Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
RF9640-N – Gradateur intelligent universel Z-Wave Plus – Pour DEL/FLC/INC/MBT/ÉBT/HAL/FLUO à intensité réglable
RF9642-Z – Gradateur asservi intelligent Z-Wave Plus – À plusieurs emplacements
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Fermer les disjoncteurs ou retirer le ou les fusibles et vérifier que la tension est coupée avant de procéder à l'installation.
• Ne jamais brancher un appareil électrique si la tension n'est pas coupée. Procéder au câblage du gradateur lorsque le circuit est SOUS TENSION
peut endommager de façon permanente le gradateur et annuler la garantie.
• Si une partie des présentes instructions n'est pas claire, consulter un électricien agréé.
IMPORTANT : Le gradateur universel Z-Wave ne fonctionnera pas ou sera endommagé s'il n'est pas câblé correctement, ce qui annulera
la garantie. Se reporter aux instructions de câblage fournies.
• Utiliser uniquement dans un circuit de 120 VCA, 60 Hz.
• Ne pas dépasser la puissance maximale du gradateur indiquée sur l'appareil.
• L'installation et l'utilisation doivent respecter les codes de l'électricité locaux et nationaux.
• Si aucun fil nu en cuivre ou fil de mise à la terre vert n'est accessible dans la boîte murale, communiquer avec un électricien agréé pour l'installation.
• N'utiliser que des fils en cuivre de calibre 14 ou 12 supportant au minimum 75 °C avec ces appareils. NE PAS UTILISER DE FIL D'ALUMINIUM.
REMARQUES :
• Le gradateur universel Z-Wave se connecte directement aux luminaires.
• Il n'est pas compatible avec les interrupteurs à 3 voies standards.
• Dans une installation à 3 ou 4 voies, utiliser le gradateur asservi Z-Wave (RF9642-Z) avec un gradateur universel Z-Wave.
• Le gradateur asservi Z-Wave communique à l'aide de signaux RF pour un contrôle de l'éclairage à partir de plusieurs emplacements.
• Pour une gradation à plusieurs emplacements, utiliser le gradateur principal universel Z-Wave branché directement aux luminaires avec un gradateur
asservi Z-Wave (RF9642-Z). Le gradateur asservi Z-Wave, lui, ne requiert aucun raccordement direct aux luminaires (à condition d'utiliser la fonction
d'association Z-Wave).
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RÉSEAU DE L'APPAREIL Z-WAVE :
• Ce produit peut être ajouté à un réseau Z-Wave nouveau ou existant. Chaque appareil Z-Wave de Eaton Wiring Devices est muni d'un témoin à DEL bleu, qui clignote
si l'appareil ne fait pas partie d'un réseau Z-Wave. Dès que l'appareil est intégré dans un réseau, le témoin cesse de clignoter.
• Ce produit peut faire partie du même réseau que d'autres produits de la gamme Z-Wave, même si ceux-ci viennent d'autres fournisseurs ou d'autres
catégories de produits.
• Ce produit est un nœud d'écoute assurant la fonction de répétiteur dans le réseau Z-Wave. Il remplit cette fonction lorsqu'il est utilisé avec des produits
Z-Wave d'Eaton ou d'autres fournisseurs.
• Selon le contrôleur Z-Wave utilisé, ce dispositif sécurisé Z-Wave Plus pourra uniquement être jumelé avec d'autres dispositifs sécurisés. Pour de plus
amples renseignements, veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le contrôleur
Intégration du gradateur universel intelligent Z-Wave dans un réseau Z-Wave :
1. Pour ajouter cet appareil dans un réseau Z-Wave, sélectionner la commande d'inclusion sur votre contrôleur Z-Wave (installation, ajout d'un appareil, ajout d'un
nœud, inclusion d'un appareil, etc.), puis appuyer une fois sur le bouton marche/arrêt de l'appareil pour l'inclure dans le réseau.
2. Pour installer l'appareil afin qu'il soit considéré comme sécurisé, certains modèles de contrôleur exigent de balayer le code QR (figure 1) ou de saisir
manuellement les 5 chiffres de ce code. Le code QR peut figurer sur l'appareil ou sur son emballage.
3. Dès que l'appareil est ajouté au réseau Z-Wave, le témoin à DEL l'indiquera en cessant de clignoter.
Retrait du gradateur universel intelligent Z-Wave d'un réseau Z-Wave :
1. Pour exclure cet appareil d'un réseau Z-Wave, sélectionner la commande d'exclusion sur votre contrôleur Z-Wave (désinstallation, retrait d'un appareil,
retrait d'un nœud, exclusion d'un appareil, etc.).
2. Une fois que le contrôleur est en mode d'exclusion, appuyer une fois sur le bouton marche/arrêt de l'appareil pour l'exclure du réseau. Le témoin à DEL se
mettra alors à clignoter.
Pour obtenir un Guide de démarrage rapide sur l'installation de l'appareil avec le concentrateur de domotique domestique d'Eaton et d'autres contrôleurs
certifiés Z-Wave compatibles, numériser le code QR (figure 2).
Instructions d'utilisation :
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer les lumières à l'intensité précédemment sélectionnée.
• Pour éteindre les lumières, appuyer à nouveau sur le bouton marche/arrêt.
• Si les plafonniers sont éteints, maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes pour qu'ils atteignent une forte luminosité.
• Extinction retardée : Si les plafonniers sont allumés, appuyer sur le bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le témoin à DEL
bleu clignote. Après le délai de préréglage, les lumières diminueront d'intensité jusqu'à s'éteindre (le délai actuel par défaut est de 10 secondes, mais il est possible de
le configurer jusqu'à 4 minutes avec un contrôleur Z-Wave compatible). Se reporter au tableau des paramètres de configuration.
• Le témoin à DEL ambré indique que le gradateur est allumé (par défaut).
Ajustement du niveau de gradation (RF9640-N seulement) :
Pour assurer une compatibilité optimale avec différentes charges, le RF9640-N offre à l'utilisateur la possibilité de régler le niveau de gradation minimal
ou l'ajustement à seuil faible. Pour diminuer la consommation énergétique, le RF9640-N offre également à l'utilisateur la possibilité de régler le niveau de
gradation maximal ou l'ajustement à seuil élevé.
• Une fois que le gradateur est ajouté à un réseau, appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer les plafonniers.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt et le tenir enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les témoins à DEL bleus se mettent à effectuer des cycles rapides (Remarque : Après deux secondes, ces témoins se mettront à clignoter pour signaler
que la fonction Extinction retardée est activée. Tenir le bouton marche/arrêt enfoncé encore 3 secondes jusqu'à ce que les témoins à DEL bleus se mettent à effectuer des cycles rapides).
• Dès que les témoins effectuent des cycles rapides, relâcher le bouton marche/arrêt. Le gradateur réglera la lumière au niveau de gradation minimal précédemment enregistré. Lors du réglage initial, la lumière sera réglée à la valeur
minimale d'usine.
• Appuyer sur le bouton de diminution ou d'augmentation de la luminosité pour changer le niveau minimal jusqu'à ce que l'éclairage soit acceptable.
• Une fois que l'éclairage est acceptable, appuyer sur le bouton marche/arrêt à nouveau. Les témoins à DEL bleus reviendront en cycles rapides et la lumière sera réglée au niveau de gradation maximal précédemment enregistré.
• Appuyer sur le bouton de diminution ou d'augmentation de la luminosité pour changer le niveau maximal jusqu'à ce que l'éclairage soit acceptable.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt une fois, puis les témoins à DEL clignoteront pour indiquer que la programmation est terminée.
Remarque : Lors de la programmation, l'utilisateur peut sauter le réglage du niveau maximal ou minimal en appuyant sur le bouton marche/arrêt sans changer l'intensité lumineuse.
Fonction de mise en marche rapide (RF9640-N seulement) :
Grâce à cette fonction, les lumières à DEL et les fluo-compactes peuvent s'allumer lorsque le niveau préréglé du gradateur est bas. Si la fonction est activée, il est possible que l'intensité des lumières tout juste allumées soit
temporairement plus élevée que le niveau préréglé (pendant moins d'une seconde), mais l'intensité revient à ce niveau préréglé. L'utilité de cette fonction dépend du type de lumière utilisé. Pour activer ou désactiver la fonction,
allumer les lumières. Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les témoins à DEL bleus clignotent pour la troisième fois, puis relâcher le bouton. Cette fonction est désactivée par défaut.
Modification du niveau de luminosité des témoins à DEL (RF9640-N et RF9642-Z) :
Cette fonction permet de modifier le niveau de luminosité des témoins à DEL bleus sur l'appareil. Il existe 5 niveaux de luminosité (allant de l'extinction à la forte luminosité), qui peuvent être modifiés pendant que l'appareil est allumé
ou éteint.
Modification du niveau de luminosité des témoins à DEL pendant que l'appareil est allumé :
• Allumer les plafonniers.
• Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 15 secondes, jusqu'à ce que le témoin à DEL clignote une quatrième fois (au deuxième clignotement pour le RF9642-Z).
• Relâcher le bouton marche/arrêt.
• Appuyer sur le bouton de diminution ou d'augmentation de la luminosité pour changer le niveau des témoins à DEL (il parcourra les 5 niveaux).
• Une fois le niveau de luminosité choisi, il suffit de taper deux fois sur le bouton marche/arrêt pour que ce niveau soit enregistré.
Modification du niveau de luminosité des témoins à DEL pendant que l'appareil est éteint :
• Éteindre les plafonniers.
• Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 15 secondes, jusqu'à ce que le témoin à DEL clignote une deuxième fois.
• Relâcher le bouton marche/arrêt.
• Appuyer sur le bouton de diminution ou d'augmentation de la luminosité pour changer le niveau des témoins à DEL (il parcourra les 5 niveaux).
• Une fois le niveau de luminosité choisi, il suffit de taper deux fois sur le bouton marche/arrêt pour que ce niveau soit enregistré.
Réinitialisation locale (RF9640-N et RF9642-Z) (Veuillez suivre cette procédure uniquement lorsque le contrôleur principal du réseau est manquant ou autrement hors service)
Il est possible de réinitialiser cet appareil localement. En procédant ainsi, l'appareil sera exclu de son réseau et ses réglages redeviendront ceux par défaut. Avant de quitter le réseau, le gradateur enverra une notification au contrôleur
signalant qu'il ne fait plus partie du réseau Z-Wave.
• Allumer l'appareil.
• Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 20 secondes, jusqu'à ce que le témoin à DEL clignote une cinquième fois (au troisième clignotement pour le RF9642-Z).
• Relâcher le bouton marche/arrêt.
• Le témoin à DEL se mettra à clignoter rapidement. Un témoin à DEL qui clignote lentement indique que l'appareil ne fait pas partie du réseau.
Installation de la commande à un emplacement unique
(un gradateur principal requis)
Conducteur
Noir
Rouge
120 V
Blanc
Luminaire
Vert
Mise à la terre
Neutre
RF9640‑N
Blanc
Témoins de l'intensité
lumineuse (bleus)
Témoin à DEL de marche/
arrêt (ambré)
Blanc
ACCESSOIRE
Vert
Débrancher
l'interrupteur
Noir
Commande centrale
Figure 1
(Pour référence)
Installation de la commande à deux emplacements
(un gradateur principal et un gradateur asservi requis)
Conducteur
Noir
Conducteur
Noir
120 V
120 V
Vert
Vert
Blanc
Mise à la terre
Mise à la terre
Neutre
Neutre
Blanc
Blanc
Blanc
RF9642‑Z
EMPLACEMENT A
RF9640‑N
Puissances nominales
Type de charge
INC/ÉBT/FLUO/HAL/MBT
RF9640-N
CFL/DEL
Paramètres de configuration
Paramètre
Description
Bouton marche/arrêt
1
Long délai d'extinction
Appuyer pour augmenter l'intensité
2
Temps d'activation de l'alarme
lumineuse
Niveau de luminosité
3
Temps de désactivation de l'alarme
réglable, que les
lumières soient
allumées ou éteintes
4
Non utilisé
5
État sous tension
Appuyer pour
réduire l'intensité
lumineuse
6
Activation de l'alarme
Débrancher l'interrupteur pour
remplacer les ampoules
7
Durée de transition du gradateur
(gradateur principal seulement)
8
Activation/désactivation du démarrage
Identification des
interrupteurs
9
Réinitialisation des niveaux max. et min. par défaut
Blanc
10
Non utilisé
11
Réglage du niveau de gradation minimum
ACCESSOIRE
ACCESSOIRE
12
Réglage du niveau de gradation maximum
Vert
13
Niveau de luminosité des témoins à DEL bleus si le
gradateur est allumé
Noir
Accessoire
14
Niveau de luminosité des témoins à DEL bleus si le
gradateur est éteint
15
Niveau de luminosité du témoin à DEL ambré si le
gradateur est allumé
16
Niveau de luminosité du témoin à DEL ambré si le
gradateur est éteint
Guide de démar‑
rage rapide
Guide de dépannage
Figure 2
Symptômes
L'appareil ne fonctionne pas et les témoins
à DEL sont éteints
Les témoins à DEL fonctionnent mal ou papillotent
Les lumières prennent beaucoup de temps à s'allumer
L'appareil fonctionne normalement à l'aide des boutons pous-
soirs du gradateur, mais pas à l'aide du contrôleur Z-Wave; l'un
des témoins à DEL bleus clignote environ une fois par seconde
L'appareil fonctionne normalement, sauf qu'il est impossible de
l'ajouter au réseau Z-Wave et que le témoin à DEL clignote
L'appareil fonctionne normalement à l'aide des boutons
poussoirs du gradateur, mais pas à l'aide du contrôleur Z-
Wave; aucun témoin à DEL ne clignote
L'appareil fonctionne normalement, tant localement qu'à
l'aide du contrôleur Z-Wave, mais ne peut être commandé à
partir de l'interrupteur d'un gradateur asservi (RF9642-Z) ou
d'un autre appareil Z-Wave
Après une certaine période de temps, le gradateur devient
chaud au toucher
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS D'EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices (Eaton) garantit que son système de gradation intelligent est exempt de défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions d'utilisation et de service normales pour une période de deux ans à compter de la date de l'achat initial. CETTE GARANTIE
Rouge
LIMITÉE DE DEUX (2) ANS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DURE PLUS DE
DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT INITIAL). AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ D'EATON N'A LE POUVOIR D'AUGMENTER OU DE MODIFIER LES OBLIGATIONS D'Eaton EN VERTU DE CETTE GARANTIE.
Pour obtenir un service de garantie pour tout système de gradation intelligent d'EWD correctement installé qui s'avère défectueux dans des conditions d'utilisation normales, envoyer le système de gradation intelligent en question prépayé et assuré à l'adresse suivante : Quality
Control Dept., Eaton, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; ou au Canada : Eaton, 5925 McLaughlin Road, Mississauga (Ontario) L5R 1B8. Eaton réparera ou remplacera l'unité défectueuse, à sa discrétion. Eaton ne pourra être tenu responsable en vertu de la présente
garantie si l'examen prouve que le problème a été causé par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une installation inadéquate, une altération, un mauvais entretien ou une réparation inappropriée avant l'envoi à Eaton. Eaton DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT
Luminaire
Blanc
À L'INSTALLATION DU SYSTÈME DE GRADATION INTELLIGENT ET TOUTE BLESSURE, TOUT DOMMAGE MATÉRIEL OU TOUT DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DES DÉFAUTS DU SYSTÈME DE GRADATION INTELLIGENT OU DE
LA VIOLATION D'UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DU PRODUIT.
LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE DANS LES PRÉSENTES EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, À LA DISCRÉTION D'EATON. LES GARANTIES IMPLICITES (LE CAS ÉCHÉANT) IMPLIQUENT, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DURENT DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'EATON NE PEUT DÉPASSER LE
Neutre
PRIX D'ACHAT EN VERTU DE TOUT AUTRE RECOURS AUTORISÉ PAR LA LOI. Les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous, car certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de
www.eaton.com
dommage particulier ou indirect ou autorisent l'exonération de responsabilité ou encore la modification ou la limitation de la durée d'une garantie implicite. Certaines provinces canadiennes n'autorisent pas l'exclusion ou l'écart
www.eaton.com/wiringdevices
de garantie, certaines des limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits légaux précis, et d'autres droits peuvent vous être accordés d'un État à l'autre ou d'une province
à l'autre.
EIS-0239-EFS (REV. A)
Lire attentivement les instructions. En cas de questions concernant l'utilisation ou l'entretien de ce produit, écrire à : Consumer Service Division, Eaton, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
Simple
Double
Triple
600 W
550 W
500 W
Paramètre
300 W
300 W
300 W
1
2
RF9640-N
3
Valeur
4
0 à 127 secondes
5
0 à 127 secondes
0 à 127 secondes
6
S.O.
7
1 = arrêt 2 = marche
8-12
3 = état précédent
0 = arrêt 1 = marche
13
0 à 127 secondes
14
0 pour désactiver; 1 pour activer
0
15
S.O.
1 à 99
16
1 à 99
0-4
Groupes d'associations soutenus:
Groupe 1 (câble de sécurité)
0-4
Groupe 2 (marche/arrêt)
Groupe 3 (augmenter ou diminuer l'intensité)
0-4
0-4
Cause possible
A) Le disjoncteur est ouvert ou déclenché
B) Sur le gradateur, l'interrupteur d'entrefer n'est plus réglé en position
arrêt
C) Câblage incorrect
D) Gradateur défectueux
A) Connexions de câblage desserrées
B) Réglage de faible intensité (RF9640-N)
A) Fonction de mise en marche rapide désactivée (RF9640-N)
B) Réglage de faible intensité (RF9640-N)
Le gradateur ne fait pas partie du réseau Z-Wave
A) L'appareil est trop loin du contrôleur
B) Les instructions sur l'ajout de l'appareil au réseau n'ont pas été
bien suivies
Le contrôleur est incapable de communiquer avec l'appareil
Le gradateur asservi ou un autre appareil Z-Wave n'est pas jumelé
avec le gradateur à commander
Ceci est normal
2 of 3
RF9642-Z
Description
Valeur
Long délai d'extinction
0 à 127 secondes
Temps d'activation de l'alarme
0 à 127 secondes
Temps de désactivation de l'alarme
0 à 127 secondes
S.O.
S.O.
État sous tension
1 = arrêt 2 = marche
3 = état précédent
Activation de l'alarme
0 = arrêt
1 = marche
Durée de transition du gradateur
0 à 127 secondes
Non utilisé
N/A
Niveau de luminosité des témoins à
0-4
DEL bleus si le gradateur est allumé
Niveau de luminosité du témoin à DEL
0-4
ambré si le gradateur est éteint
Niveau de luminosité du témoin à DEL
0-4
ambré si le gradateur est allumé
Niveau de luminosité des témoins à
0-4
DEL bleus si le gradateur est éteint
5 nœuds maximum
5 nœuds maximum
5 nœuds maximum
Solution
A) Allumer/fermer le disjoncteur
B) Enfoncer l'interrupteur d'isolement sur le gradateur
C) Vérifier et rectifier le câblage
D) Remplacer le gradateur
A) Vérifier le câblage et suivre les instructions fournies avec l'appareil
B) Augmenter le niveau de luminosité minimum (RF9640-N)
A) Activer la fonction de mise en marche rapide (RF9640-N)
B) Augmenter le niveau de luminosité minimum (RF9640-N)
Intégrer le gradateur dans un réseau Z-Wave à l'aide d'un con-
trôleur Z-Wave selon les instructions d'installation dans le manuel
d'utilisation du contrôleur
A) Commencer le processus d'installation des appareils en les tenant
près du contrôleur
B) Consulter le manuel d'utilisation
Passer en revue la procédure de réinitialisation locale et ajouter
l'appareil au réseau à nouveau
Associer le gradateur avec le gradateur asservi ou un autre appareil
en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation du contrôleur
Z-Wave
Aucune action requise
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0239-EFS (REV. A)
Publicidad
