Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3
ALGIMIX
D Bedienungsanleitung für das Alginatanmischgerät
Inbetriebnahme des Gerätes:
Mit dem gelieferten Stromkabel den Algimix an 230 V anschließen.
Den mitgelieferten Becher auf den schwarzen Ring des Gerätes drehen (Bajonettverschluss), dabei den Ring
festhalten.
Bedienung des Algimix:
• M essen Sie das Pulver und die Flüssigkeit nach den Angaben des Herstellers ab. Zuerst das Alginat, dann das
Wasser in den Becher geben. Beides mit dem Spatel kurz grob miteinander vermischen.
• S ie beginnen den Mischvorgang, indem Sie den Spatel fest in die Hand nehmen (Linkshänder links), mit der
anderen Hand betätigen Sie den Rotationsknopf. LOW (langsame Umdrehung), später mit HIGH (schnelle
Umdrehung), diesen gedrückt halten. Den Spatel bewegen Sie gerade von der oberen Materialgrenze bis in die
Mitte des Bechers (die Kante des Spatel soll die Innenseite berühren). Drücken Sie die flache Seite des Spatels in
Richtung Mitte und halten Sie dabei immer den Kontakt zur Becherwand. So bleibt das Material immer am
Becherboden.
• Diesen Vorgang mehrmals wiederholen, bis das Alginat weich und homogen ist.
• S ie entfernen das Alginat aus dem Becher, indem Sie den Spatel auf dem Becherboden ansetzen, den Knopf
gedrückt halten und den Spatel unter Kontakt zur Becherwand nach oben ziehen. Das Alginat befindet sich jetzt
gebrauchsfertig auf dem Spatel.
• A lginatreste werden entfernt, indem Sie einen der Rotationsköpfe gedrückt halten und mit dem Spatel an der
Innenseite des Bechers vorsichtig entlang streichen.
Pflege und Reinigung des Algimix:
Das Gerät ist absolut wartungsfrei.
Der Becher sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden; dadurch bleibt der Becher auf der Innenseite weich
und glatt.
Gewährleistungsfrist:
Der Hersteller gewährleistet, dass das Vertragsprodukt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten
und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag des
Gefahrenübergangs oder der Anlieferung der Sache und beträgt zwölf Monate. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind Mängel und/oder Schäden, die z. B. auf betriebsbedingte Abnutzung, üblichen Verschleiß,
unsachgemäßen Gebrauch, Bedienungsfehler, Fahrlässigkeiten des Kunden beim Umgang mit dem Produkt,
Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Betrieb mit falscher Stromart, höhere Gewalt, wie Brand, Blitzschlag,
Feuchtigkeit etc., zurückzuführen sind. Bei berechtigten Mängeln hat der Hersteller das Recht auf eine Reparatur,
Ersatzteillieferung oder Minderung des Kaufpreises. Rückgängigmachen des Kaufvertrages kann der Kunde erst
nach zweimaliger erfolgloser Reparatur durch den Hersteller verlangen.
Technische Daten:
Spannung: 230 V
Sicherung: 1.25 A
Watt:
100 W
Frequenz:
50 – 60 Hz.
WEEE Reg.Nr.: DE 21760541
REF
452 045
HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG . Ackerstraße 1 . 47269 Duisburg, Germany
Drehzahl: Stufe I ca. 250 U/Min.
Stufe II ca. 500 U/Min.
Maße:
B 13,5 x H 23 x T 20 cm
Gewicht:
3,5 kg
T +49 (203) 99269-0 . F +49 (203) 299283 . www.hagerwerken.de
Stand: 08/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HAGER WERKEN ALGIMIX

  • Página 1 Becherboden. • Diesen Vorgang mehrmals wiederholen, bis das Alginat weich und homogen ist. • S ie entfernen das Alginat aus dem Becher, indem Sie den Spatel auf dem Becherboden ansetzen, den Knopf gedrückt halten und den Spatel unter Kontakt zur Becherwand nach oben ziehen. Das Alginat befindet sich jetzt gebrauchsfertig auf dem Spatel. • A lginatreste werden entfernt, indem Sie einen der Rotationsköpfe gedrückt halten und mit dem Spatel an der Innenseite des Bechers vorsichtig entlang streichen. Pflege und Reinigung des Algimix: Das Gerät ist absolut wartungsfrei. Der Becher sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden; dadurch bleibt der Becher auf der Innenseite weich und glatt. Gewährleistungsfrist: Der Hersteller gewährleistet, dass das Vertragsprodukt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag des Gefahrenübergangs oder der Anlieferung der Sache und beträgt zwölf Monate. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel und/oder Schäden, die z. B. auf betriebsbedingte Abnutzung, üblichen Verschleiß,...
  • Página 2: Dati Tecnici

    I Istruzioni per l’uso per il miscelatore di alginato Messa in funzione dell’apparecchio: Collegare il Algimix alla rete elettrica 230 V con il cavo incluso. Ruotare il bicchiere fornito sull’anello nero dell’apparecchio (chiusura a baionetta), tenendo fermo l’anello. Uso dell’Algimix: • M isurare il polvere e il liquido secondo le indicazioni del fabbricante. Mettere prima l’alginato e poi l’acqua nel...
  • Página 3: Manejo De Algimix

    • Repita este proceso varias veces hasta que el alginato quede blando y homogéneo. • P ara retirar el alginato del cubilete, coloque la espátula en el suelo del cubilete, mantenga pulsado el botón y tire de la espátula hacia arriba manteniendo el contacto con la pared del cubilete. El alginato se encuentra ahora sobre la espátula, listo para usar. • P ara eliminar los restos de alginato presione por una parte los cabezales de rotación, y por otra parte, pase la espátula por el interior del cubilete con cuidado. Cuidado y limpieza de Algimix: El aparato no requiere mantenimiento. El cubilete debe limpiarse con un paño húmedo, de esta forma la parte interna del cubilete quedará suave y lisa. Plazo de garantía: El fabricante garantiza que el producto en cuestión no presenta imperfecciones y que presenta todas las características aseguradas y/o acordadas. El plazo de garantía comienza el día del traspaso de riesgos o de la entrega del objeto y tiene una duración de doce meses. Se excluyen de la garantía los defectos y/o daños provocados p. ej.
  • Página 4: Warranty Period

    ALGIMIX GB Instructions for Use for the Alginate Mixing Device Start of Operation: Connect Algimix to 230 V with the included power cable. Twist the included cup onto the black ring of the device (bayonet cap) while holding the ring. Handling of Algimix: • D ose the powder and the liquid according to the manufacturer’s information. At first, fill the cup with alginate, then add water. Mix briefly until alginate and water are coarsely mingled. • S tart the mixing procedure by taking the spatula firmly into your hand (sinistrals into the left hand), with the other hand, activate the rotation button LOW (slow rotation), then HIGH (quick rotation), keep this button pressed. Move the spatula evenly from the upper material limit to the center of the cup (the spatula edge should touch the inner surface). Press the flat side of the spatula into center direction while keeping contact to the cup wall, so the material remains at the cup bottom.
  • Página 5 • O n enlève l´alginate du bol en posant la spatule sur le fond de ce dernier, en maintenant le bouton appuyé et en faisant remonter la spatule vers le haut tout en gardant le contact avec le bord intérieur du bol. L´alginate se trouve maintenant sur la spatule, prêt à l´emploi. • P our enlever les restes d´alginate du bol, faire remonter la spatule en effleurant la face interne du bol avec précaution, tout en maintenant un des 2 boutons de rotation appuyé. Entretien et nettoyage de l´Algimix: L´appareil est absolument libre d´entretien. Le bol doit être nettoyé avec un chiffon humide, pour que sa paroi interne reste souple et lisse. Termes de garantie: Le fabricant garantit que le produit n´est pas atteint de défauts et qu´il présente toutes les propriétés assurées et convenues. Le terme de garantie commence le jour de transition du risque ou de la livraison de l´objet. Il s´élève à...
  • Página 6 • Herhaal deze handelingen meerdere keren tot het alginaat zacht en homogeen is. • U kunt het alginaat uit de beker krijgen door de spatel op de bodem van de beker te zetten, de knop ingedrukt te houden en de spatel naar boven te trekken terwijl hij contact blijft houden met de wand van de beker. Het alginaat zit nu gebruiksklaar op de spatel. • V erwijder alginaatresten door een van de rotatieknoppen ingedrukt te houden en met de spatel voorzichtig langs de binnenkant van de beker te strijken. Onderhoud en reiniging van de Algimix: Het apparaat behoeft in het geheel geen onderhoud. Reinig de beker met een een vochtige doek. Daardoor blijft de beker aan de binnenkant zacht en glad. Garantie: De fabrikant garandeert dat het product geen gebreken heeft en dat het beschikt over alle genoemde en/of overeengekomen eigenschappen. De garantieperiode begint op de dag van risico-overgang of levering van het product en bedraagt twaalf maanden. De volgende gebreken of schade vallen niet onder de garantie: gebreken of...

Tabla de contenido