Manuales relacionados para SATO CL608e
Resumen de contenidos para SATO CL608e
- Página 1 CL608e/612e Manual de servicio Edición de febrero de 2001 Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 2 All rights reserved. This document, nor any part of it, may be reproduced or issued to third parties in any form without the express permission of SATO Europe. The material in this document is provided for general information only and is subject to change without notice.
- Página 3 SATO EUROPE N.V. no garantiza que todas las funciones especi- ficadas en el presente manual sean disponibles para todos los modelos. SATO se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos técnicos por motivo de innovaciones y mejoras contin- uas.
-
Página 4: Convenciones
Consumibles Utilizar únicamente cintas y consumibles de la casa SATO. La utilización de materiales no admitidos podrá causar daños en la impresora y dar lugar a la pérdida de derechos de garantía. Convenciones El texto que aparece en negrita y cursivas mayúsculas, p. ej. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice 1. Datos técnicos ................1 2. Introducción ................... 3 Lugar de instalación de la impresora ........3 Cinta de impresión .............. 3 Dimensiones ............... 4 Panel de operador .............. 5 Parte trasera ............... 7 Sensores ................8 Conexión del ordenador ............. 9 2.7.1 Interfaz paralela bidireccional ........ - Página 6 6. Limpieza y mantenimiento ............39 Limpieza del cabezal de impresión ........40 6.1.1 Limpieza del cabezal de impresión con productos de limpieza ..........40 6.1.2 Limpieza del cabezal de impresión con la capa delgada de polvo para lapear ......... 41 Limpieza del cilindro de presión y de los rollos ....
-
Página 7: Datos Técnicos
Manual de servicio 1. Datos técnicos Datos técnicos La diferencia principal entre el modelo CL608e y el modelo CL612e reside en la resolución del cabezal de impresión. La impresora CL608e tiene un cabezal con una resolución de 203 dpi y consti- tuye una solución económica de rotulación de etiquetas para la... - Página 8 Cortador rotativo, dispensador de etiquetas con enrollador externo de papel Accesorios soporte, bobina externa para etiquetas R610, extensión de tarjetas de memoria, teclado, reloj en tiempo real CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 9: Introducción
Introducción El manual de servicio SATO CL608 /612 contiene informaciones sobre la instalación y el mantenimiento de las impresoras SATO CL608 /612 . Paso a paso, las instrucciones que figuran en éste le familiarizarán a Ud. con el mantenimiento de la impresora, los problemas típicos y las soluciones correspondientes. -
Página 10: Dimensiones
2. Manual de servicio Introducción 2.3 Dimensiones Altura Profundidad Impresora Abmessungen Ancho Produndidad Altura Estándar 352 mm 429 mm 298 mm Con dispensador 352 mm 545 mm 298 mm de etiquetas Con cortador de etiquetas 352 mm 460 mm 298 mm CL608 /612 Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 11: Panel De Operador
Manual de servicio 2. Introducción 2.4 Panel de operador Piezas del panel de operador El panel de operador está compuesto de un display LCD, cinco indicadores LED, dos botones pulsadores, dos paneles de conexión DIP y cuatro potenciómetros para ajustes de precisión. Todas estas piezas están instaladas en la parte frontal de la impresora, de fácil acceso. - Página 12 2. Manual de servicio Introducción LEDs: POWER (POTENCIA): LED se enciende con el estado de servicio CONECTAR. LABEL (ETIQUETA): LED se enciende al agotarse el material de etiquetas. RIBBON (CINTA): LED se enciende cuando el sensor de la cinta ya no detecta ningún movimiento de la cinta. ERROR (ERROR): LED se enciende cuando se haya producido un error del sistema, como p.ej.
-
Página 13: Parte Trasera
Manual de servicio 2. Introducción 2.5 Parte trasera Interruptor de la red: para conectar y desconectar la impresora. Conector hembra para la alimentación de corriente de de entrada: 220 V / 50/60 Hz. Utilizar el cable de la red suministrado. Cortacircuito: para la protección del equipo contra una tensión de la red demasiado elevada. -
Página 14: Sensores
2. Manual de servicio Introducción 2.6 Sensores Sensor de la cinta de impresión: este sensor es un detector de movimientos que da una señal a la impresora en cuanto la cinta se mueve. Sensor de ”Cabezal de impresión abierto”: si el cabezal de impresión está... -
Página 15: Conexión Del Ordenador
Manual de servicio 2. Introducción 2.7 Conexión del ordenador 2.7.1 Interfaz paralela bidireccional 1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz paralela bidireccional en el lado trasero de la impresora con el cable correspondiente. 2. Utilizar únicamente un cable compatible con IEEE1284. Conexión: de 36 polos Amp Longitud máxima de cables: 1,8 m Centronic 5 m IEEE1284... -
Página 16: Interfaz Opcional (Rs232C)
2. Manual de servicio Introducción 2.7.2 Interfaz opcional (RS232C) Conexión de la impresora a un ordenador. 1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz opcional en el lado trasero de la impresora mediante cable correspondiente. 2. Cable para interfaz La asignación del cable depende del dispositivo de comunicación. -
Página 17: Interfaz Opcional (Usb)
Manual de servicio 2. Introducción 2.7.3 Interfaz opcional (USB) Conexión de la impresora a un ordenador. 1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz opcional en el lado trasero de la impresora mediante cable correspondiente. 2. Cable para interfaz La conexión USB para impresoras está... - Página 18 2. Manual de servicio Introducción Esta página se ha dejado expresamente vacía. CL608 /612 Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 19: Configuración De La Impresora
Es decir, la configuración solamente se aplicará después de haber conectado otra vez la impresora. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 20: Ajuste De Los Parámetros De Emisión Y Recepción Para Rs232C
Interruptor DIP *OFF *OFF 9600 19200 38400 1 2 3 4 5 6 7 8 57600 * ajuste por parte de la fábrica CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 21 Int. DIP Configuración Interruptor DIP *OFF Desactivado Activado 1 2 3 4 5 6 7 8 * ajuste por parte de la fábrica CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 22 Int. DIP Configuración Interruptor *OFF ESTÁNDAR NO ESTÁNDAR 1 2 3 4 5 6 7 8 * ajuste por parte de la fábrica CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 23: Selección De Los Códigos De Control De Protocolo
21 Hex = ! Cancelar tarea de impresión, modo comun. bid. Off-Line 40 Hex 5D Hex = ] Conmutar la impresora a OFFLINE (Fuera de línea) CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 24 3. Configuración de la impresora Manual de servicio Configuración del modo de compatibilidad (int. DIP 2-8) Este interruptor sirve para ajustar la compatibilidad con comandos de software de modelos más antiguos de impresora SATO. Int. DIP Configuración Interruptor DIP *OFF...
- Página 25 *OFF Tipo Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Tipo Tipo (salida en PIN * ajuste por parte de la fábrica CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 26 * ajuste por parte de la fábrica CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 27: Asignación De Pins De La Conexión Externa
+ 24 V – para la alimentación de tensión de accesorios. ordenador Hacia el Vcc - + 5 V ordenador Referencia Masa de caja CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 28 0 V en estado ”false” (no correcto). La tensión máxima que puede aplicarse en estos pins es de + 50 V, la corriente máxima es de 500 miliamperios. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 29: Tipos De Señal De La Salida Externa
TIPO 1 20 milisegundos TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4 Fin de impresión Inicio de impresión (Parada alimentación (Parada alimentación de papel) de papel) CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 30: Configuraciones Estándares
(Backfeed) activado • External Signals: (señales externas) desactivadas Configuración del software CL608e/612e almacena la configuración del software durante la recepción y utiliza esta configuración hasta la recepción de otro comando con una nueva configuración. Esta configuración está almacenada en la memoria RAM no volátil y no se perderá si Ud. -
Página 31: Configuración De La Impresora
3. Configuración de la impresora 3.3 Configuración de la impresora La pantalla de cristal líquido del modelo CL608e/612e sirve, junto con los botones LINE (En línea) y FEED (Avance), para la introducción manual de la configuración de la impresora. La mayor parte de la configuración puede ajustarse mediante el software. -
Página 32: Intensidad De Impresión (Print Darkness)
(Print Darkness, intensidad de impresión). 3.3.3 Intensidad de impresión (Print Darkness) Las impresoras CL608e/612e ofrecen cinco configuraciones posi- bles para la intensidad de impresión Print Darkness (o zona tér- mica). Cuanto más grande la cifra, más oscura será la configuración. -
Página 33: Ajuste De Altura Y Dirección (Pitch Offset And Direction)
CANCEL PRINT (Cancelar impresión). 3. Después de haber terminado la configuración, es posible com- probar ésta imprimiendo una etiqueta de prueba. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 34: Cancelar Tarea De Impresión (Cancel Print Job)
3.3.7 Configuración ampliada En el anexo A figura más información sobre la configuración ampliada. ¡Obsérvese que algunas configuraciones requieren instrucciones especiales! CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 35: Consumibles
ésta se apoye directamente en el lado exterior del rollo de papel. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 36 Si la cinta de impresión todavía no está introducida, seguir las instrucciones en el capítulo 4.2 Introducción de la cinta de impresión. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 37 10.Cerrar la puerta frontal y la cubierta superior. Rueda de ajuste Soporte del papel Guía para la alimentación de etiquetas Dispositivo de guía de etiquetas CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 38: Introducción De La Cinta De Impresión
Girar el eje de rebobinado con la mano para rebobinar la cinta alrededor del mandril. Después de uno o dos giros, la cinta estará fija. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 39 Nota: Efectuar una impresión de prueba. De este modo se garantizará la posición correcta de las etiquetas y de la cinta. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 40 4. Consumibles Manual de servicio Esta página se ha dejado expresamente vacía. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 41: Eliminación De Fallos
Las cintas de impresión son de Utilizar cintas de impresión origina- homogénea baja calidad les de la casa SATO La cinta de impresión no es Utilizar una cinta apropiada apropiada para el papel utili- Consulte a su proveedor zado El sistema electrónico está... - Página 42 Las cintas de impresión son de Utilizar cintas de impresión origina- baja calidad les de la casa SATO La energía térmica/intensidad Ajustar la intensidad de impresión de impresión del cabezal de impresión es demasiado baja La presión del cabezal de Ajustar la posición de presión del...
- Página 43 La cinta de El tamaño del mandril de la Utilizar cintas de impresión origina- impresión no cinta no es correcto les de la casa SATO se mueve El acoplamiento de acciona- Ajustar la tensión del acoplamiento miento no agarra La correa de accionamiento del Ajustar/reemplazar la correa de cilindro de presión no agarra...
- Página 44 Para validar el mensaje de error, abrir el cabezal de impresión con la impresora conectada. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
únicamente líquidos de limpieza, o sea alcohol u otros productos de limpieza recomendados por SATO. Aplicar los productos de limpieza con mucho cuidado mediante un bastoncillo de algodón. Los intervalos de limpieza dependen del papel utilizado y de factores mecánicos. -
Página 46: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Si el entorno contiene mucho polvo, recomendamos reducir los intervalos de limpieza. Cabezal de impresión Bloqueo del cabezal de impresión CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 47: Limpieza Del Cabezal De Impresión Con La Capa Delgada De Polvo Para Lapear
6. A continuación, limpiar el cabezal de impresión con un producto de limpieza según las instrucciones que figuran en el capítulo anterior. Cabezal de impresión Capa delgada de polvo para lapear CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... -
Página 48: Limpieza Del Cilindro De Presión Y Rodillo Presor
4. Empapar un paño limpio con el producto de limpieza aprobado por la casa SATO. 5. El cilindro de presión es el rodillo de caucho que se encuentra directamente debajo del cabezal de impresión. El rodillo presor de etiquetas se encuentra debajo del dispositivo de guía de eti-... -
Página 49: Limpieza De Los Sensores De Etiquetas
2. Abrir la cubierta superior y la puerta frontal. 3. Abrir el dispositivo de guía de etiquetas del cabezal de impresión. 4. Aplique un producto de limpieza, autorizado por SATO, sobre un paño limpio. 5. Eliminar posible suciedad u otros residuos de los sensores. - Página 50 6. Limpieza y mantenimiento Manual de servicio Dispositivo de guía de etiquetas Sensores de etiquetas CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 51: Anexo A Configuración Ampliada
Manual de servicio Anexo A Anexo A Configuración ampliada CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 52 Anexo A Manual de servicio CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 53 Manual de servicio Anexo A CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
- Página 54 Anexo A Manual de servicio Esta página se ha dejado expresamente vacía. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
-
Página 55: Anexo B Declaración De Conformidad
Manual de servicio Anexo B Anexo B Declaración de conformidad CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/... - Página 56 Anexo B Manual de servicio Esta página se ha dejado expresamente vacía. CL608e/612e Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...