Publicidad
1
1" (25.4 mm) - 1 1/2" (38 mm)
1 po - 1 1/2 po
Diameter Hole
Lavatory Faucet Installation
Note: This faucet fits 1" min. mounting hole size. When drilling a new hole,
1 1/2" is recommended. The back edge of the faucet body must be at least
1 1/2 inches from the backsplash on wall in order to allow the lift rod to
function properly. Slide gasket (1) and base (2) up over tubes (3) and mounting
stud (4) and seat onto bottom of faucet. Place tubes and mounting stud through
mounting hole and position faucet on sink. Option: If surface of sink is uneven,
use silicone under the baseplate or gasket. Place metal bracket (5) over
mounting stud (4) under sink. Secure with mounting nut (6). Tighten securely but
do not overtighten. If optional 3 hole escutcheon (sold separately) is used, place
between sink deck and base (2).
Instalación de la llave de Agua para Lavamanos
Nota: Esta llave de agua es para instalación en orificios de tamaño mínimo
de 1". Cuando perfore un orificio nuevo, se recomienda 1 1/2". La orilla
posterior del cuerpo de la llave de agua debe estar por lo menos 1 1/2
pulgadas del protector de yeso de pared para poder permitir que la barrita
de levante o desviadora funcione correctamente. Deslice el empaque (1) y la
base (2) a lo largo de los tubos (3) y el perno de montaje (4) y el asiento contra
el fondo de la llave de agua/del grifo. Coloque los tubos y el perno de instalación
por el orificio de instalación y coloque la llave de agua en el lavamanos. Opción:
Si la superficie del lavamanos está desnivelada, use silicón por debajo de
la chapa de base o el empaque. Coloque el soporte de metal (5) sobre el perno
de instalación (4) por debajo del lavamanos. Fije con la tuerca de instalación (6).
Apriete bien pero no demasiado.
Si utiliza la chapa opcional de 3 agujeros (se vende por separado), colóquela
entre el lavamanos y la base (2).
Installation du robinet de lavabo
Note : Ce robinet est conçu pour un trou de montage ayant un diamètre
minimal de 1 po. Si vous devez percer un nouveau trou, un diamètre de 1 1/2
po est recommandé. Le rebord arrière du robinet doit se trouver à au moins
1 1/2 po du dosseret pour que la tirette puisse bouger librement. Glissez le
joint (1) et la base (2) vers le haut sur les tubes (3) et le goujon de montage (4),
puis appuyez-les contre le dessous du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de
montage dans le trou de montage, puis positionnez le robinet sur l'appareil sanitaire.
Facultatif : Si la surface de l'appareil sanitaire est inégale, appliquez du
composé d'étanchéité à la silicone sous la plaque de base ou le joint. Placez
le support en métal (5) sur le goujon de montage (4) sous l'appareil sanitaire. Fixez-
le robinet à l'aide de l'écrou de montage (6). Serrez l'écrou solidement en prenant
garde de trop serrer. Si vous utilisez la plaque de finition optionnelle pour lavabo à 3
trous (vendue séparément), placez-la entre la surface du lavabo et la base (2).
1 1/2" (38 mm)
1 1/2 po
2
1
4
3
5
6
Vessel Faucet Installation
Note: Drill hole in finished deck per diagram. Hole location will vary
depending on vessel sink. Slide gasket (1) and base (2) up over tubes
(3) and mounting stud (4) and seat onto bottom of faucet. Place tubes and
mounting stud through mounting hole and position faucet on sink. Option: If
surface of sink is uneven, use silicone under the baseplate or gasket.
Place metal bracket (5) over mounting stud (4) under sink. Secure with
mounting nut (6). Tighten securely but do not overtighten. If optional 3 hole
escutcheon (sold separately) is used, place between sink deck and base (2).
Instalación de la Llave de Agua en una Artesa
Nota: Perfore el agujero en la superficie de instalación acabada
como se muestra en el diagrama. La ubicación del orificio variará
dependiendo en el tipo de artesa o receptáculo que va a usar. Deslice el
empaque (1) y la base (2) a lo largo de los tubos (3) y el perno de montaje
(4) y el asiento contra el fondo de la llave de agua/del grifo. Coloque los
tubos y el perno de instalación por el orificio de instalación y coloque la
llave de agua en el lavamanos. Opción: Si la superficie del lavamanos
está desnivelada, use silicón por debajo de la chapa de base o el
empaque. Coloque el soporte de metal (5) sobre el perno de instalación (4)
por debajo del lavamanos. Fije con la tuerca de instalación (6). Apriete bien
pero no demasiado. Si utiliza la chapa opcional de 3 agujeros (se vende por
separado), colóquela entre el lavamanos y la base (2).
Installation du robinet de cuvette
Note : Percez un trou dans la surface finie conformément aux
indications du schéma. L'emplacement du trou varie selon l'appareil
sanitaire. Glissez le joint (1) et la base (2) vers le haut sur les tubes (3) et
le goujon de montage (4), puis appuyez-les contre le dessous du robinet.
Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage
et placez le robinet sur l'appareil sanitaire. Facultatif : Si la surface est
inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la
plaque de base ou le joint. Placez le support en métal (4) sur le goujon
de montage (3) sous l'appareil sanitaire. Fixez le robinet à l'aide de l'écrou
de montage (5). Serrez l'écrou solidement en prenant garde de trop serrer.
Si vous utilisez la plaque de finition optionnelle pour lavabo à 3 trous
(vendue séparément), placez-la entre la surface du lavabo et la base (2).
5
1" (25.4 mm) - 1 1/2" (38 mm)
1 po - 1 1/2 po
Diameter Hole
2
1
4
3
5
6
80701
Rev. C
Publicidad
