Publicidad
PL
Polski
Jeżeli chcesz mieć wszystko co najlepsze, weź GOLDEX®
• Jakość surowcόw • Staranna produkcja • Komfortowe i ergonomiczne produkty • Dłuższa trwałość
Ze względu na wszechstronność wykonywanych przez Państwa czynności i związanym z nimi
rόżnorodnym ryzykiem, GOLDEX® oferuje Państwu kompletny asortyment rękawic o wysokiej jakości.
Niespotykana dokładność oraz pasja w odniesieniu do produktόw o wysokiej jakości była zawsze wyzwa-
niem oraz impulsem, ktόry pozwala nam oferować Państwu najlepsze artykuły ochronne. W ten sposόb
mogą Państwo korzystać z produktόw GOLDEX® zarόwno w pracy zawodowej, jak i w wolnym czasie i
podczas prac domowych.
Dla gwarancji Państwa bezpieczeństwa produkt ten odpowiada wymogom dyrektywy europejskiej w
odniesieniu do osobistego wyposażenia ochronnego (dyrektywa 89/686/CEE). Z tego względu należy przed
zastosowaniem dokładnie przeczytać wskazόwki dla użytkowania dołączone do produktu oraz sprawdzić,
czy dany produkt jest stosowny do wykonywania zamierzanej pracy.
Dotychczas nie wpłynęły żadne informacje o tym, że sposoby produkcji rękawic lub surowce, z ktόrych
są one wykonywane, mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i higieny użytkownika. Należy jednak zwrόcić
uwagę na to, że dłuższe noszenie rękawic ochronnych, szczegόlnie w ciepłym lub w wilgotnym klimacie,
może wywołać oznaki pocenia się lub alergii. Zaleca się z tego względu regularne zdejmowanie rękawic,
aby ręce mogly oddychać na świeżym powietrzu oraz ich wymianę, jeżeli są uszkodzone lub mocno
zabrudzone. Uwaga: nigdy nie podejmować ryzyka pracy, bez ochronionych rąk. Zalecamy użytkownikowi
rόwnież umycie rąk czystą wodą oraz ewentualnie naturalnym mydłem po każdym dłuższym noszeniu
rękawic. Rękawice należy wkładać na suche i czyste ręce. W razie potrzeby należy stosować odpowiedni
krem do rąk. U niektόrych wrażliwych osόb, kontakt skόry z niektόrymi materiałami (przede wszystkim z
lateksem) może wywołać alergiczne reakcje. W takim przypadku należy zasięgnąć porady lekarskiej oraz
unikać danego materiału.
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na jeden z naszych produktów.
Przed noszeniem należy zapoznać się ze wskazówkami dla użytkownika.
OPIS REKAWICY
Rękawice dopasowane ze skóry owczej. Grzbiet rękawicy z dzianiny (AGN105-AGN108).
14 cm warstwa ochronna (AGN106).
ZASTOSOWANIE
Końcowa obróbka w suchym środowisku
Rękawice do obsługi obiektó nie zagrażają zdrowiu i bezpieczeństwu użytkownika
Nigdy nie należy używać do innych celów niż określone poniżej. Ryzyka mniejsze
OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA
Nie należy stosować w następujących warunkach: - przy wilgoci - jako ochrony przed produktami chemic-
znymi - przed węglowodorem - przed rozpuszczalnikami - przed rozpuszczalnikami
- jako ochrony przed mechanicznymi uderzeniami
- jako ochrony przed gorącymi elementami w trakcie ich użycia
Odradza się noszenie rękawic w przypadku istnienia ryzyka uchwycenia rękawic przez poruszające się
części maszyn.
CZYSZCZENIE / PIELĘGNACJA
Brak.
Produkty nowe lub używane należy przed użyciem starannie skontrolować w celu wykluczenia ewentual-
nych defektów.
Lekkie zabrudzenia mogą zostać usunięte z rękawic przy pomocy miękkiej wilgotnej szmatki, następnie
należy osuszyć je na powietrzu.
Zużyte lub uszkodzone produkty należy wymienić. Nie używać żadnych źródeł ciepła.
SKŁADOWANIE
Przechowywać w suchym miejscu w oryginalym opakowaniu chroniąc przed działaniem promieni
słonecznych i kurzem.
Jednostka opakowania zawiera standardowo 10 par
Uwaga: plastikowe torby mogą stanowić zagrożenie; trzymać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i
dzieci (niebezpieczeństwo zaduszenia).
OKRES UŻYTKOWANIA
Okresu użytkowania rękawicy nie można precyzyjnie ustalić i zależy on od użytkowania i od możliwości
sprawdzenia przez użytkownika funkcjonowania produktu.
OZNAKOWANIE RĘKAWIC:
Goldex®. Rekomendacja modelu. Rozmiar. CE. Ryzyka mniejsze
ROZMIARY
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Te produkty są przewidziane do specjalnych zastosowań (EN420 artykuł 5.1.3), Nie spełniają wymagań i
nie są zgodne z rozmiarami zawartami w tabeli 5.1.2.(Zastosowanie do obsługi końcowej).
EE
Eesti
Kui soovid parimat, vali GOLDEX®
• kvaliteetne materjal • hoolikalt valmistatud • mugav ja ergonoomiline • parem vastupidavus
Kuna Sinu tegevused on väga erinevad ja riske on arvukalt, pakub GOLDEX® täielikku kvaliteetkinnaste
tootevalikut. Oleme alati pööranud tähelepanu detailidele ja püüelnud kõrgekvaliteediliste toodete poole, et
pakkuda Sulle parimat kaitset. Nii võite GOLDEX® tooteid kasutada tööl olles, vabal ajal või kodutööde
juures
Sinu turvalisuse huvides vastab käesolev toode Euroopa isiklike kaitsevahendite direktiivile (direktiiv
89/686/CEE). Loe enne kasutamist hoolikalt tootega kaasasolevat kasutusjuhendit ja kontrolli, kas toode on
mõeldud nendeks töödeks, mida Sa teha kavatsed.
«Ei ole teada juhtumeid, et kinnaste tootmisviis või materjal võiks olla kahjulik kasutaja tervisele või
hügieenile. Palun arvestage siiski, et kaitsekinnaste pikemaajalisel kandmisel, eriti soojades ja/või niisketes
ilmastikutingimustes võib esineda higistamist ja/või allergiat. Seetõttu soovitatakse kindad aeg-ajalt ära
võtta ning tuulutada käsi värske õhu käes, samuti tuleks määrdunud ja kulunud kindad uute vastu vahetada.
Tähelepanu: ära kunagi jäta käsi kaitsmata. Soovitame kinnaste kasutajal käed pärast igakordset kinnaste
kandmist puhta vee ja võimalusel neutraalse seebiga üle pesta.
Kanna kindaid kuivas ja puhtas käes. Vajadusel kasuta sobivat kätekreemi. Tundliku naha korral võib naha
kokkupuude kinda materjaliga (eelkõige lateksiga) vallandada allergilisi reaktsioone. Sellisel juhul pöördu
arsti poole ja väldi vastavat materjali.
Täname teid, et olete valinud kindad meie tootesarjast.
Enne kinnaste kandmist palume käesolevat juhendit hoolikalt lugeda.
KINNASTE KIRJELDUS
Tihedalt sobituvad lambanahast kindad. Kootud seljaosaga kindad.(AGN105 - AGN108).
14 cm randmeosa (AGN106).
KASUTAMINE
Ettevaatlikuks kasutamiseks kuivas keskkonnas
Kindad kasutaja tervist ja turvalisust mitteohustavate esemete käsitsemiseks.
Kasutada ainult ettenähtud otstarbel. Väiksemad riskid
KASUTAMINE ON VÄLISTATUD
Alljärgnevate tingimuste puhul mitte kasutada:
- niiskus - kemikaalide eest kaitsmine - süsivesinikud - lahustid - elektriga seonduvad ohud
- kaitse mehhaaniliste löökide eest - kaitse kuumade detailide eest nende käsitsemisel
Kinnaste kandmist ei soovitata, kui on olemas risk, et kindad võivad sattuda liikuvate masina osade vahele.
PUHASTAMINE / HOOLDUS
Ei ole
Uusi või kasutatud tooteid tuleb enne kasutamist hoolikalt kontrollida, et avastada võimalikud defektid.
Kerge määrdumise korral võib kindaid puhastada niiske lapiga ja lasta seejärel õhu käes kuivada.
Kasutatud või kahjustatud tooted tuleb asendada. Ärge kasutage küttekehi.
SÄILITAMINE
Hoida kuivas kohas originaalpakendis kaitstuna valguse ja tolmu eest.
Pakend sisaldab tavaliselt 10 paari kindaid.
Tähelepanu: kilekotid võivad olla ohtlikud; hoida beebidele ja lastele kättesaamatus kohas (lämbumisoht).
KASUTUSAEG
Kinnaste kasutusaega pole võimalik täpselt kindlaks määrata, kuna see sõltub kasutamisest ja kasutaja
oskusest kontrollida kinnaste korrasolekut.
KINNASTE MÄRGISTUS:
Goldex®. Mudeli viide. Suurus. CE. Väiksemad riskid
SUURUSED
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Need tooted on ette nähtud erikasutuseks (EN420 artikkel 5.1.3); on võimalik, et need ei vasta suuruste
tabeli artiklis 5.1.2 esitatud nõuetele (Tundlik käsitsemine).
HU
Magyar
Ha Ön a legjobbat szeretné, vegyen GOLDEX® -t
• Nyersanyagok minősége • Gondos előállítás • Kényelmes és ergonomikus • Hosszabb tartósság
Mivel az Önök tevékenysége sokoldalú, és számos rizikóval kell szembenézniük, GOLDEX® a minőségi
kesztyűk teljes gyárt-mánysorozatát ajánlja meg. Mindig kihívásnak és izgalmas feladatnak tekintettük a
részletek iránti szeretetet, és az értékes termékek iránti szenvedélyt, hogy Önöknek a legjobb védőeszközt
ajánlhassuk meg. Így Önök a GOLDEX® termékeit mind hivatásuk gyakorlásakor, mind pedig szabadide-
jükben, a ház körüli munkáknál alkalmazhatják.
Az Ön biztonsága érdekében közöljük, hogy ez a termék megfelel a személyes védőfelszerelésekre
vonatkozó európai irányel-veknek (89/686/CEE irányelv). Használat előtt olvassa el gondosan a használati
utasítást, mely a termékhez van csatolva, és vizsgálja meg, hogy a termék ahhoz a munkához megfelelő- e,
mely munkát végezni szándékozik.
Nincs arról semmilyen információnk, hogy a kesztyűk gyártási módszerei a felhasználó egészségére vagy
higiéniájára káros hatással lenne. Kérjük, hogy mégis vegye figyelembe azt a tényt, hogy a védőkesztyű
hosszabb ideig tartó viselésekor, illetve különösen meleg és/vagy nedves éghajlati viszonyok között,
esetleg izzadás és/vagy allergia jelei mutatkozhatnak. Ezért azt javasoljuk, hogy a kesztyűt időről időre
vegyék le, és hagyják kezeiket a friss levegőn, szabadon lélegezni, és cseréljék le a piszkos, illetve
elhasznált védőkesztyűket. De azért vigyázat: védelem nélküli kézzel soha ne tegye ki magát veszélynek.
A felhasználóknak is azt javasoljuk, hogy a kesztyű minden egyes viselését követően mossák meg kezeiket
tiszta vízzel, és esetleg semleges szappannal. Viselje a kesztyűt száraz és tiszta kézzel. Adott esetben
alkalmazzon erre alkalmas kézkrémeket. Néhány érzékeny személynél az anyag (mindenek előtt latex)
érintkezése a bőrrel allergiás reakciókat válthat ki. Ebben az esetben forduljon orvoshoz, és kerülje el az
érintett anyagot.
A KESZTYŰ LEÍRÁSA
Szorosan kézre illő birkabőr kesztyű. Kézhát kötött anyagból (AGN105-AGN108).
14 cm-es mandzsetta (AGN106).
ALKALMAZÀS
Finom munka végzése száraz környezetben
A kesztyűben olyan tárgyak mozgathatók, amelyek nem jelentenek veszélyt a használó egészségére és
biztonságára.
Az alább megadott alkalmazásokon kívül másra nem szabad használni.
Kisebb rizikók
KIZÁRJA A FELHASZNÁLÁST
A következő körülmények között nem szabad felhasználni:
- nedvesség - védelem vegyi anyagok elől - szénhidrogén elől - oldószerek elől
- elektromos veszély elől -mechanikus ütések elől való védelem
- forró alkatrészek előli védelem alkalmazásuk közben
A kesztyűk hordását nem ajánljuk, ha fennáll az a rizikó, hogy a kesztyűket mozgó gépalkatrészek
bekapják.
TISZTÍTÁS / KEZELÉS
Nincs
Az új vagy a használt termékeket a felhasználás előtt gondosan felül kell vizsgálni, hogy esetleges hiányos-
ságokat kizárjanak.
Enyhébb szennyeződéseket puha, nedves ruhával le lehet tisztítani a kesztyűkről, azután a levegőn meg kell
szárítani. Az elhasználódott vagy sérült termékeket ki kell cserélni.
Ne használjunk hőforrásokat.
TÁROLÁS
Száraz helyen az eredeti csomagolásban fénytől és portól védve kell tárolni.
Csomagolási egységek általában 10 párt tartalmaznak
Figyelem: Műanyagzacskók veszélyesek lehetnek; kisbabáktól és gyerekektől távol kell tartani (fulladás-
veszély).
A FELHASZNÁLÁS TARTAMA
A kesztyű használati idejét nem lehet pontosan meghatározni és ez a használattól függ és a használó azon
képességétől, hogy felül tudja-e vizsgálni a cikk megfelelőségét.
A KESZTYŰK JELÖLÉSE:
Goldex®. A modell referenciája . Méret. CE. Kisebb rizikók
MERETIG
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Ezek a termékek különleges használatra készültek (EN420, 5.1.3. cikk). Esetleg nem felelnek meg az
5.1.2.cikk (Használat finom munkához) táblázatában megadott méreteknek.
Publicidad
