Cloer 5340 Manual Del Usuario página 2

SPRACHEN - LANGUAGES - LANGUES - TALEN - LINGUE
Bedienungsanleitung ....................................................................... S. 7
DE
Operating Instructions .................................................................. S. 12
EN
Notice d´utilisation .......................................................................... S. 17
FR
Gebruiksaanwijzing ........................................................................ S. 22
NL
Istruzioni sull´uso ............................................................................. S. 27
IT
Instrucciones de uso ....................................................................... S. 32
ES
Instruções de operação ................................................................. S. 37
PT
Brugsanvisning ................................................................................. S. 42
DK
Käyttöohjeet ....................................................................................... S. 47
FI
Brugsanvisning ................................................................................. S. 52
SE
οδηγίες χειρισμού ............................................................................ S. 57
GR
Bedienfeld / Touchpad / Touchpad / Pavé tactile / Panel táctil
1
2
3
4
5
6
7
DE
3
Sélection du degré
de concentration
Beschreibung
1 4
Auswahl Tassenanzahl Démarrage / Arrêt
2 5
Anzeige Mahlen Sélection du degré de
3 Auswahl Stärkegrad broyage / infusions
4 6
Start / Stop Affichage des infusions
5 Auswahl Mahlgrad / Brühen 7 Affichage du nombre de tasses
6 8
Anzeige Brühen Affichage de l'heure / Minuterie
7 9
Anzeige Tassenanzahl Affichage du degré de
8 Zeitanzeige / Timer concentration du café
9
Anzeige Kaffee-Stärke 10 I´Affichage de la fonction
10
Anzeige Warmhaltefunktion réchaud
11 Auswahl Timer 11 Sélection de la minuterie
12 Anzeige Zeiteinstellung 12 Affichage du réglage de l'heure
13 Auswahl Minuten / Stunden 13 Sélection des minutes / heures
14 Anzeige Reinigung 14 Affichage du mode nettoyage
15 15
Auswahl Warmhaltefunktion Sélection de la fonction ré
chaud
EN
NL
Description of appliance
1
Number of cups selection Ter beveiliging
2 1
Grinding display Selectie aantal kopjes
3 Strength selection 2 Weergave malen
4 3
Start / Stop Selectie intensiteit
5 4
Selection of grinding level / brew Start / Stop
6 Brewing display 5 Selectie maalgraad /
7
Number of cups display koffiebereiding
8 Time display / timer 6 Weergave koffiebereiding
9 7
Coffee strength display Weergave aantal kopjes
10 8
Keep warm function display Tijdweergave / timer
11 Timer selection 9 Weergave koffie-intensiteit
12 Time setting display 10 Weergave warmhoudfunctie
13 11
Selection of minutes / hours Selectie timer
14 Cleaning display 12 Weergave tijdinstelling
15 Keep warm function selection 13 Selectie minuten / uren
14 Weergave reiniging
FR
15 Selectie warmhoudfunctie
Description de l'appareil
IT
1 Sélection du nombre de tasses
2
Affichage de la fonction Descrizione/Volume di consegna
de broyage 1 Selezione del numero di tazze
8
10
11
12
13
14
15
9
2
Indicatore di macinatura
3 Selezione del grado di intensità
4
Start / Stop
5
Selezione del grado di
macinatura / erogazione
6
Indicatore di erogazione
7 Indicatore del numero di tazze
8
Indicatore ora /timer
9
Indicatore dell'intensità
del caffè
10 Indicatore della funzione
di mantenimento in caldo
11 Selezione timer
12 Indicatore dell'impostazione
del tempo
13 Indicatore di pulizia
14
Indicatore di pulizia
15 Selezione della funzione di
mantenimento caldo
ES
Descripción de la unidad
1 Selección de cantidad de tazas
2
Indicador de molido
3
Selección del grado de intensidad
4 Arranque / Parada
5
Selección del grado
de molido / hervido
6
Indicador de hervido
7
Indicador de cantidad de tazas
8 Indicador de tiempo /
temporizador
9
Indicador de la intensidad del café
10 Indicador de la función
de mantención de calor
11 Selección del temporizador
12 Indicador del ajuste de hora
13
Selección de minutos / horas
14 Indicador de limpieza
15 Selección de la función
de mantención de calor
3