Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
RF9640-N - Regulador de luz Plus inteligente Universal Z-Wave - Para LED/CFL/ INC/ MLV/ ELV/HAL/FLR regulables
RF9642-Z - Regulador de luz accesorio inteligente Z-Wave - Para ubicaciones múltiples
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Gire el disyuntor a la posición OFF (APAGADO) o retire el fusible (o fusibles) y compruebe que esté apagado antes del proceso de instalación.
• Nunca realice la conexión de un dispositivo eléctrico si está conectado a la corriente. Realizar el cableado del regulador cuando está CALIENTE
puede causar un daño permanente a este regulador y anular la garantía.
• Si no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, comuníquese con un electricista certificado.
IMPORTANTE: El regulador de luz Universal Z-Wave no funcionará o se dañará si está mal conectado y la garantía se anulará. Consulte las instrucciones de
cableado provistas.
• Use solamente con 120 V/AC 60 Hz.
• No exceda los valores nominales máximos del regulador de luz que se indican en el dispositivo.
• Se debe instalar y usar de acuerdo con todos los códigos de electricidad locales y nacionales.
• Si no se encuentra disponible un cable verde o de cobre pelado de conexión a tierra en la caja de montaje, contacte a un electricista certificado para
realizar la instalación.
• Use únicamente cables de cobre N.º 14 o N.º 12 clasificados para 75 °C como mínimo con estos dispositivos. NO LO USE CON CABLES DE ALUMINIO.
NOTAS:
• El regulador de luz Universal Z-Wave está conectado directamente a la luminaria.
• El regulador de luz universal Z-Wave no es compatible con los interruptores de 3 vías estándar.
• Para aplicaciones de ubicaciones múltiples (de 3 o 4 vías), el regulador de luz accesorio Z-Wave (RF9642-Z) se utiliza junto con un regulador de luz
Universal Z-Wave.
• El regulador de luz accesorio Z-Wave se comunica mediante señales de RF para controlar la luz desde más de una ubicación.
• Para el control de ubicaciones múltiples use el regulador de luz maestro Universal Z-Wave directamente conectado a la luz junto con el accesorio
Z-Wave (RF9642-Z). El regulador accesorio Z-Wave no requiere conexión directa a la luz (utilice la función Asociación Z-Wave).
INSTRUCCIONES DE LA RED DEL DISPOSITIVO Z-WAVE:
• Este producto se puede agregar a una red Z-Wave nueva o existente. Un dispositivo Z-Wave de Eaton Wiring Devices tiene un LED azul, que parpadeará
cuando el dispositivo no esté incluido en una red Z-Wave. El LED deja de parpadear cuando el dispositivo está en una red.
• Este producto funciona con otros productos Z-Wave de diferentes proveedores y categorías de productos como parte de la misma red.
• Este producto es un nodo de escucha y actuará como repetidor en la red Z-Wave. Realizará la función de repetidor con productos Z-Wave de
Eaton y de otros proveedores de Z-Wave.
• Este dispositivo seguro Z-Wave Plus solo se vinculará con otros dispositivos seguros basados en el controlador Z-Wave con el que se esté utilizando.
Para obtener más detalles, por favor consulte las instrucciones que se proporcionan con el controlador.
Agregar el regulador de luz Universal inteligente Z-Wave a una red Z-Wave:
1. Para incluir este dispositivo en una red Z-Wave, seleccione el comando en su controlador Z Wave para su inclusión (Instalar, Agregar dispositivo, Agregar
nodo, Incluir dispositivo, etc.). A continuación, presione el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) del dispositivo una vez para incluirlo en la red.
2. Según el controlador, el controlador puede pedirle que escanee el código QR (Figura 1) o que introduzca manualmente un código de 5 dígitos bajo el código
QR para instalar el dispositivo como un dispositivo seguro. Puede encontrar este código QR en el dispositivo o incluido en el paquete del dispositivo.
3. Después de agregar el dispositivo a la red, el LED dejará de parpadear. Esto indica que el dispositivo está instalado en la red Z-Wave.
Quitar el regulador de luz Universal inteligente Z-Wave de una red Z-Wave:
1. Para quitar este dispositivo de una red Z-Wave, seleccione la configuración en su controlador Z Wave para su exclusión (Desinstalar, Quitar dispositivo,
Quitar nodo, Excluir dispositivo, etc.).
2. Una vez que su controlador esté en modo de exclusión, presione el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) del dispositivo una vez para excluirlo
de la red. El LED comenzará a parpadear.
Para obtener una Guía de inicio rápido sobre cómo instalar este dispositivo con el centro de automatización residencial de Eaton y otros controladores
certificados compatibles con Z-Wave, escanee el código QR (Figura 2)
Instrucciones de operación:
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) una vez para encender las luces en el nivel previamente seleccionado.
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de nuevo para apagar la luz.
• Cuando las luces están apagadas, mantenga presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 2 segundos para obtener el brillo total de
la luz del techo.
• APAGADO demorado: Cuando las luces del techo están encendidas, mantenga presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 2 segundos
hasta que la luz LED azul parpadee. Después de la demora preestablecida, las luces comenzarán a desvanecerse hasta apagarse (la demora actual
predeterminada es de 10 segundos; puede configurar esta función a través de un controlador Z-Wave compatible por hasta 4 minutos). Consulte el cuadro
de parámetros de configuración.
• La luz LED de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) ámbar indica que el regulador de luz está ENCENDIDO (predeterminado).
Ajuste del nivel del regulador (solo RF9640-N):
Para una compatibilidad máxima con diferentes tipos de cargas, el RF9640-N permite al usuario establecer el nivel de regulación mínimo o el corte de gama baja.
Además, para ahorrar en el consumo de energía, el RF9640-N permite al usuario establecer el nivel de regulación máximo o el corte de gama alta.
• Después de agregar el regulador de luz a una red, presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para ENCENDER la luz del techo.
• Mantenga presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante cinco segundos hasta que los indicadores LED azules comiencen a pasar
de uno a otro rápidamente (Aviso: después de dos segundos, los indicadores LED azules comenzarán a parpadear indicando la activación de la función
de "APAGADO demorado". Continúe presionando el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante tres segundos adicionales hasta que los
indicadores LED azules comiencen a pasar de uno a otro rápidamente).
• Una vez que los indicadores LED comienzan a pasar de uno a otro, suelte el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). El regulador de luz configurará la luz al nivel mínimo previamente guardado. Durante la configuración inicial, la luz se
establecerá de acuerdo con la configuración mínima predeterminada de fábrica.
• Presione los botones de UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar el nivel mínimo hasta que la salida de luz sea aceptable.
• Una vez que la salida de luz sea aceptable, presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) una vez. Los indicadores LED azules irán rápidamente de uno a otro de nuevo y la luz del regulador irá al nivel máximo previamente
guardado.
• Presione los botones de UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar el nivel máximo hasta que la salida de luz sea aceptable.
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) una vez, la luz LED parpadeará indicando que se ha completado la programación.
Nota: el usuario puede ignorar la configuración máxima o mínima durante la programación presionando el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) sin cambiar el nivel de luz.
Función de inicio rápido (RF9640-N solamente):
Esta función garantiza que las luces LED/CFL se enciendan cuando el nivel predeterminado del regulador sea bajo. Con esta configuración activada, las luces pueden encenderse momentáneamente más brillantes que el nivel
preestablecido (menos de un segundo) y luego regularse al nivel predeterminado. Dependiendo del tipo de luz utilizada, esta característica puede no ser necesaria. Para activar/desactivar la función, encienda las luces. Mantenga
presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 10 segundos hasta que los indicadores LED azules parpadeen por tercera vez, luego suelte el botón. Esta función está desactivada de forma predeterminada.
Cambio del brillo del indicador LED: (RF9640-N y RF9642-Z):
Esta función permite cambiar el brillo de los indicadores LED azules en el dispositivo. Hay 5 niveles (incluido el apagado total y brillo máximo) para cambiar el nivel de brillo del indicador LED ya sea que el dispositivo esté encendido o
apagado.
Cambiar el brillo del indicador LED cuando el dispositivo está en estado ON (ENCENDIDO):
• Encienda la luz del techo.
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 15 segundos hasta que los indicadores LED azules parpadeen por cuarta vez. (Segunda vez para RF9642-Z).
• Suelte el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO).
• Use el botón regulador de UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar el nivel del indicador LED (pasará por el ciclo de los cinco niveles).
• Una vez que se seleccione el nivel de brillo, toque dos veces el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y este valor se guardará.
Cambiar el brillo del indicador LED cuando el dispositivo está en estado OFF (APAGADO):
• Apague la luz del techo.
• Mantenga presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 15 segundos hasta que los indicadores LED parpadeen por segunda vez.
• Suelte el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO).
• Use el botón regulador de UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar el nivel del indicador LED (pasará por el ciclo de los cinco niveles).
• Una vez que se seleccione el nivel de brillo, toque dos veces el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y este valor se guardará.
Reajuste local (RF9640-N y RF9642-Z) (Use este procedimiento solo cuando el controlador principal de la red no se encuentre o no funcione)
El dispositivo podría reajustarse localmente. Esto hará que el dispositivo sea excluido de su red y se restablezcan los valores predeterminados de fábrica. Antes de abandonar la red, el regulador de luz enviará una notificación al
controlador indicando su salida de la red Z-Wave.
• Encienda el dispositivo.
• Mantenga presionado el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante 20 segundos hasta que los indicadores LED parpadeen por quinta vez. (Tercera vez para RF9642-Z)
• Suelte el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO).
• El LED comenzará a parpadear rápidamente. Una vez que el LED comienza a parpadear lentamente, eso indica que el dispositivo no forma parte de la red.
Instalación de control de ubicación única (requiere un regulador de luz maestro)
Vivo
Negro
Rojo
120 V
Accesorio de
Blanco
iluminación
Verde
Tierra
Neutro
Blanco
RF9640‑N
Botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
Indicadores de nivel
de luz (azul)
Indicador LED de ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)
(ámbar)
Desconecte el interruptor Tire
para cambiar las bombillas
(regulador de luz maestro
solamente)
Identificación de interruptor
Blanco
ACCESSOIRE
Verde
Desconecte el
interruptor
Negro
Control maestro
Guía de inicio
rápido
Figura 2
Figura 1
(Para referencia
solamente)
Instalación de control de dos ubicaciones (requiere un regulador de luz maestro y accesorio)
Negro
Vivo
Negro
Vivo
120 V
120 V
Verde
Verde
Blanco
Tierra
Tierra
Neutro
Neutro
Blanco
Blanco
Blanco
RF9642‑Z
UBICACIÓN A
RF9640‑N
Capacidades de potencia
Tipo de carga
INC/ELV/FLR/HAL/MLV
RF9640-N
CFL/DEL
Parámetros de configuración:
Parámetro
Descripción
1
Tiempo de apagado demorado
Presione para AUMENTAR EL BRILLO
2
Tiempo de encendido de pánico
El nivel de luz se puede
ajustar con las luces
3
Tiempo de apagado de pánico
encendidas o apagadas
4
No se utiliza
Presione para regular
5
Estado de encendido
6
Modo de pánico activado
7
Tiempo de aumento de regulador de luz
8
Activar/Desactivar arranque
9
Reajustar los niveles máximos/mínimos
Blanco
a los preestablecidos de fábrica
10
No se utiliza
ACCESSOIRE
11
Ajustar nivel mínimo de regulación
ACCESORIO
Verde
12
Ajustar nivel máximo de regulación
13
Nivel de brillo LED AZUL mientras el
Negro
regulador de luz está encendido
Accesorio
14
Nivel de brillo LED AZUL mientras el
regulador de luz está apagado
15
Nivel de brillo LED ámbar mientras el
regulador de luz está encendido
16
Nivel de brillo LED ámbar mientras el
regulador de luz está apagado
Guía de diagnóstico de fallas
Síntomas
El dispositivo no funciona. Todos los LED están apagados
Funcionamiento errático o LED parpadeantes
Las luces se ENCIENDEN después de una larga demora
El dispositivo funciona normalmente usando los botones del regulador de luz
pero no desde el controlador Z-Wave y uno de los LED azules parpadea ON
(ENCENDIDO) y OFF (APAGADO) aproximadamente una vez por segundo.
El dispositivo funciona normalmente pero no puede agregar el dispositivo a la
red Z-Wave y el LED parpadea.
El dispositivo funciona normalmente con los botones del regulador de luz
pero no desde el controlador Z-Wave y no parpadean los LED
El dispositivo funciona normalmente tanto localmente como desde un
controlador Z-Wave, pero no se puede controlar desde un interruptor
accesorio del regulador de luz (RF9642-Z) u otro dispositivo Z-Wave.
El regulador de luz está caliente al tacto después de un período de tiempo.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS OTORGADA POR EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices (Eaton) garantiza que su Sistema de Regulador Inteligente (Smart Dimmer System) está libre de defectos en lo referente a materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR QUE EN DURACIÓN EXCEDA LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CONSUMIDOR). NINGÚN AGENTE, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE EATON TIENE LA AUTORIDAD PARA AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE
Rojo
EATON BAJO ESTA GARANTÍA.
Para obtener el servicio de garantía para cualquier Sistema de Regulador Inteligente (EWD) que se demuestre es defectuoso durante el uso normal, envíe el Sistema de Regulador Inteligente defectuoso, prepagado y asegurado al Departamento de Control de Calidad, Eaton,
203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; en Canadá: Eaton, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton reparará o remplazará la unidad defectuosa, a su libre elección. Eaton no se responsabilizará, bajo la presente garantía, si la inspección indica
que la condición defectuosa de la unidad fue causada por uso inadecuado, abuso o instalación inapropiada, alteración, mantenimiento o reparación inapropiados de daños en el envío a Eaton EATON NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA INSTALACIÓN DEL
Accesorio de
Blanco
SISTEMA DE REGULADOR INTELIGENTE, O DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, DAÑO MATERIAL O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONTINGENTE O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, COMO RESULTADO DE DEFECTOS EN EL SISTEMA REGULADOR INTELIGENTE O POR
iluminación
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN ESTE PRODUCTO.
LA ÚNICA SOLUCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO A LA LIBRE ELECCIÓN DE EATON. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (SI EXISTEN)
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y COMERCIABILIDAD, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN PERIODO QUE TERMINA A LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DEL CONSUMIDOR ORIGINAL.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE EATON, BAJO CUALQUIER OTRA SOLUCIÓN PRESCRITA POR LEY, SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes ni permiten descargos de
Neutro
responsabilidad, modificaciones o limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Algunas provincias de Canadá no permiten la exclusión o variación de las garantías implícitas, por lo que es
posible que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro, y de una provincia a
otra.
www.eaton.com
Lea cuidadosamente las instrucciones adjuntas. Si tiene alguna pregunta con respecto al uso o cuidado de este producto, escriba a: Consumer Service Division, Eaton, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0239-EFS (REV. A)
Única salida
2 salidas
3 salidas
600 W
550 W
500 W
Parámetro
Descripción
300 W
300 W
300 W
1
Tiempo de apagado demorado
2
Tiempo de encendido de pánico
RF9640-N
3
Tiempo de apagado de pánico
Valor
4
N/A
0 a 127 segundos
5
0 a 127 segundos
Estado de encendido
0 a 127 segundos
6
Modo de pánico activado
N/A
7
Tiempo de aumento de regulador
1 = APAGADO 2 = ENCENDIDO
de luz
3 = Último estado
8-12
No se utiliza
0 = APAGADO 1 = ENCENDIDO
13
Nivel de brillo LED AZUL mientras
0 a 127 segundos
el regulador de luz está encendido
0 Activa1 Desactiva
14
Nivel de brillo LED AZUL mientras
0
el regulador de luz está apagado
15
Nivel de brillo LED ámbar mientras
N/A
el regulador de luz está encendido
1 a 99
16
Nivel de brillo LED ámbar mientras
1 a 99
el regulador de luz está apagado
0-4
Grupos de asociación apoyados:
0-4
Grupo 1 (salvamento)
Grupo 2 (encendido/apagado)
0-4
Grupo 3 (más iluminación/menos iluminación)
0-4
Posible causa
A) El disyuntor está abierto o activado
B) El interruptor de espacio de aire en el regulador de luz
se va a la posición OFF (APAGADO)
C) Cableado incorrecto
D) Regulador de luz defectuoso
A) Conexiones flojas del cableado
B) Ajuste de regulación baja (RF9640-N)
A) La función de inicio rápido está desactivada (RF9640-N)
B) Ajuste de regulación baja (RF9640-N)
El regulador de luz no está incluido en la red Z-Wave
A) El dispositivo está lejos del controlador
B) No se siguieron las instrucciones de cómo agregar un
dispositivo a una red
El controlador no se puede comunicar con el dispositivo
El accesorio del regulador de luz u otro dispositivo Z-Wave
no está asociado con el atenuador que usted desea
controlar
Esto es normal
3 of 3
RF9642-Z
Valor
0 a 127 segundos
0 a 127 segundos
0 a 127 segundos
N/A
1 = APAGADO 2 = ENCENDIDO
3 = Último estado
0 = APAGADO 1 = ENCENDIDO
0 a 127 segundos
N/A
0-4
0-4
0-4
0-4
5 nodos, como máximo
5 nodos, como máximo
5 nodos, como máximo
Solución
A) Encienda/cierre el disyuntor
B) Presione el interruptor de desconexión en el regulador de luz
C) Verificar y corregir el cableado
D) Reemplazar el regulador de luz
A) Verifique el cableado y siga las instrucciones proporcionadas con
el dispositivo
B) Ajustar el brillo mínimo a un nivel superior (RF9640-N)
A) Activar la función de inicio rápido (RF9640-N)
B) Ajustar el brillo mínimo a un nivel superior (RF9640-N)
Incluya el regulador de luz en una red Z-Wave usando un controlador
Z-Wave. Consulte el manual de usuario del controlador Z-Wave para obtener
instrucciones de instalación.
A) Primero comience el proceso de instalación con los dispositivos más cerca
del controlador.
B) Consulte el manual del controlador.
Realice el procedimiento de reajuste local y vuelva a agregar el dispositivo
a la red.
Cree una asociación entre el accesorio del regulador de luz u otro dispositivo
y el regulador de luz. Consulte el manual de usuario del controlador Z-Wave
para obtener más detalles.
No se requiere de ninguna acción.
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0239-EFS (REV. A))
Publicidad
