Página 1 Manual de Referencia Simrad FM90 Sonar de Red Multihaz TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE www.simrad.com...
Página 3 Sonar de Red Multihaz Manual de Referencia Este manual ofrece la información de referencia necesaria para manejar y comprender plenamente los comandos, menús, modos y opciones que proporciona el sistema Sonar de Red Multihaz Simrad FM90. 922-00027001/2.3 Febrero 2019 © Kongsberg Maritime AS...
Página 4: Información Del Documento
Información de soporte Si necesita algún servicio de mantenimiento o reparación, contacte con su distribuidor local. También puede contactar con nosotros en la siguiente dirección: simrad.support@simrad.com. Si necesita información sobre otros productos, visite https: //www.simrad.com.
Página 5: Tabla De Contenido
Información de soporte ......................21 GUÍA DE INICIO ................ 24 Encender y apagar el sistema FM90 ..................25 Encender el sistema FM90 para su uso normal ............25 Apagar el sistema FM90....................26 Familiarización con la interfaz de usuario ................27 Comenzar la operativa normal ....................
Página 6 Simrad FM90 Encender el sistema FM90 para su uso normal ............46 Apagar el sistema FM90....................47 Configurar la Unidad Procesadora ..................48 Instalar el software operativo del sistema FM90............48 Definir la dirección IP en el adaptador de red de la Unidad Procesadora ....49 Configurar y ejecutar el sonar ....................
Página 7 Manual de Referencia Flecha .......................... 92 Escobilla ........................92 Cinta métrica ....................... 92 Cadena a medir ......................93 Cursores de referencia ....................93 Configuración y operativa del sonar ..................95 Cuadro de diálogo Preferencias................... 96 Cuadro de diálogo Configurar TVG ................99 Cuadro de diálogo Configurar Sonar.................
Página 8 Simrad FM90 Especificaciones de la interfaz .................... 133 Especificaciones del rendimiento..................134 Peso y dimensiones ......................135 Requisitos de potencia ......................135 Requisitos mínimos de la infraestructura del tercer cable ..........136 Distancia de seguridad de la brújula ................... 137 Requisitos mínimos del ordenador ..................
Página 9: Acerca De Este Manual
FM90. Público objetivo Este manual está pensado para todos los usuarios del sistema FM90. Por la naturaleza de sus descripciones y el nivel de detalles que proporciona, este manual es adecuado para quienes sean (o deseen ser) usuarios aventajados.
Página 10 Queremos su opinión Nuestro objetivo es que el sistema FM90 sea lo mejor posible. También queremos que la documentación de usuario final sea clara y apropiada Usted puede ser de ayuda. Por favor, no dude en hacer comentarios, sugerencias o críticas constructivas a cualquiera de nuestros centros de soporte.
Página 11: Simrad Fm90
Simrad FM90 Simrad FM90 Temas Importante, página 10 Descripción del sistema, página 11 Principales características, página 12 Diagrama del sistema, página 14 Unidades del sistema, página 16 Seguridad de la red, página 19 Información de soporte, página 21 922-00027001/2.3...
Página 12: Importante
Para el arrastre de fondo y el arrastre sobre un fondo duro, recomendamos el Sonar de Red FS70. Cuando el sistema FM90 no esté en uso Cuando no esté pescando y las unidades del sistema FM90 estén a bordo, apague el sistema por completo. En caso de que algo se rompa Si cree que se ha roto algo, contacte de inmediato con su distribuidor local.
Página 13: Descripción Del Sistema
La Unidad de Red incorpora también sensores estándar de cabeceo, balanceo, profundidad y temperatura. El sistema FM90 es un sistema de sonar de estado sólido. Este diseño elimina partes sueltas y aumenta la fiabilidad y disponibilidad durante las operaciones de pesca.
Página 14: Principales Características
El transductor recibe la energía reflejada, la procesa y la muestra en la pantalla. Dado que el sistema FM90 abarca una gran área en un solo pulso, la frecuencia de actualización para generar una imagen de la apertura de red es casi instantánea.
Página 15 • Alta visibilidad para confirmar la orientación del Paquete de Despliegue durante el lance de la red • Fácil acceso al conector del tercer cable • Rápido llenado y drenaje del Paquete de Despliegue • Sin partes móviles, menor mantenimiento • Compatible con los sensores de monitorización de capturas Simrad PI/PX 922-00027001/2.3...
Página 16: Diagrama Del Sistema
Solamente se muestran las conexiones principales entre las unidades. No se muestran las capacidades detalladas del interfaz ni los cables de alimentación. La pantalla no forma parte del suministro estándar del sistema FM90. Se trata de un artículo comercial que se puede comprar localmente.
Página 17: Temas Relacionados
Simrad FM90 Temas relacionados Unidad Procesadora, página 17 Fuente de Alimentación/VDSL, página 18 Unidad de Red, página 18 Tercer cable (arrastre), página 18 922-00027001/2.3...
Página 18: Unidades Del Sistema
Sistema de maquinilla, página 19 Pantalla Una pantalla es parte necesaria del sistema Sonar de Red Multihaz FM90. Para que se pueda leer bien, la pantalla debe estar protegida de reflejos y en la altura y ángulo correctos. Se puede utilizar cualquier pantalla comercial con el sistema Sonar de Red Multihaz FM90 siempre y cuando cumpla con los requisitos mínimos.
Página 19: Unidad Procesadora
Cualquier intento de utilizar el ordenador para otros propósitos diferentes al de la operativa con el sistema FM90, como por ejemplo juegos, aplicaciones o conexiones a Internet, puede suponer un verdadero peligro para el programa. Los daños provocados por este motivo no están cubiertos por la garantía.
Página 20: Fuente De Alimentación/Vdsl
Tercer cable (arrastre) El tercer cable transporta los datos desde la Cabeza del Sonar a la unidad Unidad Procesadora. El tercer cable no forma parte del suministro estándar del sistema Simrad FM90. Lo debe proporcionar el cliente o el armador.
Página 21: Sistema De Maquinilla
Seguridad de la red Si un sistema FM90 está conectado a la red local del barco, la seguridad de los datos es importante. Los equipos fabricados por Kongsberg Maritime normalmente están conectados a la red local del barco (LAN).
Página 22 Por tanto, los ordenadores no están protegidos contra viruses, malware o el acceso de usuarios externos. Asegurar el sistema FM90 en sí no tiene sentido a menos que haya una política que asegure todos los ordenadores de la red. Esta política debe incluir el acceso físico a usuarios con la formación adecuada y de confianza.
Página 23: Información De Soporte
Simrad FM90 Información de soporte Si necesita soporte técnico para su sistema Simrad FM90 debe contactar con su distribuidor local o con uno de nuestros departamentos de soporte. En nuestra página web encontrará un listado de oficinas y distribuidores. También puede contactar con nuestra oficina principal en Noruega.
Página 24 Simrad FM90 Manual de Referencia • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de la empresa • : 19210 33rd Ave W, Suite B, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono • : +1 425 712 1193 •...
Página 25 Simrad FM90 China • : Kongsberg Maritime China Ltd Nombre de la empresa • : 555 Chuanqiao Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 201206, China Dirección • : +86-21-3127-9888 Teléfono • : +86-21-3127-9555 • https://www.simrad.com Página web • simrad.china@simrad.com Dirección de correo electrónico...
Página 26: Guía De Inicio
Simrad FM90 Manual de Referencia Guía de inicio Temas Encender y apagar el sistema FM90, página 25 Familiarización con la interfaz de usuario, página 27 Comenzar la operativa normal, página 29 922-00027001/2.3...
Página 27: Encender Y Apagar El Sistema Fm90
Encender el sistema FM90 para su uso normal, página 25 Apagar el sistema FM90, página 26 Encender el sistema FM90 para su uso normal Para encender el sistema FM90, utilice el interruptor ON/OFF en el panel frontal de la unidad Fuente de Alimentación/VDSL. Contexto El interruptor ON/OFF en el panel trasero enciende la unidad Fuente de Alimentación/VDSL.
Página 28: Apagar El Sistema Fm90
Temas relacionados Iniciar la operativa de la Cabeza de Sonar, página 32 Apagar el sistema FM90 Para apagar el sistema FM90 utilice el interruptor ON/OFF en el panel frontal de la unidad Fuente de Alimentación/VDSL. Contexto Cuando no se utilice el sistema FM90, apague el sistema por completo.
Página 29: Familiarización Con La Interfaz De Usuario
Puede hacer capturas de pantalla, seleccionar capas de presentación, abrir las ventanas de diálogo de configuración, mostrar u ocultar ventanas e iniciar y detener el sonar. Mueva el cursor a las vistas de sonar en la presentación principal del sistema FM90. 922-00027001/2.3...
Página 30 Estado de la Cabeza telemetría. Temas relacionados Vista general de la presentación del sistema FM90, página 75 Vistas de sonar, página 77 Descripción de la Barra superior, página 80 Barra de estado, página 89 Paneles de estado del sensor, página 86...
Página 31: Comenzar La Operativa Normal
FM90 y para configurar el sistema FM90 para su uso normal. Si ya sabe que los ajustes operativos actuales son aceptables, puede que no necesite realizar ninguno de estos procedimientos.
Página 32: Instalar El Software Operativo Del Sistema Fm90
Simrad FM90 Manual de Referencia Instalar el software operativo del sistema FM90 Si el sistema Sonar de Red Multihaz FM90 se suministra con una Unidad Procesadora, el software FM90 ya ha sido instalado. Si va a utilizar su propio ordenador, deberá instalar el software usted mismo.
Página 33 A no ser que cambie la Unidad Procesadoraa otro ordenador o sustituya el adaptador de red de la Unidad Procesadora, solo necesitará hacerlo una vez. Procedimiento En la Unidad Procesadora, cierre el software FM90. Abra el cuadro de diálogo Conexiones de red En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón...
Página 34: Iniciar La Operativa De La Cabeza De Sonar
Simrad FM90 Manual de Referencia Iniciar la operativa de la Cabeza de Sonar Para comenzar la operativa con el sonar FM90 deberá verificar que se ha detectado la Cabeza de Sonar. Contexto Nota Tras encender el sistema FM90, la unidad Unidad Procesadora necesitará un tiempo hasta detectar la Cabeza de Sonar.
Página 35: Personalizar Las Aplicaciones Del Sonar
Contexto Se han diseñado dos grupos de aplicaciones del sonar para el sistema FM90: Fondo y Pelágico. Las aplicaciones del sonar para Fondo permiten ver una imagen clara de la red, incluso al pescar cerca del fondo.
Página 36 Simrad FM90 Manual de Referencia • Fondo - Somero Utilice esta aplicación para el arrastre de fondo en aguas someras. • Pelágico Utilice esta aplicación para el arrastre pelágico normal. • Pelágico - Columna Pelágica (MWC) Utilice esta aplicación para el arrastre pelágico cuando el sonar esté en la columna pelágica.
Página 37: Elegir El Alcance Del Sonar
Alcance máxima cubierta por el sistema FM90. Contexto La Cabeza del Sonar FM90 puede trabajar en diferentes alcances predefinidos, cercanos o lejanos. El valor de alcance se define desde la Cabeza de Sonar. Nota Aunque puede elegir un valor de gran alcance, esto no implica que vaya a detectar los blancos en el mismo alcance.
Página 38: Ajustar Las Vistas De Sonar
Simrad FM90 Manual de Referencia Ajustar las vistas de sonar El sistema FM90 ofrece tres vistas diferentes de sonar: una vista de apertura de red, una vista de sonda arriba y una vista de sonda abajo. Las vistas de sonda se presentan en ventanas que pueden cambiar de tamaño, se pueden anclar o hacer flotantes en cualquier...
Página 39 Guía de inicio Puede preferir, por ejemplo, ocultar elementos que le causen distracción (como por ejemplo la superficie del agua) y enfocarse solo en la red. Pulse el botón derecho del ratón sobre el control para restablecer el valor predeterminado. Ajuste la imagen en la vista de apertura de red.
Página 40 Simrad FM90 Manual de Referencia Nota controla la "cantidad visual" de eco que se visualiza, es Ganancia Pantalla decir, la fuerza de la presentación del eco. Para elegir los colores del eco, pulse en el botón derecho de la barra...
Página 41: Configurar Preferencias
Guía de inicio Nota (Ganancia de Control de Reverberación) controla el procesado del receptor. El algoritmo maneja cada haz del receptor de forma individual. La función (Ganancia de Control de Reverberación) elimina la reverberación no deseada procedente del fondo y/o la superficie del mar. La RGC le ayudará a visualizar la relinga inferior cuando haya mucho cardumen.
Página 42: Configurar Los Sensores De Monitorización De Capturas
Sensores de Pesca . En esta página puede definir qué sensores de monitorización de capturas Configurar Sensor PI o PX se van a utilizar con el sistema FM90. Procedimiento Seleccione el botón Configurar Sensor Este botón se encuentra en la barra superior.
Página 43 Cadencia de actualización capturas. Este parámetro se utiliza para seleccionar con qué frecuencia espera recibir información del sensor el sistema FM90. Una cadencia de actualización más rápida da información con mayor frecuencia, pero disminuye la vida de la batería. Nota El parámetro...
Página 44 Simrad FM90 Manual de Referencia Seleccione el valor para las medidas de profundidad y distancia. Offset Este ajuste define el valor offset para los sensores de monitorización de capturas que miden distancia y profundidad. El valor offset para los sensores de profundidad se determina durante la calibración.
Página 45: Exportar Datos Del Sensor
Exportar Sensor Contexto El cuadro de diálogo permite controlar las propiedades de cada canal de Exportar Sensor comunicación disponible de salida desde la unidad Unidad Procesadora del sistema FM90, así como seleccionar qué datos exportar. Procedimiento Seleccione el botón Exportar Sensor Este botón se encuentra en la barra superior.
Página 46: Importar Datos Del Sensor
Simrad FM90 Manual de Referencia Importar datos del sensor Si tiene sensores externos, puede importar la información procedente de los mismos para utilizarla con el software FM90. Contexto El cuadro de diálogo permite configurar sensores externos como el GPS y el Importar Sensor de Rumbo para proporcionar información de navegación.
Página 47: Procedimientos Operativos
Procedimientos operativos Procedimientos operativos Temas Encender y apagar el sistema FM90, página 46 Configurar la Unidad Procesadora, página 48 Configurar y ejecutar el sonar, página 50 Guardar y recuperar capturas de pantalla, página 61 Utilizar superposiciones de la vista del sonar, página 64 Configurar los sensores, página 67...
Página 48: Encender Y Apagar El Sistema Fm90
Encender el sistema FM90 para su uso normal, página 46 Apagar el sistema FM90, página 47 Encender el sistema FM90 para su uso normal Para encender el sistema FM90, utilice el interruptor ON/OFF en el panel frontal de la unidad Fuente de Alimentación/VDSL. Contexto El interruptor ON/OFF en el panel trasero enciende la unidad Fuente de Alimentación/VDSL.
Página 49: Apagar El Sistema Fm90
Temas relacionados Iniciar la operativa de la Cabeza de Sonar, página 50 Apagar el sistema FM90 Para apagar el sistema FM90 utilice el interruptor ON/OFF en el panel frontal de la unidad Fuente de Alimentación/VDSL. Contexto Cuando no se utilice el sistema FM90, apague el sistema por completo.
Página 50: Configurar La Unidad Procesadora
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la Unidad Procesadora, página 49 Instalar el software operativo del sistema FM90 Si el sistema Sonar de Red Multihaz FM90 se suministra con una Unidad Procesadora, el software FM90 ya ha sido instalado. Si va a utilizar su propio ordenador, deberá instalar el software usted mismo.
Página 51: Definir La Dirección Ip En El Adaptador De Red De La Unidad Procesadora
A no ser que cambie la Unidad Procesadoraa otro ordenador o sustituya el adaptador de red de la Unidad Procesadora, solo necesitará hacerlo una vez. Procedimiento En la Unidad Procesadora, cierre el software FM90. Abra el cuadro de diálogo Conexiones de red En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón...
Página 52: Configurar Y Ejecutar El Sonar
Aplicar filtros, página 58 Ajustar el parámetro de Ganancia Variable en Tiempo (TVG), página 59 Iniciar la operativa de la Cabeza de Sonar Para comenzar la operativa con el sonar FM90 deberá verificar que se ha detectado la Cabeza de Sonar. Contexto Nota Tras encender el sistema FM90, la unidad Unidad Procesadora necesitará...
Página 53: Configurar Preferencias
Procesadora y la Cabeza de Sonar no se ha establecido. Pulse Cerrar Temas relacionados Encender el sistema FM90 para su uso normal, página 46 Cuadro de diálogo Configurar Sonar, página 102 Ejecutar, página 104 Configurar preferencias Utilice las unidades de hora, temperatura y medidas adecuadas para su país.
Página 54: Personalizar Las Aplicaciones Del Sonar
Contexto Se han diseñado dos grupos de aplicaciones del sonar para el sistema FM90: Fondo y Pelágico. Las aplicaciones del sonar para Fondo permiten ver una imagen clara de la red, incluso al pescar cerca del fondo.
Página 55 Procedimientos operativos • Fondo - Columna Pelágica (MWC) Utilice esta aplicación para el arrastre de fondo cuando el sonar esté en la columna pelágica. • Fondo - Somero Utilice esta aplicación para el arrastre de fondo en aguas someras. • Pelágico Utilice esta aplicación para el arrastre pelágico normal.
Página 56: Elegir El Alcance Del Sonar
Alcance máxima cubierta por el sistema FM90. Contexto La Cabeza del Sonar FM90 puede trabajar en diferentes alcances predefinidos, cercanos o lejanos. El valor de alcance se define desde la Cabeza de Sonar. Nota Aunque puede elegir un valor de gran alcance, esto no implica que vaya a detectar los blancos en el mismo alcance.
Página 57: Ajustar Las Vistas De Sonar
Procedimientos operativos Ajustar las vistas de sonar El sistema FM90 ofrece tres vistas diferentes de sonar: una vista de apertura de red, una vista de sonda arriba y una vista de sonda abajo. Las vistas de sonda se presentan en ventanas que pueden cambiar de tamaño, se pueden anclar o hacer flotantes en cualquier...
Página 58 Simrad FM90 Manual de Referencia Puede preferir, por ejemplo, ocultar elementos que le causen distracción (como por ejemplo la superficie del agua) y enfocarse solo en la red. Pulse el botón derecho del ratón sobre el control para restablecer el valor predeterminado.
Página 59 Procedimientos operativos Nota controla la "cantidad visual" de eco que se visualiza, es Ganancia Pantalla decir, la fuerza de la presentación del eco. Para elegir los colores del eco, pulse en el botón derecho de la barra para Paleta navegar por las opciones de la escala de color. Qué...
Página 60: Aplicar Filtros
Simrad FM90 Manual de Referencia Nota (Ganancia de Control de Reverberación) controla el procesado del receptor. El algoritmo maneja cada haz del receptor de forma individual. La función (Ganancia de Control de Reverberación) elimina la reverberación no deseada procedente del fondo y/o la superficie del mar. La RGC le ayudará a visualizar la relinga inferior cuando haya mucho cardumen.
Página 61: Ajustar El Parámetro De Ganancia Variable En Tiempo (Tvg)
Procedimientos operativos Procedimiento Pulse uno de los botones de filtro. Observe los cambios en la vista de sonar. Si está utilizando el filtro Pulso a Pulso, puede aumentar o disminuir el efecto del filtro. Pulse el icono Widget de presentación Este icono se encuentra en la esquina inferior derecha de la vista de sonar.
Página 62 Simrad FM90 Manual de Referencia Seleccione el botón Preferencias Este botón se encuentra en la barra superior. Observe que se abre el cuadro de diálogo Preferencias Seleccione el botón Mostrar Config TVG Observe que se abre el cuadro de diálogo Configurar TVG Arrastre los controles deslizantes para ajustar los Factores A, B, C y L.
Página 63: Guardar Y Recuperar Capturas De Pantalla
Procedimientos operativos Guardar y recuperar capturas de pantalla Temas Guardar y recuperar imágenes, página 61 Grabar datos del sonar, página 62 Reproducir una grabación, página 62 Guardar y recuperar imágenes Con un solo clic, se pueden capturar imágenes de las vistas sonda arriba, sonda abajo, apertura de red y de los paneles del sensor.
Página 64: Grabar Datos Del Sonar
Simrad FM90 Manual de Referencia Grabar datos del sonar Puede grabar una secuencia de datos de sonar y guardarlo en formato digital con la fecha guardada. También puede volver a grabar datos durante la reproducción para capturar un pequeño clip del conjunto de datos.
Página 65 Procedimientos operativos Procedimiento Seleccione el botón Reproducir Se abre un explorador de archivos para que pueda elegir el archivo que desea reproducir. El navegador se abrirá para guardar la ubicación especificada en el cuadro de diálogo Preferencias Seleccione el archivo que desea reproducir y pulse Abrir Se iniciará...
Página 66: Utilizar Superposiciones De La Vista Del Sonar
Simrad FM90 Manual de Referencia Utilizar superposiciones de la vista del sonar Temas Medir distancias, página 64 Definir área, página 65 Colocar cursores de referencia, página 66 Medir distancias Puede utilizar la herramienta de cinta métrica para dibujar una línea en la vista de sonar y medir la distancia entre dos puntos.
Página 67: Definir Área
Procedimientos operativos Pulse el botón izquierdo del ratón para colocar la superposición. Consejo Para eliminar esta superposición, seleccione el botón y luego la Escobilla superposición. Temas relacionados Cinta métrica, página 92 Definir área Puede utilizar la herramienta cadena a medir para definir un área. Se calculará el tamaño y el perímetro del área.
Página 68: Colocar Cursores De Referencia
Simrad FM90 Manual de Referencia Colocar cursores de referencia Puede colocar uno o dos cursores de referencia como superposiciones en la vista de sonar. Cuando coloque dos cursores, aparecerá una superposición adicional con información acerca de los cursores. Contexto Los botones Cursor de Referencia sirven para marcar puntos de interés y para determinar el alcance y de la demora de estos puntos (relativos a la Cabeza de Sonar).
Página 69: Configurar Los Sensores
Sensores de Pesca . En esta página puede definir qué sensores de monitorización de capturas Configurar Sensor PI o PX se van a utilizar con el sistema FM90. Procedimiento Seleccione el botón Configurar Sensor Este botón se encuentra en la barra superior.
Página 70 Cadencia de Actualización ajustarse al valor programado en el sensor. Si no coinciden, la comunicación entre el sistema FM90y el sensor no funcionará. Si utiliza el Simrad PX MultiSensor la es fija. Debe Cadencia de actualización elegir siempre la cadencia de actualización Normal.
Página 71: Mejorar La Señal De Recepción Del Sensor De Monitorización De Capturas
Las condiciones del mar varían y las condiciones acústicas pueden cambiar. De esta manera, puede resultar de utilidad ajustar los parámetros de recepción de la señal y afinar la operativa del sistema FM90, especialmente si se encuentra con datos procedentes del sonar que no esperaba.
Página 72: Mejorar Las Lecturas Del Sensor De La Unidad De Red
Configurar Sensor Contexto Este botón se encuentra en la barra superior. Dentro de la cabeza de sonar FM90 se encuentran sonares de profundidad y de temperatura. Procedimiento Observe las lecturas de temperatura y profundidad de la Unidad de Red en el panel de estado del sensor, los gráficos de profundidad y temperatura, o la ventana...
Página 73 Procedimientos operativos Temas relacionados Cuadro de diálogo Configurar sensor - página Sensores, página 117 Gráfico de profundidad, página 126 Gráfico de temperatura, página 127 Ventana Temperatura y Profundidad, página 128 Paneles de estado del sensor, página 86 922-00027001/2.3...
Página 74: Exportar E Importar Datos Del Sensor
Exportar Sensor Contexto El cuadro de diálogo permite controlar las propiedades de cada canal de Exportar Sensor comunicación disponible de salida desde la unidad Unidad Procesadora del sistema FM90, así como seleccionar qué datos exportar. Procedimiento Seleccione el botón Exportar Sensor Este botón se encuentra en la barra superior.
Página 75: Importar Datos Del Sensor
Cuadro de diálogo Exportar Sensor, página 119 Importar datos del sensor Si tiene sensores externos, puede importar la información procedente de los mismos para utilizarla con el software FM90. Contexto El cuadro de diálogo permite configurar sensores externos como el GPS y el Importar Sensor de Rumbo para proporcionar información de navegación.
Página 76: Interfaz De Usuario
Simrad FM90 Manual de Referencia Interfaz de usuario Temas Vista general de la presentación del sistema FM90, página 75 Vistas de sonar, página 77 Descripción de la Barra superior, página 80 Paneles de estado del sensor, página 86 Barra de estado, página 89...
Página 77: Vista General De La Presentación Del Sistema Fm90
También ofrece algunos botones relacionados con características del sistema operativo. Vista Apertura de red La presentación gráfica de la vista apertura de red ocupa la mayor parte de la presentación del sistema FM90. Esta vista en tiempo real está orientada del copo hacia la proa. 922-00027001/2.3...
Página 78 La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la presentación del sistema FM90. Permite ver el estado del sistema y el espacio en disco. Si el registro de red está activado, se puede ver el rendimiento de la conexión del sonar. También permite acceder a información de telemetría detallada.
Página 79: Vistas De Sonar
Interfaz de usuario Vistas de sonar El sistema FM90 ofrece tres vistas diferentes de sonar: una vista de apertura de red, una vista de sonda arriba y una vista de sonda abajo. Las vistas de sonda se presentan en ventanas que pueden cambiar de tamaño, se pueden anclar o hacer flotantes en cualquier parte de la pantalla.
Página 80 Simrad FM90 Manual de Referencia Icono Widget de información Temperatura y profundidad actuales Rango y demora, cursor del ratón Babor (franja roja) Estribor (franja verde) Controles de Rumbo Tamaño Sector Icono Widget de presentación 922-00027001/2.3...
Página 81 Interfaz de usuario Seleccione el icono en la esquina superior izquierda de la vista de la apertura de la red para abrir el Widget de muestra detalles del información Widget de información pulso del sonar, así como la velocidad del barco, la velocidad del sonido, el rumbo y las coordenadas de latitud/longitud de los sensores externos.
Página 82: Descripción De La Barra Superior
Ajustar las vistas de sonar, página 55 Descripción de la Barra superior La barra superior del sistema FM90 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra superior proporciona acceso rápido a las principales funciones. Proporciona botones dedicados para abrir varios menús, herramientas de acceso, y ocultar o mostrar...
Página 83 Interfaz de usuario varias ventanas. También ofrece algunos botones relacionados con características del sistema operativo. Herramientas Guardar imagen con superposiciones Seleccione este botón para guardar imágenes del sonar, incluyendo las superposiciones que haya incluido en las vistas del sonar. Flecha Pulse para utilizar el cursor de flecha predeterminado.
Página 84 Sonar ajustar la velocidad del enlace. Ejecutar Seleccione para conectar y ejecutar la Cabeza de Sonar del sistema FM90. Cuando esté en marcha, seleccione para desconectar y detener la Cabeza de Sonar del sistema FM90. Lista de aplicaciones del sonar Esta lista desplegable muestra diferentes aplicaciones del sonar utilizadas para diferentes tipos de pesca de arrastre.
Página 85 Interfaz de usuario Filtros Filtro Pulso a Pulso Al seleccionar este botón se activará o desactivará el filtro Pulso a pulso. Este filtro reduce el ruido y muestra un perfil de la red más persistente. Filtro Reducción Ruido Al seleccionar este botón se activará o desactivará el filtro Reducción de ruido. Este filtro reduce el ruido aumentando los ecos débiles y suprimiendo los ecos fuertes.
Página 86 Exportar Sensor de comunicación disponible de salida desde la unidad Unidad Procesadora del sistema FM90, así como seleccionar qué datos exportar. Cuadro de diálogo Importar Sensor Externo El cuadro de diálogo permite configurar sensores externos como el Importar Sensor GPS y el de Rumbo para proporcionar información de navegación.
Página 87 Cabeza de Sonar se está ejecutando o cuando se está reproduciendo un archivo. Temas relacionados Vista general de la presentación del sistema FM90, página 75 Familiarización con la interfaz de usuario, página 27 Herramientas, página 91 Configuración y operativa del sonar, página 95...
Página 88: Paneles De Estado Del Sensor
Simrad FM90 Manual de Referencia Paneles de estado del sensor Puede ver los paneles de estado del sensor en la ventana a la derecha Paquete de Despliegue de la presentación en pantalla. El panel de estado del sensor de red muestra el cabeceo, el balanceo, la temperatura y la profundidad de la Unidad de Red.
Página 89 Los sensores que miden cabeceo o balanceo se pueden montar tanto a babor como a estribor. Las lecturas de sensor que aparecen en un rectángulo rojo indican que está ubicado a babor. Un rectángulo verde indica ubicación de estribor. El sistema FM90 soporta los siguientes sensores PI/PX. • Sensor de profundidad Monitoriza la profundidad actual de la red así...
Página 90 Si en vez de una lectura aparece “+++” significa que la lectura del sensor está fuera del alcance. Temas relacionados Configurar los sensores, página 67 Vista general de la presentación del sistema FM90, página 75 Familiarización con la interfaz de usuario, página 27 Cuadro de diálogo Configurar sensor - página Sensores de pesca, página 109 922-00027001/2.3...
Página 91: Barra De Estado
Interfaz de usuario Barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la presentación del sistema FM90. Permite ver el estado del sistema y el espacio en disco. Si el registro de red está activado, se puede ver el rendimiento de la conexión del sonar.
Página 92: Funciones Y Cuadros De Diálogo
Simrad FM90 Manual de Referencia Funciones y cuadros de diálogo Temas Herramientas, página 91 Configuración y operativa del sonar, página 95 Filtros, página 105 Sensores, página 109 Grabar y reproducir, página 129 922-00027001/2.3...
Página 93: Herramientas
Funciones y cuadros de diálogo Herramientas Los botones aquí descritos se encuentran en la barra superior. Temas Guardar imagen con superposiciones, página 91 Flecha, página 92 Escobilla, página 92 Cinta métrica, página 92 Cadena a medir, página 93 Cursores de referencia, página 93 Guardar imagen con superposiciones Seleccione este botón para guardar imágenes del sonar, incluyendo las superposiciones que haya incluido en las vistas del sonar.
Página 94: Flecha
Simrad FM90 Manual de Referencia Flecha Pulse para utilizar el cursor de flecha predeterminado. Con el cursor predeterminado puede seleccionar y manipular objetos en la pantalla. Si está utilizando una de las herramientas, como por ejemplo la herramienta Cinta , al seleccionar el botón se cancelará...
Página 95: Cadena A Medir
Funciones y cuadros de diálogo Temas relacionados Medir distancias, página 64 Cadena a medir Define y mide perímetros y áreas. Permite colocar una superposición del área en la vista de sonar. Para definir un área, seleccione el botón . Pulse sobre cualquier Cadena a medir parte de la vista de sonar para iniciar un punto.
Página 96 Simrad FM90 Manual de Referencia Temas relacionados Colocar cursores de referencia, página 66 922-00027001/2.3...
Página 97: Configuración Y Operativa Del Sonar
Funciones y cuadros de diálogo Configuración y operativa del sonar Los botones aquí descritos se encuentran en la barra superior. Temas Cuadro de diálogo Preferencias, página 96 Cuadro de diálogo Configurar TVG, página 99 Cuadro de diálogo Configurar Sonar, página 102 Ejecutar, página 104 Lista de aplicaciones del sonar, página 104 922-00027001/2.3...
Página 98: Cuadro De Diálogo Preferencias
Simrad FM90 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Preferencias El cuadro de diálogo sirve para configurar algunas preferencias del sistema Preferencias como por ejemplo unidad de medida, formato de hora, etc. Este cuadro de diálogo también permite seleccionar dónde se guardarán las capturas de pantalla y los archivos de datos de grabación del sonar.
Página 99 Elija la unidad de medida para todas las lecturas relacionadas con el alcance y las distancias en la interfaz de usuario del sistema FM90. Se puede tratar por ejemplo de la ubicación del cursor o de los anillos de alcance.
Página 100 Simrad FM90 Manual de Referencia Pantalla • Mostrar Config. TVG Seleccione para abrir el cuadro de diálogo (Ganancia Configurar TVG variable en tiempo) compensa la pérdida de energía acústica causada por la distancia geométrica y la absorción. • Mostrar Prof/Temp Pulse para abrir la ventana .
Página 101: Cuadro De Diálogo Configurar Tvg
Funciones y cuadros de diálogo Cuadro de diálogo Configurar TVG Cuando se envía un pulso acústico por el agua, va perdiendo energía gradualmente. Cuanto mayor sea la distancia entre el Cabeza de Sonar y los blancos, mayor será la pérdida de energía.
Página 102 La compensación TVG tiene como finalidad contrarrestar el fenómeno natural de distancia geométrica y pérdida de absorción.En el sistema FM90 la compensación TVG se hace mediante el procesado digital de las señales.Mediante diferentes algoritmos, la compensación de la ganancia variable en el tiempo convierte la presentación del eco como una función de alcance.
Página 103 Funciones y cuadros de diálogo Factor C Representa la base o el nivel inicial de ganancia. Factor L Restringe la máxima ganancia a niveles razonables. En la parte izquierda la presentación de la curva TVG se encuentra un control deslizante con un rango desde -30 a 130.
Página 104: Cuadro De Diálogo Configurar Sonar
Simrad FM90 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Configurar Sonar Puede detectar y conectar la Cabeza de Sonar usando el cuadro de diálogo Configurar Sonar También puede ver las propiedades de la red de trabajo de la Cabeza de Sonar y ajustar la velocidad del enlace.
Página 105 Funciones y cuadros de diálogo Descripción Este cuadro de diálogo permite conectar la Cabeza de Sonar. Puede conectar manual o automáticamente cada vez desee iniciar el software. Este cuadro de diálogo también cuenta con herramientas de diagnóstico. Detalles Obtener Predeterminado Seleccione este botón para usar los ajustes predeterminados de la red de trabajo para conectarse a una Cabeza de Sonar.
Página 106: Ejecutar
Simrad FM90 Manual de Referencia Ejecutar Seleccione para conectar y ejecutar la Cabeza de Sonar del sistema FM90. Cuando esté en marcha, seleccione para desconectar y detener la Cabeza de Sonar del sistema FM90. Si ve un error en la ventana...
Página 107: Filtros
Funciones y cuadros de diálogo Filtros Los botones aquí descritos se encuentran en la barra superior. Temas Filtro Pulso a Pulso, página 106 Filtro Reducción Ruido, página 106 Filtro Limitar los blancos fuertes, página 107 Filtro de corrección TVG, página 107 Mostrar/ocultar Retícula, página 107 Mostrar/ocultar ventana Sonda Arriba, página 108 Mostrar/ocultar ventana Sonda Abajo, página 108...
Página 108: Filtro Pulso A Pulso
Simrad FM90 Manual de Referencia Filtro Pulso a Pulso Al seleccionar este botón se activará o desactivará el filtro Pulso a pulso. Este filtro reduce el ruido y muestra un perfil de la red más persistente. El filtro realiza un promedio de la imagen de pulso a pulso de manera que los elementos de movimiento lento (como un banco de peces o la propia red) permanecen a la vez que se reduce el ruido en la imagen.
Página 109: Filtro Limitar Los Blancos Fuertes
Funciones y cuadros de diálogo Filtro Limitar los blancos fuertes Al seleccionar este botón se activará o desactivará el filtro Limitar los blancos fuertes. Este filtro reduce el ruido suprimiendo los ecos fuertes, pero sin modificar los ecos débiles. Este filtro suprime los ecos más fuertes limitando el nivel del eco con un umbral calculado automáticamente.
Página 110: Mostrar/Ocultar Ventana Sonda Arriba
Simrad FM90 Manual de Referencia Cada línea en la vista del sonar está etiquetada para mostrar la distancia entre las líneas. La escala se ajusta automáticamente. Consejo Puede cambiar las unidades de medida en el cuadro de diálogo Preferencias Mostrar/ocultar ventana Sonda Arriba Pulse este botón para mostrar u ocultar la ventana sonda arriba.
Página 111: Sensores
Cuadro de diálogo Configurar sensor - página Sensores de pesca En esta página puede definir qué sensores de monitorización de capturas PI o PX se van a utilizar con el sistema FM90. Cómo abrir Seleccione el botón . Este botón se encuentra en la barra Configurar Sensor superior.
Página 112 El sistema FM90 soporta hasta seis medidas en seis canales. Esta página permite configurar los sensores de forma que el sistema FM90 sepa exactamente qué tipo de sensores se están utilizando y dónde están ubicados. También se definen la cadencia de actualización y los canales de comunicación.
Página 113 • Cadencia de Actualización Este parámetro se utiliza para seleccionar con qué frecuencia espera recibir información del sensor el sistema FM90. Una cadencia de actualización más rápida da información con mayor frecuencia, pero disminuye la vida de la batería. Consejo Para poder cambiar la cadencia de actualización de un sensor PI deberá...
Página 114: Cuadro De Diálogo Configurar Sensor - Página Configuración Receptor Pesca
Este ajuste define el número de canal del sensor. Este es el canal de comunicación utilizado entre el sensor de monitorización de capturas y el sistema FM90. Si se utiliza más de un sensor del mismo tipo al mismo tiempo, el número de canal de uno de los sensores se debe cambiar para que sea único para ese sensor.
Página 115 Los parámetros tienen una gran influencia sobre el rendimiento del sistema FM90. Los ajustes establecidos por defecto son los que han demostrado ser mejores para el uso en general; sin embargo, cada tipo de instalación puede necesitar otros ajustes más específicos que mejoren el rendimiento.
Página 116 Realizará Filtro Sensor el promedio de los datos recibidos de los sensores. El sistema FM90 está diseñado para actualizar datos rápidamente. Después de sumergir los sensores, el receptor necesita solo tres pulsos consecutivos de sensores individuales para calcular y mostrar la información respectiva.
Página 117 Las señales por debajo del nivel del umbral no se detectarán, mientras que las señales por encima del umbral sí se detectarán. Un ajuste demasiado bajo del umbral puede causar la detección de señales falsas. Para el sistema FM90 se utilizan dos rangos diferentes de parámetros. El valor predeterminado para el Umbral de es 17.
Página 118 Filtro Multipath la presentación de los datos del sensor. Estos problemas normalmente surgen cuando se utilizan canales muy cercanos o si el sistema FM90 se ve alterado por otros sistemas hidroacústicos instalados en su propio barco o en otros cercanos.
Página 119: Cuadro De Diálogo Configurar Sensor - Página Sensores
Mejorar la señal de recepción del sensor de monitorización de capturas, página 69 Cuadro de diálogo Configurar sensor - página Sensores Dentro de la cabeza de sonar FM90 se encuentran sonares de profundidad y de temperatura. Cómo abrir Seleccione el botón .
Página 120 Simrad FM90 Manual de Referencia Descripción Esta página permite obtener lecturas de temperatura y profundidad más precisas proporcionando valores offset. No es necesario ajustar estas configuraciones si las lecturas son correctas. Para verificar la lectura de profundidad, cualquier punto por encima de la línea de agua debería reportarse como cero.
Página 121: Cuadro De Diálogo Exportar Sensor
Cuadro de diálogo Exportar Sensor El cuadro de diálogo permite controlar las propiedades de cada canal de Exportar Sensor comunicación disponible de salida desde la unidad Unidad Procesadora del sistema FM90, así como seleccionar qué datos exportar. Cómo abrir Seleccione el botón .
Página 122 Simrad FM90 Manual de Referencia Descripción Al exportar datos a través de un puerto COM, se debe configurar Ajustes de Comunicación Al exportar datos a través de un puerto UDP, se debe configurar Exportar Ajustes UDP Consejo Si el sistema local (Unidad ProcesadoraFM90) y el sistema remoto deben comunicarse punto a punto en una red cerrada, se deben definir las dos direcciones IP así...
Página 123 Funciones y cuadros de diálogo Eliminar > > Seleccione este botón para desactiva la exportación de la salida seleccionada en la lista Puertos Nota La lista muestra los puertos de comunicación disponibles para exportar datos. Puertos Pueden ser puertos serie COM o puertos Ethernet UDP. Salida activada en puerto Marque esta casilla para activar el puerto seleccionado para la exportación.
Página 124 Introduzca el puerto del equipo remoto que recibe los datos. Nota El software FM90 utiliza este puerto de red para transmitir información. La aplicación en el ordenador remoto "escuchará" a este número de puerto. Entonces debe acceder a la aplicación en el ordenador remoto para configurar el puerto local para que coincidan.
Página 125: Cuadro De Diálogo Importar Sensor Externo
Funciones y cuadros de diálogo Cuadro de diálogo Importar Sensor Externo El cuadro de diálogo permite configurar sensores externos como el GPS y el Importar Sensor de Rumbo para proporcionar información de navegación. Cómo abrir Seleccione el botón . Este botón se encuentra en la barra superior. Importar Sensor 922-00027001/2.3...
Página 126 Simrad FM90 Manual de Referencia Descripción Si tiene sensores externos que proporcionan la velocidad, el rumbo o las coordenadas de latitud/longitud, este cuadro de diálogo permite su configuración. Las lecturas desde estos sensores aparecerán en el ubicado en la vista de sonar.
Página 127 Funciones y cuadros de diálogo • Paridad Especifique la paridad para la comunicación serie. Nota De ser necesario, se utiliza un bit de paridad en un algoritmo de detección de errores simple para un puerto serie. La paridad estándar definida para la línea de comunicación NMEA es "Ninguna·".
Página 128: Gráfico De Profundidad
Simrad FM90 Manual de Referencia Gráfico de profundidad Seleccione este botón para abrir el Gráfico de profundidad. El Gráfico de profundidad muestra la profundidad registrada como una función de tiempo. Mueva el control deslizante a la izquierda o a la derecha para Transparencia ajustar la visibilidad de este gráfico.
Página 129: Gráfico De Temperatura
Funciones y cuadros de diálogo Gráfico de temperatura Seleccione este botón para abrir el Gráfico de temperatura. El Gráfico de temperatura muestra la temperatura registrada como una función de tiempo. Mueva el control deslizante a la izquierda o a la derecha para Transparencia ajustar la visibilidad de este gráfico.
Página 130: Ventana Temperatura Y Profundidad
Simrad FM90 Manual de Referencia Ventana Temperatura y Profundidad La ventana presenta la temperatura y profundidad actuales de Temperatura y Profundidad la Unidad de Red. Cómo abrir Seleccione el botón . Este botón se encuentra en la barra superior. Preferencias Pulse el botón...
Página 131: Grabar Y Reproducir
Cuando se pausa durante la reproducción de archivos o cuando la Cabeza de Sonar está en marcha, pulse este botón para volver a la operativa/reproducción. Cuando la cabeza FM90 no está en funcionamiento y no se está reproduciendo ningún archivo el botón siempre estará...
Página 132: Consola De Reproducción
Simrad FM90 Manual de Referencia Consola de Reproducción Pulse para mostrar o esconder la Consola de Reproducción se abre también automáticamente al seleccionar Consola de reproducción un archivo para reproducirlo. Consejo Durante la reproducción también puede utilizar los botones de la barra...
Página 133: Grabar
Funciones y cuadros de diálogo Grabar Pulse para iniciar el registro. Pulse de nuevo para detener el registro. Este botón se puede utilizar cuando la Cabeza de Sonar se está ejecutando o cuando se está reproduciendo un archivo. Cuando la grabación está en proceso, aparece un icono parpadeante en la esquina superior derecha de la vista de sonar apertura de red.
Página 134: Especificaciones Técnicas
Simrad FM90 Manual de Referencia Especificaciones técnicas Temas Introducción a las especificaciones técnicas, página 133 Especificaciones de la interfaz, página 133 Especificaciones del rendimiento, página 134 Peso y dimensiones, página 135 Requisitos de potencia, página 135 Requisitos mínimos de la infraestructura del tercer cable, página 136 Distancia de seguridad de la brújula, página 137...
Página 135: Introducción A Las Especificaciones Técnicas
Las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo aviso. Especificaciones de la interfaz El sistema Sonar de Red Multihaz FM90 se comunicará con los sistemas periféricos y los sensores por medio de formatos de datagrama estándar y/o propios.
Página 136: Especificaciones Del Rendimiento
Simrad FM90 Manual de Referencia Formatos de datagrama soportados para información sobre el rumbo El sistema FM90 soporta el siguiente formato de datagrama para la información de rumbo del barco y/o de la giroscópica. • NMEA HDG El datagrama NMEA HDG proporciona el rumbo des de un sensor magnético. Si se corrige esta lectura por desviación, produce el rumbo magnético.
Página 137: Peso Y Dimensiones
: 6,53 in (166 mm) Profundidad Requisitos de potencia Las características de alimentación resumen los requisitos de la fuente de alimentación del sistema FM90. Unidad Procesadora Las unidades Unidad Procesadora y pantalla requieren 120VAC o 230VAC y detectan automáticamente la tensión de alimentación.
Página 138: Requisitos Mínimos De La Infraestructura Del Tercer Cable
100 ohmios. • Debe asegurarse de la compatibilidad electromagnética de la instalación del sistema FM90 con respecto a los cables que son parte de los otros sistemas usados a bordo. La infraestructura del tercer cable se compone de tres componentes principales.
Página 139: Distancia De Seguridad De La Brújula
Distancia de seguridad de la brújula Si sitúa cualquiera de las unidades FM90 en el puente, deberá observar la distancia a la brújula. Unidad Procesadora : 200 cm Brújula estándar...
Página 140: Requisitos Mínimos De La Pantalla
Nota Asegúrese de que la pantalla elegida cumple con los requisitos del sistema FM90. El diseño y la fabricación deben permitir el uso marino, y la pantalla debe soportar los movimientos y vibraciones que se experimentan normalmente en un barco. Compruebe que tiene fácil acceso a cables y conectores, y que la pantalla se puede instalar de forma segura.
Página 141 La Unidad Procesadora puede ofrecer salidas de vídeo en diferentes formatos. Conozca las opciones antes de comprar una pantalla. • : El tamaño de la pantalla depende de las preferencias Tamaño de la pantalla física personales y/u operativas. El software FM90 soporta pantallas 9:16. 922-00027001/2.3...
Página 142 Simrad FM90 Manual de Referencia Índice acerca de barra de estado barra de estado ..........89 descripción..........89 comentarios ........... 8 barra superior críticas constructivas ........8 descripción..........80 descarga de documentos ........7 descripción Cadena a medir ......93 estado del sensor de red ........
Página 143 Index Mostrar/ocultar ventana Sonda Arriba ....108 especificaciones técnicas......... 137 Pausa............129 cuadro de diálogo Reproducción..........129 descripción cuadro de diálogo Configurar Sonar ............103 descripción cuadro de diálogo Exportar Sensor ............. 120 descripción cuadro de diálogo Importar cabeza de sonar Sensor .............
Página 144 Simrad FM90 Manual de Referencia Usar ubicación por defecto ....... 97 página Sensores ........... 118 Velocidad del Sonido ........97 página Sensores de pesca ........ 110 cuando no está en uso paneles de estado del sensor......86 recordatorio importante ........10 Pausa............
Página 145 Index especificaciones técnicas ajustar............59 dimensiones externas........135 Ganancia Variable con el Tiempo distancia de seguridad de la brújula ....137 descripción..........100 especificaciones de la interfaz......133 detalles ............. 100 peso ............135 grabar estado del sensor de red datos de sonar ..........
Página 146 Simrad FM90 Manual de Referencia información de la giroscópica medir formatos de datagrama ........134 distancias............ 64 información de soporte........21 mejorar información GPS lecturas del sensor de la Unidad de Red ....70 formatos de datagrama ........133 señal de recepción del sensor de monitorización información sobre el rumbo...
Página 147 Index página Sensores mejorar las lecturas del sensor de la Unidad de descripción..........118 Red ............70 detalles ............. 119 personalizar aplicaciones del sonar....33, 52 página Sensores de pesca reproducir un archivo grabado ......62 descripción..........110 procedimientos detalles ............. 111 guía de inicio ..........
Página 148 Simrad FM90 Manual de Referencia Unidad de Red..........18 cuadro de diálogo Configurar sensor ....111 Unidad Procesadora ........17 ajustar............59 descripción..........100 detalles ............. 100 seguridad red............19 seguridad de la red..........19 sensores Unidad de Red especificaciones de la interfaz......133 introducción ..........

Simrad FM90 Manual De Referencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Simrad FM90

Resumen de contenidos para Simrad FM90

Tabla de contenido