1. Manuales
  2. Marcas
  3. Weller Manuales
  4. Pistolas de Soldar
  5. WR 2
  6. Instrucciones de uso

Weller WR 2 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para WR 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WR 2
Istruzioni per l'uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Weller WR 2

Resumen de contenidos para Weller WR 2

  • Página 1 WR 2 Istruzioni per l'uso...

  • Página 2: Panoramica Dell'apparecchio

    WR 2 WR 2 Panoramica dell'apparecchio LED Selezione canale LED controllo di regolazione ottico LED Vuoto Display Tasto UP Tasto DOWN Tasti selezione canale / temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ LED Indicatore stato 10 Tasto speciale 11 Tasto temperatura ┌ 1·2 ┐...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 Indicazioni sul presente manuale Vi ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del Weller WR 2. Durante la produzione sono stati rispettati i più severi requisiti di qualità per assicurare un perfetto funzionamento del dispositivo. Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per mettere in funzione, utilizzare, eseguire la manutenzione in modo sicuro e conforme sulla stazione di riparazione WR 2, nonché...

  • Página 4: Per La Sicurezza Dell'utilizzatore

    Nel caso in cui la stazione di riparazione WR 2 venga consegnata a terzi, ciò deve avvenire sempre unitamente alla istruzioni per l'uso.

  • Página 5: Descrizione Dell'apparecchio

    WR 2 5-22 4 Descrizione dell'apparecchio La Weller WR 2 è una stazione di riparazione adatta a molteplici applicazioni, per interventi di riparazione professionali su moduli elettronici della più recente tecnologia nel campo delle tecniche di produzione industriale e nei settori delle riparazioni e laboratorio.
  • Página 6 6-22 WR 2 Dati tecnici WR 2 Dimensioni L x P x H (mm): 273 x 235 x 102 L x P x H (inch): 10,75 x 9,25 x 4,02 Peso ca. 6,7 kg Tensione di rete 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz)

  • Página 7: Messa In Funzione Apparecchio

    WR 2 7-22 5 Messa in funzione apparecchio Pericolo di lesioni in caso di tubo flessibile per il AVVISO! vuoto collegato in maniera non corretta. Nel caso di un tubo flessibile per il vuoto collegato in maniera non corretta, all'azionamento del dissaldatore possono verificarsi fuoriuscite di aria calda, stagno liquido e potenziali cause di lesione.

  • Página 8: Utilizzo Dell'apparecchio

    8-22 WR 2 6 Utilizzo dell'apparecchio Selezione del canale, attivazione/disattivazione 1. Premere uno dei tasti ┌ 1 ┐o ┌ 2 ┐ (7) per selezionare uno dei due canali. Nel display vengono visualizzate la temperatura nominale del canale selezionato nonché, in piccolo, le temperature fisse programmate.
  • Página 9 WR 2 9-22 Impostazione della temperatura mediante i tasti temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 1·2 ┐ e ┌ 2 ┐ Il valore nominale della temperatura per ogni canale può essere impostato separatamente scegliendo tre valori di temperatura pre- regolati (temperature fisse).

  • Página 10: Funzioni Speciali

    10-22 WR 2 Saldare e dissaldare  Eseguire i lavori di saldatura secondo le istruzioni per l'uso dell'utensile di saldatura collegato alla macchina. 7 Funzioni speciali Le funzioni speciali sono suddivise su 2 livelli di menu: 2 s ➾ Menu 1 ...
  • Página 11 WR 2 11-22 Ripristino delle impostazioni di fabbrica per le funzioni speciali 1. Premere e tenere premuto il tasto ┌ 2 ┐. 2. Successivamente premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN. Nel display compare la dicitura "FSE". A questo punto vengono nuovamente ripristinate le impostazioni di fabbrica della stazione di riparazione.
  • Página 12 12-22 WR 2 Impostazione tempo automatico di spegnimento (AUTO-OFF) In caso di non utilizzo dell'utensile di saldatura, terminato il tempo di AUTO-OFF viene disattivato il riscaldamento dell'utensile. La disattivazione della temperatura viene eseguita indipendentemente dalla funzione di Setback regolata. La temperatura effettiva viene visualizzata lampeggiante e funge da indicatore del calore residuo.
  • Página 13 WR 2 13-22 Comportamento della temperatura in caso di diversificate impostazioni delle funzioni di SETBACK ed AUTO OFF Impostazioni Comportamento della temperatura senza supporto con dispositivo di commutazione SETBACK OFF Time Time [1-99 min] (tempo di spegnimento) [1-999 min] L'utensile di brasatura resta alla temperatura di saldatura impostata.
  • Página 14 14-22 WR 2 Impostazione temperatura di offset La reale temperatura della punta saldante può essere adeguata, mediante inserimento di un offset di temperatura di ± 40 °C (± 70 °F). 1. Selezionare la voce di menu OFFSET nel menu 1.
  • Página 15 WR 2 15-22 Impostazione del ritardo di disattivazione vuoto (VAC Off) Al fine di evitare l'occlusione dello stilo dissaldante, è possibile impostare un ritardo del tempo di disattivazione del vuoto da 0 a 5 s (impostazione di fabbrica 2 s).
  • Página 16 16-22 WR 2 Selezione funzioni speciali Menu 2 Funzioni speciali Navigazione LEVEL ↑ ┌ 1 ┐ ↓ ┌1·2┐ AUTO CHANNEL SP BUTTON EXIT ┌ 2 ┐ HAP LOCK Cambio CH HI / LO CONTROL 1. Selezionare il canale desiderato ┌ 1 ┐, ┌1·2 ┐ o ┌ 2 ┐ per l'immissione delle funzioni speciali.
  • Página 17 WR 2 17-22 Utilizzo della funzione di calibrazione (Factory Calibration Check) Con la funzione FCC è possibile verificare la precisione della temperatura della stazione di riparazione ed eventualmente compensare gli scostamenti. A tale scopo la temperatura della punta di brasatura dev'essere misurata con uno strumento di rilevazione esterno ed una punta per la misurazione della temperatura abbinata allo strumento di brasatura.
  • Página 18 18-22 WR 2 Massima compensazione temperatura possibile ± 40 °C (± 70 °F). Esempio: Display 450 °C, dispositivo di misurazione esterno 448 °C: Impostazione  2 Display 450 °C, dispositivo di misurazione esterno 452 °C: Impostazione  2 Avvertenza Premere il tasto ┌ 2 ┐ per abbandonare la voce di menu senza apportare modifiche (EXIT).

  • Página 19: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica

    WR 2 19-22 In seguito all'attivazione del tasto ECO (8), con questo tasto è possibile impostare la modalità di Standby per tutti e 2 i canali Il LED verde (9) si illumina ed i canali vengono regolati sulla temperatura di Standby impostata.

  • Página 20: Wr 2 Cura E Manutenzione

    20-22 WR 2 9 WR 2 Cura e manutenzione Manutenzione filtri Controllare regolarmente il livello di contaminazione - ed all'occorrenza sostituire - il filtro principale per "VACUUM" ed "AIR". Il funzionamento dell'apparecchio senza filtro può AVVISO! causare la distruzione della pompa per vuoto.

  • Página 21: Messaggi D'errore E Risoluzione Dei Problemi

    WR 2 21-22 10 Messaggi d'errore e risoluzione dei problemi Messaggio/Sintomo Possibile causa Misure correttive  L'utensile non è stato  Verificare il collegamento Display "- - -" riconosciuto dell'utensile all'apparecchio  Utensile difettoso  Verificare l'utensile collegato  Utensile dissaldatore e pistone ad ...

  • Página 22: Accessori

    22-22 WR 2 11 Accessori T005 29 200 99 WP 200 Saldatore con supporto WDH 31, 200 W T005 29 194 99 WP 120 Saldatore con supporto WDH 10T, 120 W T005 29 181 99 WP 80 Saldatore, 80 W...
  • Página 23 WR 2 Manual de uso...

  • Página 24: Sinopsis Del Aparato

    WR 2 WR 2 Sinopsis del aparato LED Selección de canal LED Control óptico de regulación LED Vacío Pantalla Tecla "UP" (subir) Tecla "DOWN" (bajar) Selectores de canal / Teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ Indicador de estado LED 10 Tecla especial 11 Tecla de temperatura ┌...

  • Página 25: Sobre Estas Instrucciones

    1 Sobre estas instrucciones Le agradecemos la confianza depositada en nosotros con la adquisición de la Weller WR 2. La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo.

  • Página 26: Por Su Propia Seguridad

    Entregue la estación de reparación WR 2 a terceras personas sólo junto con el manual de instrucciones.

  • Página 27: Descripción Del Aparato

    última generación tanto para la fabricación industrial como para el sector de reparación y laboratorio. La WR 2 dispone de 2 canales independientes para el funcionamiento simultáneo de 2 soldadores. El sistema electrónico de regulación digital junto con el sistema de sensores y de transmisión térmica de alta calidad del soldador...
  • Página 28 6-21 WR 2 Datos técnicos WR 2 Dimensiones L x An x Al (mm): 273 x 235 x 102 L x An x Al (pulgadas): 10,75 x 9,25 x 4,02 Peso aproximadamente 6,7 kg Tensión de red 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz) Consumo de potencia 300 W Clase de protección...

  • Página 29: Puesta En Marcha Del Aparato

    WR 2 7-21 5 Puesta en marcha del aparato Peligro de sufrir lesiones si se conecta de forma ¡ADVERTENCIA! errónea el tubo flexible de aspiración. En caso de una manguera de vacío conectada incorrectamente, al accionar el desoldador pueden salir aire caliente y estaño para soldar líquido y provocar lesiones.

  • Página 30: Manejo Del Aparato

    8-21 WR 2 6 Manejo del aparato Seleccionar, activar o desactivar un canal 1. Pulsar una de las teclas ┌ 1 ┐o ┌ 2 ┐ (7) para seleccionar uno de los dos canales. En la pantalla aparecen la temperatura teórica del canal seleccionado, así...

  • Página 31: Ajuste Del Caudal De Aire

    WR 2 9-21 Ajustar la temperatura con las teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 1·2 ┐ y ┌ 2 ┐ Se puede ajustar el valor teórico de temperatura para cada canal por separado mediante la selección de tres valores de temperatura preajustados (temperaturas fijas).

  • Página 32: Soldar Y Desoldar

    10-21 WR 2 Soldar y desoldar  Realice los trabajos de soldadura según el manual de uso del soldador conectado. 7 Funciones especiales Las funciones especiales se dividen en 2 niveles de menú: 2 s ➾ Menú 1  Menú 1 con las opciones de ajuste para temperatura stand-by (en espera), desconexión de temperatura...
  • Página 33 WR 2 11-21 Restaurar la configuración de fábrica de las funciones especiales 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla ┌ 2 ┐. 2. A continuación se deben pulsar simultáneamente las teclas UP y DOWN. En la pantalla aparece "FSE". Ahora se ha restaurado la configuración de fábrica de la estación de reparación.
  • Página 34 12-21 WR 2 Ajustar el tiempo de desconexión automática (AUTO-OFF) Si no se utiliza el soldador, una vez transcurrido el tiempo AUTO-OFF se desconecta la resistencia del soldador. La desconexión de temperatura se realiza independientemente de la función de Setback ajustada. La temperatura de valor real se muestra parpadeando y sirve como indicación del calor residual.
  • Página 35 WR 2 13-21 Comportamiento térmico con diferentes ajustes de las funciones SETBACK y AUTO OFF Ajustes Comportamiento térmico sin soporte de seguridad SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] La herramienta de soldar mantiene la temperatura de soldadura ajustada.
  • Página 36 14-21 WR 2 Ajustar el offset de temperatura La temperatura real de la punta del soldador se puede adaptar mediante la entrada de un offset de temperatura de aproximadamente ± 40 °C (± 70 °F). 1. Seleccionar el punto de menú OFFSET en el menú 1.
  • Página 37 WR 2 15-21 Ajustar el retardo de la desconexión del vacío (VAC OFF) Para evitar que se obstruya el desoldador existe la posibilidad de ajustar un retardo de la desconexión del vacío entre 0 y 5 segundos (configuración de fábrica 2 segundos).
  • Página 38 16-21 WR 2 Seleccionar las funciones especiales del menú 2 Funciones especiales Navegación LEVEL ↑ ┌ 1 ┐ ↓ ┌1·2┐ AUTO CHANNEL SP BUTTON EXIT ┌ 2 ┐ HAP LOCK Cambio de CH HI / LO CONTROL 1. Seleccionar el canal deseado ┌ 1 ┐, ┌1·2 ┐ o ┌ 2 ┐ para introducir las funciones especiales.
  • Página 39 WR 2 17-21 Manejo de la función de calibración (Factory Calibration Check) La función FCC permite comprobar la precisión de temperatura de la estación de reparación y compensar las posibles desviaciones. A tal fin es necesario medir la temperatura de la cabeza del soldador con un aparato de medición de temperatura externo y una punta de...
  • Página 40 18-21 WR 2 Nota Pulsar la tecla ┌ 2 ┐ para salir del punto de menú sin cambios (EXIT). 6. Pulsar la tecla ┌ 1·2 ┐ (Set) para confirmar el valor. Ahora se ha restaurado la desviación de temperatura a cero.

  • Página 41: Restaurar La Configuración De Fábrica

    Esta función está descrita en el apartado "7.2 Selección de funciones especiales menú 2“, "Restaurar los ajustes de fábrica de la calibración" en la página 18. 9 Conservación y mantenimiento de WR 2 Mantenimiento del filtro Controlar el filtro principal para "VACUUM” y "AIR” periódicamente respecto a suciedad y, si fuera necesario, sustituirlo.

  • Página 42: Mensajes De Error Y Su Reparación

    1. Girar la tapa " VAC" (14) o " AIR" (15) 45° a la izquierda y retirarla. 2. Sacar y eliminar el filtro sucio correctamente. 3. Insertar un cartucho filtrante original de WELLER. Asegurarse de que la junta de la tapa esté bien colocada. 4. Insertar el resorte de presión.

  • Página 43: Accesorios

    Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término "Garantía". ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! Encontrará los manuales de uso actualizados en www.weller- tools.com.
  • Página 44 WR 2 Manual de instruções...
  • Página 45 WR 2 WR 2 Perspectiva geral do aparelho LED da selecção de canal LED do controlo de regulação óptico LED do vácuo Visor Tecla UP Tecla DOWN Teclas de selecção de canal / temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐...

  • Página 46: Acerca Deste Manual

    O presente manual contém informações importantes para a colocação em serviço, operação, manutenção e eliminação por si de falhas simples da estação de reparação WR 2 de maneira segura e correcta.  Antes de colocar a estação de reparação WR 2 em funcionamento e começar a trabalhar, leia, por completo, este...

  • Página 47: Utilização Segundo O Fim A Que Se Destina

    A utilização da estação de reparação WR 2 segundo o fim a que se destina também inclui  observe este manual,  observe todos os outros documentos que o acompanham, ...
  • Página 48  Diversas possibilidades de equilíbrio de potencial no aparelho (configuração padrão)  Função de calibragem específica do cliente Dados técnicos da WR 2 Dimensões C x L x A (mm): 273 x 235 x 102 C x L x A (pol.): 10,75 x 9,25 x 4,02...

  • Página 49: Colocação Do Aparelho Em Serviço

    6-19 WR 2 Compensação de potência Devido aos diferentes circuitos da ficha de comutação de 3,5 mm (tomada de compensação de potência) (27) são possíveis 4 variantes:  Ligado solidamente à terra: sem ficha (estado no momento do fornecimento)  Contacto central.

  • Página 50: Operação Do Aparelho

    WR 2 7-19 Nota A potência máxima de saída está limitada a 250 Watt. 6 Operação do aparelho Selecção do canal, ligar ou desligar 1. Premir uma das teclas ┌ 1 ┐ou ┌ 2 ┐ (7), para seleccionar um dos dois canais.
  • Página 51 8-19 WR 2 Regular a temperatura com as teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 1·2 ┐ e ┌ 2 ┐ O valor nominal da temperatura pode ser modificado de forma separada para cada canal, seleccionando três valores de temperatura previamente regulados (temperaturas fixas).

  • Página 52: Funções Especiais

    WR 2 9-19 Soldar e dessoldar  Execute os trabalhos de soldar de acordo com o manual de instruções da sua ferramenta de soldar conectada. 7 Funções especiais As funções especiais encontram-se distribuídas em 2 níveis de 2 s ➾...
  • Página 53 10-19 WR 2 Reposição das funções especiais nos ajustes de fábrica 1. Premir e manter premida a tecla ┌ 2 ┐ . 2. A seguir, premir simultaneamente as teclas UP e DOWN. No visor é indicado “FSE". Agora a estação de solda encontra-se reposta para os ajustes de fábrica.
  • Página 54 WR 2 11-19 São possíveis as seguintes regulações de tempo de AUTO-OFF:  "0 min“: a função AUTO-OFF está desactivada.  "1-999 min“: tempo de AUTO-OFF, regulável individualmente. 1. Seleccionar a opção de menu OFF no menu 1. 2. Regular o valor nominal de tempo de AUTO-OFF com a tecla UP ou DOWN.
  • Página 55 12-19 WR 2 Nota Reset do modo STANDBY e OFF:  Sem suporte de comutação, premindo a tecla UP ou DOWN.  Com suporte de comutação, retirando a ferramenta de soldar do suporte. Regulação de offset da temperatura A temperatura real da ponta de solda pode ser ajustada, introduzindo-se um offset de temperatura de ±...
  • Página 56 WR 2 13-19 Regulação do retardamento de desligamento do vácuo (VAC Off) Para evitar a obstrução do ferro de dessoldagem pode regular-se um retardamento de desligamento do vácuo de 0 a 5 s (ajuste de fábrica: 2 s). 1. Seleccionar a opção de menu VAC OFF no menu 1.
  • Página 57 14-19 WR 2 Seleccionar as funções especiais do menu 2 Funções especiais Navegação ↑ LEVEL ┌ 1 ┐ ↓ ┌1·2┐ AUTO CHANNEL SP BUTTON EXIT ┌ 2 ┐ Alternância HAP LOCK HI / LO CONTROL 1. Seleccionar o canal pretendido ┌ 1 ┐, ┌1·2 ┐ ou ┌ 2 ┐ para a introdução das funções especiais.
  • Página 58 WR 2 15-19 Operação da função de calibragem (Factory Calibration Check) Com a função FCC poderá verificar a precisão térmica da estação de reparação e compensar eventuais desvios. Para o efeito, a temperatura da ponta de solda deve ser medida com um medidor de temperatura externo e uma ponta de medição de temperatura...
  • Página 59 16-19 WR 2 6. Premir a tecla ┌1·2 ┐ (Set) para confirmar o valor. O desvio de temperatura encontra-se reposto a 0. Agora, a calibragem a 450 °C / 840 ºF está terminada. 7. Sair do menu 2 com a tecla ┌ 2 ┐.

  • Página 60: Reposição Dos Ajustes De Fábrica

    Esta função é descrita em "7.2 Seleccionar as funções especiais do menu 2", "Reposição da calibragem nos ajustes de fábrica", na página 17. 9 Conservação e manutenção da WR 2 Manutenção do filtro Controlar regularmente o filtro principal para “VACUUM” e “AIR”...

  • Página 61: Avisos De Erro E Eliminação De Falhas

    1. Rodar a tampa de cobertura "VAC“ (14) ou "AIR“ (15) em 45° para a esquerda e retirá-la. 2. Retirar o filtro sujo e eliminá-lo devidamente. 3. Colocar um cartucho de filtro original WELLER. Aqui, prestar atenção à colocação correcta do vedante da tampa. 4. Colocar a mola de pressão.

  • Página 62: Acessórios

    WR 2 19-19 11 Acessórios T005 29 200 99 Conjunto de soldar WP 200 com suporte WDH 31, 200 W T005 29 194 99 Conjunto de soldar WP 120 com suporte WDH 10T, 120 W T005 29 181 99 Conjunto de ferros de soldar WP 80, 80 W...
  • Página 63 WR 2 – Circuit Diagram...
  • Página 64 WR 2 – Exploded Drawing...
  • Página 65 GERMANY GERMANY GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN GERMANY GERMANY GREAT BRITAIN GREAT BRITAIN Weller Weller Tools Tools GmbH GmbH Apex Tool Apex Tool Group Group Weller Weller Tools Tools GmbH GmbH Apex Tool Apex Tool Group Group Carl-Benz-Str. 2 ( ( ( ( UK Limited...

Tabla de contenido