Motion R12 Serie Manual Del Usuario página 5

Swingaway Blank-IT connector
connecteur de pivotement
Blank-IT-Anschluss für Swingaway
conector Blank-IT de Swingaway
conector Blank-IT "swing away"
sensor cable
câble du capteur
sensorkabel
cable de sensor
cabo do sensor
Swingaway Blank-IT connector
connecteur de pivotement
Blank-IT-Anschluss für Swingaway
conector Blank-IT de Swingaway
conector Blank-IT "swing away"
Drehbefestigung Swingaway Ready (separat erhältlich)
Enchufe el cable del sensor del Soporte basculante y
sensor cable
câble du capteur
sensorkabel
cable de sensor
cabo do sensor
Plug the sensor cable from the Tilt and Rotate
Mount Swingaway Ready (sold separately)
into the dock's mating connector.
Branchez le câble des supports pivotants et
rotatifs rabattables (vendus séparément) dans le
connecteur homologué de la station d'accueil.
Stecken Sie das Sensorkabel von der Kipp- und
in den entsprechenden Anschluss am Dock ein.
giratorio preparado para Swingaway (se vende
por separado) en el conector correspondiente
Conecte o cabo do sensor da Montagem de
Inclinação e Rotação Pronta para Swingaway
(vendido separadamente) no conector da base.
Ensure connectors and cables remain
in the recess and channels.
Véri ez que les connecteurs et les câbles
restent dans la cavité et les canaux.
Achten Sie darauf, Anschlüsse und Kabel in
den vorgesehenen Aussparungen zu platzieren.
Asegúrese de que los conectores y los cables
permanecen en el hueco y los canales.
Certi que-se de que os conectores e cabos
permaneçam no recesso e nos canais.
de la base.
5