio servidor FTP. Todos los departamentos comparten el mismo router. El ejemplo reservará...
Página 202 Manual de Usuario P660HW Paso 3. Introduzca 1 para configurar los Conjuntos de Mapeo de Direcciones. Paso 4. Introduzca 1 para comenzar a configurar este nuevo conjunto. Introduzca un Nombre del Conjunto, escoja Edit (Editar) dentro del campo Action (Acción) y teclee 1 en el campo Select Rule (Seleccionar Regla).
Página 203 Manual de Usuario P660HW Figura 29-17 Ejemplo 3 : Menu 15.1.1.1 Figura 29-18 Ejemplo 3 : Menu 15.1.1.1 Final Ahora habrá que configurar la tercera dirección pública para mapearla a nuestro servidor web y servidor de correo en la LAN. Paso 8.
Página 204: Ejemplo 4 : Aplicaciones Problemáticas Con Nat
Manual de Usuario P660HW Figura 29-19 Ejemplo 3 : Menu 15.2.1 29.5.4 Ejemplo 4 : Aplicaciones problemáticas con NAT Algunas aplicaciones no soportan el mapeo NAT utilizando traslación de puertos TCP o UDP. En este caso es mejor utilizar un mapeo Many-to-Many No Overload dado que el número de puertos no varía para los tipos de mapeos Many-to-Many No Overload y One-to-One.
Página 205 Manual de Usuario P660HW Many-to-Many No Overload. Siga los pasos indicados en el ejemplo 3 para configurar estos dos menús como se indica. Figura 29-21 Ejemplo 4 : Menu 15.1.1.1 Regla de Mapeo de Direcciones Después de haber configurado esta regla, debería ser capaz de visualizar los parámetros del menú 15.1.1 como se muestra.
Página 206 Manual de Usuario P660HW Gestión Avanzada SMT Esta parte cubre la configuración del filtrado, SNMP, seguridad del sistema, información del sistema y diagnóstico, mantenimiento de firmware y configuración, mantenimiento de sistema, gestión remota, Políticas de Enrutamiento IP, programación de llamadas y fichero SPTGEN de configuración.
Página 207 Manual de Usuario P660HW Capítulo 30 Configuración del Filtrado Este capítulo muestra como crear y aplicar los filtros. 30.1 Acerca del Filtrado Su Prestige utiliza filtros para decidir si permitir o no el paso de paquetes de datos y/o realizar llamadas. Existen dos tipos de filtros de aplicaciones : filtros de datos y filtros de llamadas.
Página 208 Manual de Usuario P660HW Figura 31-1 Proceso de Filtrado de Paquetes de Salida Dos conjuntos de reglas de filtros de fábrica han sido configuradas en el menú 21 para prevenir que el tráfico NetBIOS puedan lanzar llamadas. Un resumen de estos filtros se muestra en las siguientes figuras. La siguiente ilustración muestra el flujo lógico cuando se ejecuta una regla de filtrado.
Página 209 Manual de Usuario P660HW Figura 31-2 Proceso de una Regla de Filtrado...
Página 210: La Estructura Del Filtro En El Prestige
Manual de Usuario P660HW Se pueden aplicar hasta cuatro conjuntos de filtros a un puerto en particular para bloquear varios tipos de paquete. Como cada filtro puede contener hasta 6 reglas, se pueden tener como máximo 24 reglas activas por puerto. Para los paquetes entrantes, el Prestige aplica únicamente filtros de datos.
Página 211: Menús Resumen De Reglas De Filtrado
Manual de Usuario P660HW Figura 31-4 Resumen de las Reglas de Filtrado NetBIOS_WAN Figura 31-5 Resumen Reglas de Filtrado NetBIOS_LAN Figura 31-6 Resumen Reglas de Filtrado IGMP 30.3 Menús Resumen de Reglas de Filtrado Las siguientes tablas describen de forma resumida las abreviaturas utilizadas en los menús 21.1.1 y 21.1.2.
Página 212 Manual de Usuario P660HW Tabla 31-1 Abreviaturas utilizadas en los Menús de Resumen de las Reglas de Filtrado CAMPO DESCRIPCIÓN El número de la regla del filtro: 1 a 6 Active : “Y” indica que la regla está activa. “N” indica que la regla está inactiva. Type El tipo de la regla del filtro : “GEN”...
Página 213: Configuración De Una Regla De Filtrado
Manual de Usuario P660HW Source Address (Dirección Origen) Source Port Number (Número de Puerto Origen) Destination Address (Dirección Destino) Destination Port Number (Número de Puerto Destino) Offset (Desplazamiento) Length (Longitud) 30.4 Configuración de una Regla de Filtrado Para configurar una regla de filtrado, introduzca su número en el Menu 21.1.x –Filter Rules Summary y pulse sobre [INTRO] para abrir el menú...
Página 214 Manual de Usuario P660HW Figura 31-7 Menu 21.1.x.1 Regla de Filtrado TCP/IP La siguiente tabla describe como configurar la regla de filtrado TCP/IP. Tabla 31-3 Menu 21.1.x.1 Relga de Filtrado TCP/IP CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Destination: IP Addr Introduzca la dirección IP destino del paquete que se desea Dirección IP filtrar.
Página 215 Manual de Usuario P660HW Port # Introduzca el puerto origen de los paquetes que se desean filtrar. 0 a 65535 El rango del campo es de 0 a 65535. Un campo a 0 es ignorado. Port # Comp Seleccione la comparación que se aplicará al puerto origen en el None paquete frente al valor dado en Source : Port #.
Página 216 Manual de Usuario P660HW Figura 31-8 Ejecución de un Filtro IP...
Página 217: Regla De Filtrado Genérico
Manual de Usuario P660HW 30.4.2 Regla de Filtrado Genérico Esta sección muestra como configurar una regla de filtrado genérica. La finalidad de estas reglas genéricas es permitir el filtrado de paquetes no-IP. Para IP, es normalmente más sencillo utilizar reglas IP directamente.
Página 218 Manual de Usuario P660HW serán diferentes para cada tipo de filtro. Las opciones son Generic Filter Rule o TCP/IP Filter Rule. Active Seleccione Yes para activar o No para desactivar la regla. No (por defecto) Offset Introduzca el byte de comienzo de la porción de datos del paquete que 0 (por desea comparar.
Página 219: Tipos De Filtros Y Nat
Manual de Usuario P660HW 30.5 Tipos de Filtros y NAT Existen dos clases de reglas de filtrado, reglas de Filtrado de Dispositivo (Genéricas) y reglas de Filtrado de Protocolo (TCP/IP). Las reglas de filtrado genéricas actúan sobre los datagramas desde/hacia la LAN y WAN.
Página 220 Manual de Usuario P660HW Figura 31-11 Ejemplo de Filtro Telnet Paso 1. Teclee 1 en el menu 21 para mostrar el Menu 21.1 – Filter Set Configuration. Paso 2. Introduzca el número de índice del conjunto de filtrado que se desea configurar (en este caso el Paso 3.
Página 221 Manual de Usuario P660HW Figura 31-12 Menu 21.1.6.1 Filtro de Ejemplo...
Página 222: Aplicación De Filtros Y Filtros Por Defecto
Manual de Usuario P660HW Figura 31-13 Menu 21.1.6.1 Resumen Regla de Ejemplo Tras haber creado el filtro, será necesario aplicarlo. Paso 1. Teclee 11 en el menú principal para mostrar el menú 11 e introduzca el número de nodo remoto para editarlo.
Página 223 Manual de Usuario P660HW Tabla 31-5 Tabla de Conjuntos de Filtrado CONJUNTOS DE FILTRADO DESCRIPCIÓN Input Filter Sets: Aplica los filtros al tráfico entrante. Es necesario aplicar reglas de filtrado de protocolo o dispositivo. Vaya a las secciones anteriores para obtener más información al respecto. Output Filter Sets: Aplica los filtros al tráfico saliente.
Página 224 Manual de Usuario P660HW defecto, NetBIOS_WAN, puede ser insertado en el campo protocol filters bajo el epígrafe Call Filter Sets en el menú 11.5 para bloquear que el tráfico NetBIOS local pueda lanzar llamadas al ISP. Figura 31-15 Filtrado de Tráfico en el Nodo Remoto Indicar que el filtrado de llamadas están visibles cuando se selecciona la encapsulación PPPoA o PPPoE.
Página 225: Configuración Snmp
Manual de Usuario P660HW Capítulo 31 Configuración SNMP Este capítulo explica la configuración SNMP del menú 22. 31.1 Acerca del SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol – Protocolo de Gestión de Red Simple) es un protocolo utilizado para intercambiar información de gestión entre dispositivos de red. SNMP es un miembro del conjunto de protocolos TCP/IP.
Página 226 El Prestige soporta RFC-1215 y MIB II como se define en la RFC-1213 así como las MIBs privadas de ZyXEL. El foco de las MIBs es permitir a los administradores el recoger datos estadísticos y monitorizar el estado y funcionamiento.
Página 227 Manual de Usuario P660HW Figura 32-2 Menú 22 Configuración SNMP La siguiente tabla describe los parámetros de configuración SNMP. Tabla 32-1 Menu 22 Configuración SNMP CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO SNMP: Get Community Introduzca la Get Community, que es la contraseña para las public peticiones entrantes Get y GetNext que vienen de la estación de administración.
Página 228: Traps Snmp
Manual de Usuario P660HW 31.4 Traps SNMP El Prestige enviará traps al gestor SNMP cuando se produzca alguno de los siguientes eventos: Tabla 32-2 Traps SNMP TRAP # NOMBRE TRAP DESCRIPCIÓN coldStart (definido en RFC-1215) Se envía un trap después de iniciar (encendido). warmStart (definido en RFC-1215) Se envía un trap después de reiniciar (reinicio de software).
Página 229: Seguridad Del Sistema
Manual de Usuario P660HW Capítulo 32 Seguridad del Sistema Este capítulo describe como configurar la seguridad del sistema en el Prestige. 32.1 Seguridad del Sistema Es posible configurar la contraseña del sistema, un servidor RADIUS externo y la autenticación 802.1x en el menú...
Página 230 Manual de Usuario P660HW Figura 33-3 Menu 23.2 Seguridad del Sistema : Servidor RADIUS La siguiente tabla describe los campos de este menú. Tabla 33-1 Menu 23.2 Seguridad del Sistema : Servidor RADIUS CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Authentication Server Active Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar Yes y pulse [INTRO] para habilitar la autenticación de usuario a través del servidor de autenticación externo.
Página 231 Manual de Usuario P660HW través del servidor de contabilidad externo. Server Address Introduzca la dirección IP del servidor externo de 10.11.12.13 contabilidad en formato decimal. Port El puerto por defecto del servidor RADIUS de contabilidad 1813 es el 1813. No será necesario modificar este valor a menos que el administrador de red proporcione información adicional.
Página 232 Manual de Usuario P660HW Figura 33-5 Menu 23.4 Seguridad del Sistema : IEEE802.1x La siguiente tabla describe los campos en este menú. Tabla 33-2 Menu 23.4 Seguridad del Sistema : IEEE802.1x CAMPO DESCRIPCIÓN Wireless Port Presione [BARRA ESPACIADORA] y seleccione un modo de seguridad para el Control acceso de las estaciones de la LAN inalámbrica.
Página 233 Manual de Usuario P660HW segundos) de inactividad. El cliente necesitará introducir el nombre de usuario y contraseña nuevamente antes de permitírsele el acceso a la red cableada. Este campo está activado únicamente cuando se seleccione Authentication Required en el campo Wireless Port Control. El intervalo de tiempo por defecto es de 3600 segundos (ó...
Página 234: Creación De Cuentas De Usuario En El Prestige
Manual de Usuario P660HW utilizará el Prestige en primer lugar para autenticar a las estaciones inalámbricas. Antes de especificar la prioridad, asegúrese que se han configurado las bases de datos correctamente. Cuando se configure el Key Management Protocol a WPA, la Authentication Databases (Base de Datos de Autenticación) deberá...
Página 235 Manual de Usuario P660HW Figura 33-6 Menu 14 Dial-in User Setup Paso 2. Introduzca un número y presione [INTRO] para editar el perfil de usuario. Figura 33-7 Menu 14.1 Edición de un Peril de Usuario La siguiente tabla describe los campos de este menú. Tabla 33-3 Menu 33-3 Menu 14.1 Edición de un Perfil de Usuario CAMPO DESCRIPCIÓN...
Página 236: Estado Del Sistema
Manual de Usuario P660HW Capítulo 33 Información de Sistema y Diagnóstico Este capítulo cubre la información y las herramientas de diagnóstico en los menús 24.1 a 24.4 del SMT. Estas herramientas incluyen actualizaciones sobre el estado del sistema, estado de los puertos, capacidades de log y trazas y actualizaciones del software del sistema.
Página 237 Manual de Usuario P660HW Figura 34-2 Menu 24.1 Mantenimiento de Sistema : Estado La siguiente tabla describe los campos presentes en el Menu 24.1 — System Maintenance — Status que son campos de sólo lectura y nos facilitan información de diagnóstico. Tabla 34-1 Menu 24.1 Mantenimiento de Sistema : Estado CAMPO DESCRIPCIÓN...
Página 238: Información Del Sistema
Manual de Usuario P660HW Tx Pkts El número de paquetes transmitidos a la LAN. Rx Pkts El número de paquetes recibidos de la LAN. Collision Número de colisiones. Muestra las estadísticas de la WAN. Line Status Muestra el estado actual de la línea xDSL, que puede ser Up (Levantada) o Down (Caída).
Página 239 Menu 1 – General Setup. Routing Se refiere al protocolo de enrutamiento utilizado. ZyNOS F/W Version Se refiere al ZyNOS (ZyXEL Network Operating System), versión firmware del sistema. ZyNOS es un marca registrada de ZyXEL Communications Corporation. ADSL Chipset Vendor Muestra el nombre del vendedor del chipset ADSL y de la versión...
Página 240: Visualización Del Registro De Error
Manual de Usuario P660HW 33.2.2 Velocidad del Puerto de Consola Se pueden configurar diferentes velocidades del puerto consola a través del Menu 24.2.2 – Sistem Maintenance – Console Port Speed. Su Prestige soporta 9600 (por defecto), 19200, 38400, 57600 y 115200 bps.
Página 241: Syslog Y Contabilidad
Manual de Usuario P660HW Paso 3. Teclee 1 desde el Menu 24.3 – System Maintenance – Log and Trace para mostrar el log de errores del sistema. Cuando el Prestige termina de mostrar el log de errores, nos mostrará la opción para borrarlo. Ejemplos de errores típicos y algunos mensajes de información se presentan en la siguiente figura.
Página 242 C02 CLID call refused L02 Call Terminated C02 Call Terminated Jul 19 11:19:27 192.168.102.2 ZYXEL: board 0 line 0 channel 0, call 1, C01 Outgoing Call dev=2 ch=0 40002 Jul 19 11:19:32 192.168.102.2 ZYXEL: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02 OutCall Connected 64000 40002 Jul 19 11:20:06 192.168.102.2 ZYXEL: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02...
Página 243: Diagnóstico
Source port dpo: Destination port Jul 19 14:43:55 192.168.102.2 ZYXEL: IP [Src=202.132.154.123 Dst=255.255.255.255 UDP spo=0208 dpo=0208]} S03>R01mF Jul 19 14:44:00 192.168.102.2 ZYXEL: IP [Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]} S03>R01mF Jul 19 14:44:04 192.168.102.2 ZYXEL: IP [Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]} S03>R01mF 4 –...
Página 244 Manual de Usuario P660HW Figura 34-9 Menu 24.4 Mantenimiento del Sistema : Diagnóstico La siguiente tabla describe los tests de diagnóstico disponibles en el menú 24.4 para las conexiones. Tabla 34-4 Menu 24.4 Mantenimiento del Sistema : Diagnóstico CAMPO DESCRIPCIÓN Reset xDSL Reinicia el enlace xDSL.
Página 245: Configuración
DHCP, configuración TCP/IP, etc. El archivo llega de ZyXEL con extensión “rom”. Una vez que se haya personalizado la configuración del Prestige, puede ser grabado con otro nombre de fichero a su elección.
Página 246: Backup De Configuración
Manual de Usuario P660HW comando AT es el comando que se introduce después de pulsar “y” cuando le aparezca un mensaje en el menú SMT para entrar en modo debug. Tabla 35-1 Convenciones sobre Nombres de Fichero TIPO DE NOMBRE NOMBRE EXTERNO DESCRIPCIÓN FICHERO...
Página 247 Manual de Usuario P660HW Figura 35-1 Telnet en el Menu 24.5 34.2.2 Utilización del comando FTP desde la Línea de Comando Paso 3. Lance el cliente FTP en su ordenador. Paso 4. Teclee “open”, seguido de un espacio y la dirección IP de su Prestige. Paso 5.
Página 248 Manual de Usuario P660HW 34.2.3 Ejemplo de Comandos FTP desde la Línea de Comando Figura 35-2 Ejemplo de Sesión 34.2.4 Clientes FTP basados en GUI (Interfaces Gráficos) La siguiente tabla describe algunos de los comandos que podrá ver en los clientes FTP basados en interfaces gráficos.
Página 249: Backup De La Configuración Utilizando Tftp
Manual de Usuario P660HW 1. Se ha deshabilitado el servicio Telnet en el menú 24.11. 2. Se ha aplicado un filtro en el menú 3.1 (LAN) o en el menú 11.5 (WAN) para bloquear el servicio Telnet. 3. La dirección IP en el campo Secured Client IP del menú 24.11 no coincide con la dirección IP del cliente.
Página 250: Clientes Tftp Basados En Gui
Manual de Usuario P660HW tftp [-i] host get rom-0 config.rom donde “i” especifica el modo de transferencia binario (use este modo para transferir ficheros binarios), “host” es la dirección IP del Prestige, “get” transfiere el fichero origen del Prestige (rom-0, nombre del fichero de configuración en el Prestige) al fichero destino en el ordenador y renómbrelo como config.rom.
Página 251: Restauración Utilizando Ftp
Manual de Usuario P660HW ATENCIÓN! NO INTERRUMPA EL PROCESO DE TRANSFERENCIA DEL FICHERO YA QUE ESTO PUEDE CAUSAR UN DAÑO PERMANENTE AL PRESTIGE. 34.3.1 Restauración utilizando FTP Para detalles sobre la restauración utilizando (T)FTP, por favor, consulte secciones previas sobre la carga de ficheros a través de FTP y TFTP.
Página 252: Ejemplo De Restauración Utilizando Una Sesión Ftp
Manual de Usuario P660HW 34.3.2 Ejemplo de Restauración utilizando una sesión FTP Figura 35-4 Ejemplo de Restauración utilizando una sesión FTP Consulte la sección 35.2.5 para ver configuraciones que limitan el TFTP y el FTP a través de WAN. 34.4 Carga de Ficheros de Firmware y de Configuración Este apartado muestra cómo cargar el firmware y los archivos de configuración.
Página 253: Carga Del Fichero De Configuración
Manual de Usuario P660HW Figura 35-5 Telnet en el Menu 24.7.1 Carga Firmware del Sistema 34.4.2 Carga del Fichero de Configuración Verá la siguiente pantalla cuando haga telnet en el menú 24.7.2. Figura 35-6 Telnet en el Menu 24.7.2 Mantenimiento del Sistema Para cargar el fichero de firmware y de configuración, siga los siguientes ejemplos.
Página 254: Ejemplo De Carga Del Fichero De Firmware Con Una Sesión Ftp
Manual de Usuario P660HW 34.4.3 Actualización de ficheros a través de FTP desde la ventana de DOS Paso 1. Lance el cliente FTP en su ordenador. Paso 2. Teclee “open”, seguido de un espacio y la dirección IP del Prestige. Paso 3.
Página 255: Ejemplo De Comandos Para Carga A Través Del Tftp
Manual de Usuario P660HW 34.4.5 Carga de Fichero mediante TFTP El Prestige también soporta la carga de ficheros de firmware utilizando TFTP sobre LAN. Aunque TFTP también podría operar sobre la WAN, no se recomienda. Para usar TFTP, el ordenador deberá disponer tamto de un cliente telnet como TFTP. Para transferir el fichero de firmware y de configuración, siga el procedimiento que se indica.
Página 256: Mantenimiento Del Sistema
Acceda al CI desde el SMT a través del menú 24.8. Vea el disco que se incluye con el Prestige o la web de zyxel.com para obtener más información sobre los comandos del CI. Pulse 8 en el Menu 24 —...
Página 257: Gestión De Acceso
Manual de Usuario P660HW Figura 36-2 Comandos Válidos 35.2 Soporte de Control de Llamadas Soporte de Control de Llamadas sólo es aplicable cuando la Encapsulation está puesta a PPPoE en el menú 4 o menú 11.1. La función de gestión de acceso le permite establecer un límite del tiempo total de conexión al exterior del Prestige.
Página 258 Manual de Usuario P660HW Figura 36-4 Menu 24.9.1 Mantenimiento de Sistema : Gestión de Acceso El tiempo total de acceso (total budget) es el límite del tiempo acumulado para conexiones externas a un nodo remoto. Cuando se alcance el límite, la llamada será cortada y las posteriores conexiones salientes hacia el nodo remoto serán bloqueadas.
Página 259: Configuración De Fecha Y Hora
Manual de Usuario P660HW 35.3 Configuración de Fecha y Hora El Prestige guarda la información de hora y fecha. También hay un mecanismo software para fijar la hora manualmente o conseguir la hora y fecha actual de un servidor externo cuando encienda su Prestige. El menú...
Página 260: Configuración De La Hora
Manual de Usuario P660HW Tabla 36-2 Menu 24.10 Mantenimiento del Sistema : Configuración Fecha y Hora CAMPO DESCRIPCIÓN Use Time Server Introduzca el protocolo de servidor de tiempo que su servidor de tiempo envía when Bootup cuando se enciende el Prestige. No todos los servidores de tiempo soportan todos los protocolos, así...
Página 261 Manual de Usuario P660HW iii. En intervalos de 24 horas después del encendido.
Página 262: Gestión Remota
Manual de Usuario P660HW Capítulo 36 Gestión Remota Este capítulo cubre la gestión remota (Menú SMT 24.11). 36.1 Descripción de la Gestión Remota La gestión remota permite determinar a qué servicios/protocolos del Prestige es posible acceder, a través de qué interfaces y desde qué ordenadores. 36.2 Gestión Remota Para deshabilitar la gestión remota de un servicio, seleccione Disable en el correspondiente campo Server Access.
Página 263 Manual de Usuario P660HW Figura 37-1 Menu 24.11 Control de Gestión Remota La siguiente tabla describe los campos de este menú. Tabla 37-1 Menu 24.11 Control de Gestión Remota CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO Telnet Server Cada una de estas etiquetas de Sólo lectura indica un servicio FTP Server que puede utilizar para gestionar remotamente el Prestige.
Página 264: Gestión Remota Y Nat
Manual de Usuario P660HW 36.2.2 Limitaciones de la Gestión Remota La gestión remota sobre la LAN o la WAN no funcionará si: 1. Hay aplicado algún filtro en el menú 3.1 (LAN) o en el menú 11.5 (WAN) que bloquea el servicio Telnet, FTP o Web.
Página 265: Descripción De Las Políticas De Enrutamiento Ip
Manual de Usuario P660HW Capítulo 37 Políticas de Enrutamiento IP Este capítulo trata sobre la configuración y aplicación de políticas para el enrutamiento IP. 37.1 Descripción de las Políticas de Enrutamiento IP Tradicionalmente, el enrutamiento está basado sólo en la dirección de destino y el IAD (Dispositivo Analógico Integrado) toma el camino más corto para enviar un paquete.
Página 266: Configuración De Políticas De Enrutamiento Ip
Manual de Usuario P660HW cabecera IP) y longitud. La inclusión del criterio de longitud es para diferenciar entre tráfico interactivo y la mayor parte del tráfico. Las aplicaciones interactivas, por ejemplo, el telnet, tienden a crear paquetes pequeños, mientras que la mayor parte del tráfico, por ejemplo, la transferencia de ficheros, tiende a producir paquetes grandes.
Página 267 Manual de Usuario P660HW El menú 25.1 muestra el resumen de un conjunto de políticas, incluyendo los criterios y la acción de una de las políticas del conjunto, y si la política está activa o no. Cada política consta de dos líneas. La primera parte es el criterio del paquete entrante y la última es la acción.
Página 268 Manual de Usuario P660HW Flujo máximo Máxima fiabilidad Mínimo coste Introduzca un número de 1 a 16 para mostrar el Menu 25.11 – IP Routing Policy (ver siguiente figura). Este menú permite configurar una política. Figura 38-3 Menu 25.1.1 Política de Enrutamiento IP La siguiente tabla describe los campos de este menú.
Página 269: Aplicación De Una Política Ip
Manual de Usuario P660HW Precedence El valor de prioridad del paquete entrante. Presione la [BARRA ESPACIADORA] y luego [INTRO] para seleccionar un valor de 0 a 7 o Don’t Care (No importa). Packet Length Teclee la longitud de los paquetes entrantes (en bytes). Los operadores en el campo Len Comp (siguiente campo) se aplicarán a los paquetes de esta longitud.
Página 270: Políticas Ip Ethernet
Manual de Usuario P660HW 37.5.1 Políticas IP Ethernet En el Menu 3 — Ethernet Setup, teclee 2 para ir al Menu 3.2 — TCP/IP and DHCP Ethernet Setup. Puede seleccionar hasta cuatro conjuntos de políticas IP (de 12) tecleando sus números separados por comas, por ejemplo, 2, 4, 7, 9.
Página 271: Ejemplo De Políticas De Enrutamiento Ip
Manual de Usuario P660HW Figura 38-5 Menu 11.3 Opciones de Red del Nodo Remoto 37.6 Ejemplo de Políticas de Enrutamiento IP Si una red tiene conexiones tanto a Internet como a nodos remoto, puede enrutar paquetes Web a Internet usando una política y enrutar paquetes FTP hacia una red remota usando otra política. Vea la figura siguiente.
Página 272 Manual de Usuario P660HW Figura 38-6 Ejemplo de Políticas de Enrutamiento IP Para forzar a los paquetes Web que vienen de los clientes con direcciones IP de 192.168.1.33 a 192.168.1.64 a ser enrutados a Internet a través del puerto WAN del Prestige, siga los pasos indicados a continuación: Paso 1.
Página 273 Manual de Usuario P660HW Figura 38-7 Ejemplo de Política de Enrutamiento IP Paso 3. Compruebe el Menu 25.1 – IP Routing Policy Setup para ver si la reglas se ha añadido correctamente. Paso 4. Crear otra política en el menú 25. Paso 5.
Página 274 Manual de Usuario P660HW Figura 38-8 Ejemplo de Política de Enrutamiento IP Paso 6. Compruebe en el Menu 25.1 – IP Policy Routing Setup que la regla se ha añadido correctamente. Paso 7. Aplique ambas políticas en el menú 3.2 como se indica. Figura 38-9 Ejemplo de Aplicación de Políticas IP...
Página 275: Introducción
Manual de Usuario P660HW Capítulo 38 Programación de Llamadas La programación de llamadas (applicable únicamente para encapsulaciones PPPoA o PPPoE) permite configurar cuando debe ser llamado un nodo remoto y por cuánto tiempo. 38.1 Introducción La característica de programación de llamadas le permite al Prestige gestionar un nodo remoto y ordenar cuando un nodo remoto debe ser llamado y por cuanto tiempo.
Página 276 Manual de Usuario P660HW Para borrar un conjunto de programas, introduzca el número de conjunto y pulse la [BARRA ESPACIADORA] e [INTRO] (o borrar) en el campo Edit Name. Para configurar un conjunto de programación, seleccione el conjunto que quiere configurar en el menú 26 (1-12) y pulse [INTRO] para ver el Menu 26.1 —...
Página 277 Manual de Usuario P660HW Once está seleccionada, todas las configuraciones de días de la semana están N/A. En ese caso, la regla de programas se borra automáticamente después de que el tiempo asignado ha transcurrido. Once: Si ha seleccionado Once en el campo anterior How Often, 2000-01-01 introduzca la fecha en debería activarse el conjunto aquí...
Página 278 Manual de Usuario P660HW Figura 39-3 Aplicación de los Programas de Llamadas en un Nodo Remoto (PPPoE) Puede aplicar hasta cuatro conjuntos de programas, separados por comas, para un nodo remoto. Cambie los números de conjunto de programa según sus prioridades.
Página 279: Descripción Sptgen Interno
Manual de Usuario P660HW Capítulo 39 SPTGEN Interno 39.1 Descripción SPTGEN Interno El SPTGEN interno es un fichero editable de configuración muy útil para la configuración eficiente de múltiples Prestige. El SPTGEN interno permite configurar, guardar y actualizar múltiples menús simultáneamente utilizando un único fichero editable de configuración –...
Página 280: Modificaciones Del Fichero Sptgen - Puntos Importantes
Manual de Usuario P660HW Figura 40-1 Formato del Fichero de Configuración : Descripción por Columnas NO altere o elimine ningún campo excepto los parámetros de la columna Valor. 39.2.1 Modificaciones del Fichero SPTGEN – Puntos Importantes • Cada parámetro debe ser introducido precedido por un signo “=” y un espacio. •...
Página 281: Ejemplo De Descarga Del Fichero Sptgen Mediante Ftp
Manual de Usuario P660HW 39.3 Ejemplo de Descarga del Fichero SPTGEN mediante FTP Figura 40-2 Ejemplo de Descarga del Fichero SPTGEN via FTP Puede renombrar el fichero “rom-t” para almacenarlo en su ordenador pero debe ser renombrado nuevamente como “rom-t” al subirlo al Pretige.
Página 282: Ejemplo De Carga Del Fichero Sptgen Mediante Ftp
Manual de Usuario P660HW 39.4 Ejemplo de Carga del Fichero SPTGEN mediante FTP Figura 40-3 Ejemplo de Carga de Fichero SPTGEN via FTP...
Página 283 Manual de Usuario P660HW APÉNDICES Esta parte contiene información adicional de interés.
Página 285: Resolución De Problemas
Manual de Usuario P660HW Apéndice A Resolución de Problemas Este capítulo cubre problemas potenciales y sus correspondientes soluciones. Problemas con la puesta en marcha del Prestige Tabla A-1 Resolución de Problemas con la puesta en marcha del Prestige PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA Ninguno de los LEDs Asegúrese que el adaptador de corriente del Prestige está...
Página 286: Problemas Con El Interfaz Lan
Manual de Usuario P660HW roseta telefónica. Asegúrese que la compañía telefónica ha comprobado su línea telefónica y la ha configurado para el servicio DSL. Reinicie su línea ADSL para iniciar el enlace con el DSLAM. Para más detalles, consulte con el capítulo de Mantenimiento. Problemas con el Interfaz LAN Tabla A-4 Resolución de problemas del interfaz LAN PROBLEMA...
Página 287: Problemas Con El Acceso A Internet
Manual de Usuario P660HW Problemas con el Acceso a Internet Tabla A-6 Resolución de problemas con el Acceso a Internet PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA No es posible Asegúrese que el Prestige está encendido y conectado a la red. acceder a Internet. Si el LED DSL está...
Página 288: Problemas Con El Configurador Web
Manual de Usuario P660HW Problemas con el Configurador Web Tabla A-8 Resolución de Problemas con el Configurador Web PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA No es posible acceder Consulte la Tabla A-7 acerca de la Resolución de Problemas para la Contraseña. al configurador web. Asegúrese que no existe ningún sesión SMT ejecutándose.
Página 289 Manual de Usuario P660HW Consulte la sección de problemas relacionados con la interfaz WAN para ver instrucciones de chequeo de la conexión WAN Vea también el apartado relacionado con problemas en el configurador web.
Página 290 Manual de Usuario P660HW Apéndice B Subredes IP Direccionamiento IP Los routers enlutan el tráfico basándose en un número de red. El rotuer distribuye los paquetes de datos a los hosts correctos utilizando el identificador del host. Clases IP Una dirección IP está formada por 4 octetos (8 bits), escritos en formato decimal, por ejemplo, 192.168.1.1 Las direcciones IP están categorizadas en diferentes clases.
Página 291: Máscaras De Subred
Manual de Usuario P660HW Los identificadores de host con todo ceros o todo unos no está permitido. Además : • Una red Clase “C” (8 bits para hosts) podrá tener 2 -2 ó 254 hosts • Una red Clase “B” (16 bits para hosts) podrá tener 2 -2 ó...
Página 292 Manual de Usuario P660HW Tabla B-3 Máscaras “Naturales” CLASE MÁSCARA NATURAL 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0 Subredes Con las subredes, la clase acordada para una dirección IP es ignorada. Por ejemplo, una dirección de la clase C no siempre tiene 24 bits para el número de red y 8 bits para el identificador de host. Con las subredes, algunos bits del identificador de hosts pueden convertirse en bits del número de red.
Página 293 Manual de Usuario P660HW La primera máscara mostrada es la máscara natural de clase “C”. Normalmente si no se especifica la máscara, se entiende que la máscara a usar será la natural. Ejemplo : Dos Subredes Como ejemplo, se tiene una dirección 192.168.1.0 clase “C” con máscara de subred 255.255.255.0. NÚMERO DE RED IDENTIFICADOR DE HOST Dirección IP...
Página 294 Manual de Usuario P660HW Tabla B-6 Subred 2 NÚMERO DE RED VALOR BIT ÚLTIMO OCTETO Dirección IP 192.168.1 Dirección IP (Binario) 11000000.10101000.00000001 10000000 Máscara de subred 255.255.255 Máscara de subred (Binario) 11111111.11111111.11111111 10000000 Dirección de Subred : 192.168.1.128 ID Host más bajo : 192.168.1.129 Dirección de Broadcast : 192.168.1.255 ID Host más alto : 192.168.1.254 Los 7 bits restantes determinan el número de hosts de cada subred.
Página 295 Manual de Usuario P660HW Dirección IP (Binario) 11000000.10101000.00000001 00000000 Máscara de subred (Binario) 11111111.11111111.11111111 11000000 Dirección de Subred : 192.168.1.0 ID Host más bajo : 192.168.1.1 Dirección de Broadcast : 192.168.1.63 ID Host más alto : 192.168.1.62 Tabla B-8 Subred 2 NÚMERO DE RED VALOR BIT ÚLTIMO OCTETO...
Página 296 Manual de Usuario P660HW Dirección IP (Binario) 11000000.10101000.00000001 11000000 Máscara de subred (Binario) 11111111.11111111.11111111 11000000 Dirección de Subred : 192.168.1.192 ID Host más bajo : 192.168.1.193 Dirección de Broadcast : 192.168.1.255 ID Host más alto : 192.168.1.254 Ejemplo de Ocho Subredes De forma similar se puede utilizar una máscara de 27 bits para crear 8 subredes (001,010,011,100,101,110) La siguiente tabla muestra el último octeto de la dirección IP clase C para cada subred.
Página 297 Manual de Usuario P660HW 255.255.255.224(/27) 255.255.255.240(/28) 255.255.255.248(/29) 255.255.255.252(/30) 255.255.255.254(/31) Subredes con Redes Clase A y Clase B Para direcciones clase “A” y clase “B”, la máscara de subred también determina que bits forman parte del número de red y cuáles parte del identificador de host. Una dirección clase “B”...
Página 298 Manual de Usuario P660HW 255.255.255.240(/28) 4096 255.255.255.248(/29) 8192 255.255.255.252(/30) 16384 255.255.255.254(/31) 32768...
Página 299 Manual de Usuario P660HW Apéndice C Wireless LAN e IEEE 802.11 Una wireless LAN (WLAN) proporciona un sistema de comunicaciones de datos flexible que puede utilizar para acceder a varios servicios (navegar por Internet, correo electrónico, impresoras, etc.) sin el coste de ninguna estructura de red cableada.
Página 300 Manual de Usuario P660HW El IEEE 802.11 especifica tres métodos de transmisión diferentes para el PHY, la capa responsable para transferir datos entre nodos. Dos de los métodos utilizan señales de RF de amplio espectro, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) y Frequency-Hopping Spread Spectrum (FHSS), en la banda de 2.4 a 2.4825 GHz, banda sin licencia llamada ISM (Industrial, Scientific and Medical).
Página 301 Manual de Usuario P660HW Configuración Wireless LAN con punto de acceso En este tipo de WLANs denominadas Infraestructure, múltiples puntos de acceso (APs) enlazan la WLAN a la red cableada y permiten a los usuarios compartir eficientemente los recursos de la red. Los puntos de acceso no proporcionan solamente comunicación con la red cableada pero también actúan como mediadores del tráfico de red wireless en entornos cercanos.
Página 302 Manual de Usuario P660HW Apéndice D PPPoE PPPoE en Acción Un módem ADSL establece una sesión PPP sobre Ethernet (PPP sobre Ethernet, RFC 2516) de su PC a un ATM PVC (Permanent Virtual Circuit, Circuito Permanente Virtual) que se conecta a un concentrador de acceso xDSL donde termina la sesión PPP (vea la siguiente figura).
Página 303 Manual de Usuario P660HW Diagrama D-1 Configuración Router monopuesto Cómo funciona PPPoE El driver PPPoE hace que la Ethernet aparezca como un enlace serie al PC y el PC ejecuta el PPP, mientras que el modem puentea las tramas Ethernet al Concentrador de Acceso (AC). Entre el concentrador y un ISP, el concentrador actúa como L2TP (Protocolo de Tunneling de Nivel 2) LAC (L2TP Access Concentrator) y sirve de túnel entre los tramas PPP y el ISP.
Página 304 Manual de Usuario P660HW Diagrama D-2 El Prestige como un Cliente PPPoE...
Página 305 Manual de Usuario P660HW Apéndice E Topología de Circuito Virtual ATM es una tecnología orientada a conexión, lo que significa que establece circuitos virtuales a través de los cuales se comunican los sistemas finales. La terminología para circuitos virtuales es la siguiente: •...
Página 306: Configuración De La Dirección Ip De Su Pc
Manual de Usuario P660HW Apéndice F Configuración de la dirección IP de su PC Todos los PCs deben tener una tarjeta adaptadora Ethernet 10M o 100M y el TCP/IP instalado. Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, Macintosh OS 7 y sistemas operativos posteriores y todas las versiones de UNIX/LINUX incluyen los componentes software que necesita para instalar y utilizar TCP/IP en su PC.
Página 307: Instalar Componentes
Manual de Usuario P660HW Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de Control y luego doble clic en el icono Red para abrir la ventana de Red. Instalar Componentes La pestaña Configuration de la ventana Network muestra una lista de los componentes instalados. Necesita un adaptador de red, el protocolo TCP/IP y un Cliente para Redes Microsoft.
Página 308 Manual de Usuario P660HW Si necesita Cliente para Redes Microsoft: Haga clic en Agregar. Seleccione Cliente y luego haga clic en Agregar. Seleccione Microsoft en la lista de fabricantes. Seleccione Cliente para Redes Microsoft en la lista de clientes de red y haga clic en Reinicie su PC para que los cambios realizados surtan efecto.
Página 309 Manual de Usuario P660HW Vaya a la pestaña Configuración DNS. -Si no conoce la información de su DNS, seleccione Desactivar DNS. -Si conoce esa información, seleccione Activar DNS e introduzca la información en los campos siguientes (quizá no necesite rellenarlos todos). Haga clic en la pestaña Puerta de enlace.
Página 310: Verificar Configuración
Manual de Usuario P660HW Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Red. Inserte el CD de Windows si le es solicitado. Encienda el Prestige y reinicie su PC cuando se le solicite. Verificar Configuración Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. En la ventana Ejecutar, teclee "winipcfg"...
Página 311 Manual de Usuario P660HW En Windows XP, haga clic en Conexiones Haga clic con el botón derecho en de Red. En Windows 2000/NT, clic en Conexión de Área Local y luego haga clic Conexiones de Red y de Acceso en Propiedades. Telefónico.
Página 312 Manual de Usuario P660HW Se abre la ventana Protocolo Internet TCP/IP Propiedades (la pestaña General en Windows XP). -Si tiene una dirección IP dinámica, haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente. -Si tiene una dirección IP estática, haga clic en Usar la siguiente dirección IP y rellene los campos Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada.
Página 313 Manual de Usuario P660HW -Si conoce la dirección IP de su gateway, quite cualquier gateway que haya sido instalado previamente en pestaña Configuración de IP y pulse Aceptar. Siga estos pasos para configurar direcciones IP adicionales: -En la pestaña Configuración de IP, en direcciones IP, haga clic en Agregar.
Página 314 Manual de Usuario P660HW En la ventana Protocolo Internet TCP/IP Propiedades (la pestaña General en Windows XP): -Haga clic en Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente si no sabe la(s) dirección(es) de su servidor DNS. -Si sabe la(s) dirección(es) de su servidor DNS, haga clic en Usar las siguientes direcciones de servidor DNS, e introdúzcalos en los campos Servidor DNS preferido y Servidor DNS...
Página 315 Manual de Usuario P660HW Macintosh OS 8/9 Haga clic en el menú Apple, Control Panels y haga doble clic en TCP/IP para abrir TCP/IP Control Panel.
Página 316 Manual de Usuario P660HW Seleccione Ethernet built- in de la lista de Connect via. Para configuraciones asignadas dinámicamente, seleccione Using DHCP Server de la lista Configure:. Para configuraciones asignadas estáticamente, haga lo siguiente: -De la caja Configure, seleccione Manually. -Introduzca su dirección IP en la caja IP Address. -Introduzca su máscara de subred en la caja Subnet mask.
Página 317 Manual de Usuario P660HW Macintosh OS X Haga clic en el menú Apple, y haga clic en System Preferences para abrir la ventana System Preferences. Haga clic en Network en la barra de iconos. - Seleccione Automatic de la lista Location. - Seleccione Built-in Ethernet de la lista Show.
Página 318 Manual de Usuario P660HW...

Zyxel Prestige 660HW Serie Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zyxel Prestige 660HW Serie

Resumen de contenidos para Zyxel Prestige 660HW Serie