Publicidad
Serie LA
LA Series
1
PREPARE LA PUERTA
PREPARE DOOR
1. Marque la posición de los agujeros en la puerta
usando las plantillas (Gráfico 1).
2. Ubique y taladre todas las perforaciones marcadas en la
puerta para el chasis del dispositivo, los mecanismos de los
pestillos superior e inferior y el soporte de la cubierta
posterior.
1. Mark position of holes on the door with templates. (See Figure 1).
2. Spot and drill all holes as marked on door for device chassis, top & bottom
latch mounting brackets, and end cap bracket.
2
INSTALE LAS PLACAS DE MONTAJE,
EL DISPOSITIVO Y LA MANIJA EXTERIOR
INSTALL BRACKETS; DEVICE & TRIM
1. Remueva la cubierta del chasis y la cubierta posterior.
2. Si es necesario, recorte el largo el dispositivo.
La longitud de las barras antipánico / cortafuego se ajusta
a puertas con ancho de 3´ (915mm) y 4´ (1220mm) no es
necesario ningún corte adicional. Si la puerta es más
angosta que el dispositivo, corte a la medida "A" , la cual es
igual al ancho total de la puerta menos 4" (100mm) para
asegurar un ajuste adecuado.
Nota: Si se requiere cortar, el dispositivo debe ser
cortado a ángulo haciendo un corte limpio, para
asegurar un perfecto ajuste de la cubierta posterior.
3. Coloque el dispositivo horizontalmente alineándolo con
los agujeros previamente perforados, asegure con los
tornillos suministrados o, de ser necesario, conecte la manija
exterior con el dispositivo con los tornillos incluidos (consulte
las Instrucciones de Instalación de la Manija Exterior).
4. Asegúrese que la barra de conexión de la manija exterior
se aloje en la ranura de la barra antipánico (Consulte el
gráfico de la ranura del dispositivo).
5. Instale la placa de montaje de la cubierta posterior, luego
asegúrela a la puerta con los tornillos suministrados
(asegúrese que el dispositivo esté a nivel).
6. Instale las 2 placas de montaje en la parte superior e
inferior de la puerta (Gráfico 2).
1. Remove chassis cover from chassis assembly and end cap from end cap bracket.
2. Cut the length if required.
The length of devices are precut for 3´ (915mm) and 4´(1220mm) wide door use,
no aditional cutting is necessary. If narrow door installation is needed, cut device
"A" equal to door width minus 4"(100mm) to fit properly.
Note: If cutting is necessary, device must be cut plain and clean all burrs
for proper end cap fit.
3. Mount device horizontally to the drilled position securely with supplied mounting
screws, or bolt device chassis to trim with sex bolts if required.
(see trim installation instructions).
4.Make sure trim actuating sha can insert into device cam.
(See the figure of Device Cam bellow).
5. Install end cap bracket on device then screw to door. (Make sure device is level).
6. Install 2 mounting brackets on top and bottom of the door. (See Figure 2).
2
LA1000-V-EO
LA1000-F-V-EO
Barra Antipánico / Cortafuego
GRÁFICO 1
FIGURE 1
Coloque la plantilla sobre la
superficie de la puerta.
(Marque los agujeros de
montaje para la manija
en el exterior de la puerta)
Tape template on inside face of door,
then mark mounting holes on the door.
(Mark mounting holes for trim on outside
face of door at same time).
Alineación vertical entre los
pestillos superior e inferior
C L
La altura estándar a instalar el dispositivo es de 40" desde el piso.
Standard centerline height of device is 40" (1016mm) above the finished floor.
GRÁFICO 2
FIGURE 2
Mark backset
36,5mm (1 ⁄ ")
of top & bottom latches
Placa de montaje
Mounting bracket
Dispositivo
Device
Placa de montaje
Mounting bracket
Detalle de la ranura
Del dispositivo
Device cam
enlargement Shown
Inserte la barra de conexión
en la ranura del dispositivo
Insert trim actuating sha into device cam
Instrucciones de instalación
Installation Instructions
27mm (1 ⁄ ")
48,5mm (1 ⁄ ")
Marco
superior
Top frame
Dispositivo alineado
horizontalmente
C L
Mark
of device
48,5mm (1 ⁄ ")
28,5mm (1 ⁄ ")
Placa de montaje
del soporte posterior
End cap bracket
A
Ranura del
Dispositivo
Device cam
Publicidad
