Attwood sahara Mk2 S500 Guia De Inicio Rapido página 4

Ocultar thumbs

página de 4

/ 4
Marcadores

MANUTENZIONE

SERVICE

WARTUNG

Test

Rimozione del cestino

Korgborttagning

Entfernen des Filters

Residui

Skräp

Ablagerungen

Residui

Skräp

Ablagerungen

Sostituzione della Valvola di Ritegno (NRV)

Byta backventil (NRV)

Rückschlagventil ersetzen

AK5505-7 (S500,S800)

AK5512-7 (S1200)

Fissaggio del cestino

Fästa korg

Filterbefestigung

PRESTAZIONI

PRESTANDA

LEISTUNG

SPECIFICHE PER 12 VOLT:

Caratteristiche tecniche ABYC per

13.6 volt DC (GPH=Galloni all'ora)

Fusibile

Valvola di

Automatico

Testa da

ritegno

Richiesto

0 ft piedi

3,3 ft piedi

6,7 ft piedi

montata

(ampere)

Modello

GPH/ampere

GPH/ampere GPH/ampere

LPH/ampere LPH/ampere

498/1.58

364/1.55

87/1.51

1530/1.55

S500

464/1.6

317/1.56

81/1.53

1368/1.55

830/4.17

667/4.13

484/3.91

2314/3.63 1831/3.56

S800

816/4.24

653/4.17

461/3.93

2274/3.63 1805/3.56

1214/4.4

928/4.32

664/4.17

4140/3.7

S1200

860/4.29

709/4.19

470/3.88

3000/3.7

SPECIFICHE PER 24 VOLT:

Caratteristiche tecniche ABYC per

27.2 volt DC (GPH=Galloni all'ora)

Fusibile

Valvola di

Automatico

ritegno

Testa da

Richiesto

0 ft piedi

3,3 ft piedi

6,7 ft piedi

montata

Modello

(ampere)

GPH/ampere

GPH/ampere GPH/ampere

LPH/ampere LPH/ampere

813/2.09

654/2.07

475/1.96

2268/1.82 1794/1.78

S800

799/2.12

640/2.09

452/1.97

2228/1.82 1769/1.78

1179/2.2

829/2.06

560/1.93

3912/1.74 2646/1.72

S1200

835/1.07

634/2

397/1.8

2912/1.78

Le portate indicate nella tabella sono a scopo comparativo.

Gli elementi dell'installazione che inﬂuiscono negativamente sulla portata sono: lunghezza del

tubo, ruvidità interna del tubo, l'utilizzo di piegature a 90° anziché incurvate, e un impianto che

riduce l'area trasversale delle tubature di scarico.

GARANZIA LIMITATA ATTWOOD

La ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331 ("Attwood")

garantisce all'acquirente originario che i prodotti del marchio Attwood sono privi di difetti in

termini di materiale e di lavorazione. Inoltre, Attwood garantisce un servizio di manutenzione

della durata di tre anni a partire dalla data di acquisto da parte del consumatore originario. La

presente garanzia non si estende a batterie o fusibili utilizzati con il prodotto. La presente

garanzia limitata non si applica se il prodotto viene danneggiato per errore, installazione non

adeguata, utilizzo improprio o insensato, assenza di adeguata manutenzione, riparazioni o

modiﬁche non autorizzate, normale usura, e altre cause che non rientrino nei difetti

riscontrati nei materiali e nella lavorazione.

I prodotti Attwood sono garantiti per l'utilizzo su imbarcazioni da diporto. Altri tipi di utilizzo

non sono coperti dalla presente garanzia, compreso l'utilizzo a ﬁni commerciali, per effettuare

corse, e l'impiego non nautico, per citarne alcuni. L'impegno che Attwood si assume con

questa garanzia si limita alla riparazione del prodotto presso un impianto Attwood o alla

sostituzione dei prodotti a discrezione di Attwood senza costi aggiuntivi per l'acquirente

originario. La presente garanzia non copre le spese derivanti dalla rimozione, dalla

reinstallazione o dal trasporto del prodotto. Il prodotto deve essere rimandato all'impianto

Attwood all'indirizzo indicato sopra, previo pagamento delle spese di spedizione, e

accompagnato da un documento che ne attesti l'acquisto, comprensivo di data. Attwood può

rimborsare il costo del prodotto (meno una quota di deprezzamento) se non è in grado di

sostituirlo e la riparazione non è conveniente o non può essere effettuata in tempo, o anche

nel caso in cui l'acquirente originario sia disposto ad accettare un rimborso al posto di una

sostituzione o riparazione. Il fatto che Attwood accetti la restituzione di un prodotto o effettui

un rimborso non deve essere interpretato come un'ammissione che il prodotto sia difettoso o

come una violazione di qualsiasi tipo di garanzia. I prodotti che vengono sostituiti o rimborsati

diventano proprietà di Attwood.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE LA SOLA GARANZIA ESPLICITA DI ATTWOOD PER

QUESTO PRODOTTO. NESSUNA GARANZIA IMPLICITA SARÀ ESTESA PER OLTRE TRE (3) ANNI

A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO DA PARTE DEL CONSUMATORE ORIGINARIO. ATTWOOD

NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL PRODOTTO, DI UN SUO MANCATO UTILIZZO O

DI QUALSIASI ALTRO DANNO, COSTO O PAGAMENTO INDIRETTO. Alcuni Stati non consentono

di applicare limitazioni sul periodo di durata di una garanzia implicita, né permettono

Scatto

limitazioni ed esclusioni dei danni indiretti, per cui le indicazioni sopra elencate potrebbero

non essere valide per voi. La presente garanzia vi conferisce speciﬁci diritti legali. In più,

Klicka

potreste avere altri diritti che variano da Stato a Stato.

Einschnappen

www.attwoodmarine.com

AUTOMATISK

LÄNSPUMP

50mm = ON

Modellerna S500/S800/S1200

EIN

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

19mm = OFF

#69590 Rev A

AUS

12-VOLTSSPECIFIKATIONER:

ABYC-speciﬁkationer 13,6 volt likström

(GPH=Gallons Per Hour)

ISO Speciﬁcations 12.0-volts DC

(LPH=Liters Per Hour)

Fordonssäkring

Dimensioni

0 fot huvud

3,3 fot huvud

krävs

NRV

massime testa

Testa da

(ampere)

GPD/ampere

Modell

monterad

(ft a13,6

0 metro

1 metro

2 metro

v/m a12 v)

498/1.58

LPH/ampere

S500

464/1.6

843/1.48

7.7'/1.6m

642/1.48

7.7'/1.6m

830/4.17

S800

816/4.24

1002/3.19

10.9'/2.6m

1214/4.4

882/3.19

10.9'/2.6m

S1200

860/4.29

2936/3.56

1633/3.18

11.2'/2.7m

2298/3.56

1122/3.18

11.2'/2.7m

24-VOLTSSPECIFIKATIONER:

ABYC-speciﬁkationer 27,2 volt likström

ISO Speciﬁcations 24.0-volts DC

(GPH=Gallons Per Hour)

(LPH=Liters Per Hour)

Dimensioni

Fordonssäkring

krävs

Testa da

massime testa

NRV

0 fot huvud

3,3 fot huvud

(ampere)

(ft a27,2

Modell

GPD/ampere

0 metro

1 metro

2 metro

monterad

LPH/ampere

v/m a24v)

813/2.09

S800

982/1.6

11'/3.3m

799/2.12

864/1.6

11'/3.3m

1179/2.2

S1200

1302/1.49

10.7'/2.7m

835/1.07

2053/1.7

946/1.47 10.7'/2.7m

Angivna ﬂöden är i jämförelsesyfte.

Installationsfaktorer som påverkar ﬂödet negativt är: slangens längd, slangens invändiga

hårdhet, användning av 90 ° böjar istället för, rullande böjar och genomföringar som reducerar

det tvärgående området i utsläppsledningarna.

BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN ATTWOOD

ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331, USA ("Attwood"),

garanterar att för den ursprungliga konsumentköparen är produkter från Attwood felfria

avseende material och utförande vid normal användning och underhåll, under tre (3) års tid

från det ursprungliga konsumentinköpsdatumet. Denna garanti gäller inte batterier eller

säkringar som används tillsammans med produkten. Denna begränsade garanti upphör att

gälla om produkten skadas oavsiktligt, genom felaktig montering, olämplig eller felaktig

användning, bristfälligt underhåll, oauktoriserade reparationer eller modiﬁeringar, normalt

slitage eller andra orsaker utan grund i material eller utförande.

Attwoods produkter täcks av garantin då de används på fritidsbåtar. Alla andra användning-

sområden — inklusive, men är inte begränsat till, kommersiellt, tävlings- och icke-marint

bruk — täcks inte av den här garantin. Attwoods åtagande enligt denna garanti är begränsat

till reparation av produkten vid Attwoods fabrik, eller utbyte av produkten enligt Attwoods

gottﬁnnande och utan kostnad för den ursprungliga konsumentkunden. Inga eventuella

kostnader i samband med avlägsnande, ominstallation eller transport av produkten täcks av

denna garanti. Produkten måste returneras förskottsbetald och transportförsäkrad till

Attwoods fabrik på den ovan angivna adressen, med ursprungligt inköpsbevis inklusive

inköpsdatum. Skulle Attwood inte kunna ersätta produkten och reparation rent praktiskt inte

vore kommersiellt eller tidsmässigt genomförbart, eller om den ursprungliga konsumentkund-

en är villig att godta en köpkredit i stället för reparation eller utbyte, kan Attwood återgälda

inköpskostnaden, efter tillämplig värdeminskningsjustering. Attwoods godtagande av

eventuella returnerade produkter eller återgäldande ska inte anses utgöra bevis för att

produkten är defekt eller inte längre täcks av någon garanti. Produkter som byts ut eller för

vilka återgäldande sker kommer att tillhöra Attwood.

DENNA GARANTI UTGÖR ATTWOODS ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI FÖR DENNA PRODUKT.

INGA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SKA GÄLLA LÄNGRE ÄN TRE (3) ÅR FRÅN DET

URSPRUNGLIGA KONSUMENTINKÖPSDATUMET. ATTWOOD SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR

EVENTUELLA SKADOR SOM KAN UPPSTÅ VID OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT,

ELLER FÖR ANDRA DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, KOSTNADER ELLER UTGIFTER.

Vissa länder tillåter inte begränsning av hur länge en underförstådd garanti ska gälla eller

undantag eller begränsning av direkta eller indirekta skador. Det kan därför hända att dessa

begränsningar eller undantag inte gäller just dig. Garantin ger dig speciﬁka juridiska

rättigheter och eventuella andra rättigheter som kan variera mellan olika länder.

www.attwoodmarine.com

AUTOMATISCHE

LENZPUMPEN

Modelle S500 / S800 / S1200

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

#69590 Rev A

Juli 2020

ISO-speciﬁkationer 12,0 volt likström

Kfz-Sicherung

(LPH=Liters Per Hour)

erforderlich

(Strom)

Maxhuvud

Rückschlagventil

6,7 fot huvud

0 m huvud

1 m huvud

2 m huvud

(ft@13.6v/

Modell

LPH/ampere

GPD/ampere

m@12v)

S500

364/1.55

87/1.51

1530/1.55

843/1.48

7.7'/1.6m

317/1.56

81/1.53

1368/1.55

642/1.48

7.7'/1.6m

S800

667/4.13 484/3.91

2314/3.63 1831/3.56

1002/3.19

10.9'/2.6m

653/4.17 461/3.93

2274/3.63 1805/3.56

882/3.19

10.9'/2.6m

S1200

928/4.32 664/4.17

4140/3.7

2936/3.56

1633/3.18

11.2'/2.7m

709/4.19 470/3.88

3000/3.7

2298/3.56

1122/3.18

11.2'/2.7m

ISO-speciﬁkationer 24,0 volt likström

Kfz-Sicherung

erforderlich

(LPH=Liters Per Hour)

(Strom)

Maxhuvud

Rückschlagventil

Modell

6,7 fot huvud

0 m huvud

1 m huvud

2 m huvud

(ft@27.2v/

GPD/ampere

LPH/ampere

m@24v)

S800

654/2.07 475/1.96

2268/1.82 1794/1.78

982/1.6

11'/3.3m

640/2.09 452/1.97

2228/1.82 1769/1.78

864/1.6

11'/3.3m

S1200

829/2.06 560/1.93

3912/1.74 2646/1.72

1302/1.49

10.7'/2.7m

634/2

397/1.8

2912/1.78

2053/1.7

946/1.47 10.7'/2.7m

Die angegebenen Durchﬂussraten dienen Vergleichszwecken.

Installationsfaktoren, die sich nachteilig auf die Durchﬂussrate auswirken, sind: Schlauchlänge,

innere Rauhigkeit des Schlauchs, 90°-Krümmer anstelle von geschwungenen Krümmern und

Fittings, die die Querschnittsﬂäche der Ablauﬂeitung verringern.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON ATTWOOD

Die ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331, USA, („Attwood"),

garantiert dem ursprünglichen Käufer (Endverbraucher) für drei Jahre nach dem Kauf, dass

Produkte der Marke Attwood bei normalen Gebrauch und Einsatz frei von Material- und Verarbeit-

ungsfehlern sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien oder Sicherungen, die mit dem

Produkt verwendet werden. Diese eingeschränkte Garantie ist nicht anwendbar, wenn das Produkt

durch äußere Einwirkung, falsche Installation, nicht-ordnungsgemäße oder falsche Verwendung,

Mangel an entsprechender Wartung, nicht genehmigte Reparaturen oder Abänderungen, normale

Abnutzung oder aufgrund von Ursachen, die nicht auf schlechte Materialien oder schlechte

Verarbeitung zurückzuführen sind, beschädigt wurde.

Die Produkte von Attwood werden nur bei Verwendung in Freizeitbooten garantiert. Jede andere

Verwendung, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den gewerbsmäßigen Einsatz, auf

Schnellbootrennen oder nicht schiffsbetriebsbezogene Zwecke, fallen nicht unter diese Garantie.

Die Verpﬂichtung von Attwood unter dieser Garantie beschränkt sich nach Attwoods Ermessen und

ohne Kosten für den ursprünglichen Käufer (Endverbraucher) auf die Reparatur des Produkts im

Werk von Attwood oder einen Ersatz des Produkts. Alle Kosten im Zusammenhang mit dem Ausbau,

dem Wiedereinbau oder dem Transport des Produkts werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Das Produkt muss ausreichend frankiert und versichert, mit einem Nachweis über den ursprüngli-

chen Kauf, einschließlich des Kaufdatums, an Attwoods Werk an die obige Adresse zurückgeschickt

werden. Wenn Attwood nicht in der Lage ist, das Produkt zu ersetzen und eine Reparatur

wirtschaftlich nicht praktikabel ist oder nicht rechtzeitig durchgeführt werden kann, oder wenn der

ursprüngliche Käufer eine Rückerstattung des Kaufpreises anstelle einer Reparatur oder eines

Ersatzes akzeptiert, kann Attwood den Kaufpreis abzüglich eines Betrags für die Wertminderung

zurückerstatten. Die Annahme eines zurückgesandten Produkts durch Attwood oder eine von

Attwood geleistete Rückerstattung gilt nicht als Eingeständnis, dass das Produkt fehlerhaft ist oder

gegen eine Garantie verstößt. Produkte, die ersetzt werden oder für die eine Rückerstattung erfolgt,

gehen in das Eigentum von Attwood über.

DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE VON ATTWOOD FÜR DIESES

PRODUKT. KEINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE SOLL SICH ÜBER DREI (3) JAHRE AB DEM DAUM

DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS DURCH DEN VERBRAUCHER ERSTRECKEN. ATTWOOD IST NICHT

HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, FÜR DEN NUTZUNGSVERLUST DIESES PRODUKTS ODER FÜR ANDERE

NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, KOSTEN ODER AUSGABEN.

Einige Bundesstaate lassen Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie oder den

Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zu, so dass die oben

genannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese

Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können weitere Rechte haben, die von

Bundesstaat zu Bundesstaat variieren.

www.attwoodmarine.com

Juli 2020

12-VOLT-SPEZIFIKATIONEN:

Technische Daten nach ABYC

ISO-Speziﬁkationen 12,0 Volt DC

13,6 Volt DC

(LPH=Liters Per Hour)

(GPH=Gallons Per Hour)

Max. Förderhöhe

0 ft.

3,3 ft.

6,7 ft.

0 m

1 m

2 m

Mit

(ft@13.6v/

Förderhöhe

m@12v)

ausgestattet

GPD/strom

LPH/strom

498/1.58

364/1.55 87/1.51

1530/1.55

843/1.48

7.7'/1.6m

464/1.6

317/1.56 81/1.53

1368/1.55

642/1.48

7.7'/1.6m

830/4.17

667/4.13 484/3.91

2314/3.63 1831/3.56

1002/3.19

10.9'/2.6m

816/4.24

653/4.17 461/3.93

2274/3.63 1805/3.56

882/3.19

10.9'/2.6m

1214/4.4

928/4.32 664/4.17

4140/3.7

2936/3.56

1633/3.18

11.2'/2.7m

860/4.29

709/4.19 470/3.88

3000/3.7

2298/3.56

1122/3.18

11.2'/2.7m

24-VOLT-SPEZIFIKATIONEN:

Technische Daten nach ABYC

ISO-Speziﬁkationen 24,0 Volt DC

13,6 Volt DC

(LPH=Liters Per Hour)

(GPH=Gallons Per Hour)

Max. Förderhöhe

0 ft.

3,3 ft.

6,7 ft.

0 m

1 m

2 m

Mit

(ft@27.2v/

Förderhöhe

m@24)

GPD/strom

LPH/strom

ausgestattet

813/2.09

654/2.07 475/1.96

2268/1.82 1794/1.78

982/1.6

11'/3.3m

799/2.12

640/2.09 452/1.97

2228/1.82 1769/1.78

864/1.6

11'/3.3m

1179/2.2

829/2.06 560/1.93

3912/1.74 2646/1.72

1302/1.49

10.7'/2.7m

835/1.07

634/2

397/1.8

2912/1.78

2053/1.7

946/1.47 10.7'/2.7m

Este manual también es adecuado para:

Sahara mk2 s800Sahara mk2 s1200