Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CERRADURA ELECTRÓNICA
¿Preguntas?
Questions/¿Preguntas?
Guía de usuario
Llame al Servicio al Cliente al 1-877-442-8347, de lunes
a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este.
No utilice líquidos de agentes químicos o aceite lubricante con aditivos para
limpiar la cerradura, ya que dañará la superficie o, incluso, el tablero principal.
Interfaz de la unidad
6
CERRADURA ELECTRÓNICA
CERRADURA ELECTRÓNICA
Guía de usuario
Guía de usuario
7
1
R
No utilice líquidos de agentes químicos o aceite lubricante con aditivos para
No utilice líquidos de agentes químicos o aceite lubricante con aditivos para
2
3
4
1
5
2
limpiar la cerradura, ya que dañará la superficie o, incluso, el tablero principal.
7
limpiar la cerradura, ya que dañará la superficie o, incluso, el tablero principal.
8
9
6
0
Interfaz de la unidad
Interfaz de la unidad
8
3
6
6
4
1
5
Botón de programación
Tapa del compartimiento
de baterías
El botón de programación sirve para ingresar
1
1
R
códigos, resolver problemas y configurar
Empuje esta tapa hacia arriba y hacia afuera
funciones. Además, se usa para bloquear la puerta.
2
3
4
2
3
4
cuando desee reemplazar las baterías.
1
1
5
5
2
2
8
8
7
9
7
9
6
6
0
0
2
Botones numéricos
6
Soporte de baterías
Utiliza 4 baterías alcalinas AA.
Se utilizan para ingresar códigos. Cada código de
usuario es 4–10 dígitos.
3
3
7
Botón de restablecimiento ("R")
3
Cilindro
Restablece las configuraciones a los valores
4
4
Sirve para bloquear o desbloquear la cerradura
por defecto.
desde el exterior.
8
Pieza de giro
1
Botón de programación
1
Botón de programación
5
4
Arandela
Apertura y cierre desde el interior.
El botón de programación sirve para ingresar
El botón de programación sirve para ingresar
Evita que el agua penetre en la cerradura.
códigos, resolver problemas y configurar
códigos, resolver problemas y configurar
funciones. Además, se usa para bloquear la puerta.
funciones. Además, se usa para bloquear la puerta.
Instrucciones de funcionamiento
2
Botones numéricos
2
Botones numéricos
6
Se utilizan para ingresar códigos. Cada código de
Se utilizan para ingresar códigos. Cada código de
Mantenga la puerta abierta mientras la programa
usuario es 4–10 dígitos.
usuario es 4–10 dígitos.
para evitar quedarse afuera de forma accidental.
7
La cerradura contiene un código de usuario predeterminado de fábrica, pero puede
3
3
Cilindro
Cilindro
programarse para almacenar un total de seis códigos de usuario diferentes.
Sirve para bloquear o desbloquear la cerradura
Sirve para bloquear o desbloquear la cerradura
Los códigos se pueden agregar y eliminar en cualquier momento. Para la primera
desde el exterior.
desde el exterior.
programación, utilice el código de programación predeterminado de fábrica. Se
8
recomienda modificar el código de programación y de usuario predeterminados luego
4
4
Arandela
Arandela
de instalar la cerradura.
Evita que el agua penetre en la cerradura.
Evita que el agua penetre en la cerradura.
Indicador del funcionamiento de sonidos y luces
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento
Sonidos
Luces
1 pitido
1 destello verde
Funcionamiento exitoso
Mantenga la puerta abierta mientras la programa
Mantenga la puerta abierta mientras la programa
para evitar quedarse afuera de forma accidental.
para evitar quedarse afuera de forma accidental.
2 pitidos prolongados
Programación exitosa
2 destellos verdes
La cerradura contiene un código de usuario predeterminado de fábrica, pero puede
La cerradura contiene un código de usuario predeterminado de fábrica, pero puede
3 pitidos
3 destellos rojos
programarse para almacenar un total de seis códigos de usuario diferentes.
programarse para almacenar un total de seis códigos de usuario diferentes.
Error de funcionamiento
Los códigos se pueden agregar y eliminar en cualquier momento. Para la primera
Los códigos se pueden agregar y eliminar en cualquier momento. Para la primera
Error de código de entrada; el
5 pitidos
5 destellos rojos
programación, utilice el código de programación predeterminado de fábrica. Se
programación, utilice el código de programación predeterminado de fábrica. Se
sistema se apaga por 45 segundos
recomienda modificar el código de programación y de usuario predeterminados luego
recomienda modificar el código de programación y de usuario predeterminados luego
10 pitidos rápidos
10 destellos rojos
Baja potencia de la batería
de instalar la cerradura.
de instalar la cerradura.
3 destellos naranjas
Configuración predeterminada restaurada
Indicador del funcionamiento de sonidos y luces
Indicador del funcionamiento de sonidos y luces
Destellos naranjas lentos
En modo de programación
Sonidos
Sonidos
Luces
Luces
1 pitido
1 pitido
1 destello verde
1 destello verde
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
2 pitidos prolongados
2 pitidos prolongados
2 destellos verdes
2 destellos verdes
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones que no estén
3 pitidos
3 pitidos
3 destellos rojos
3 destellos rojos
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el
equipo. NOTA: Este equipo se probó y se verificó que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme
a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la
5 pitidos
5 pitidos
5 destellos rojos
5 destellos rojos
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera
10 pitidos rápidos
10 pitidos rápidos
10 destellos rojos
10 destellos rojos
una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
3 destellos naranjas
3 destellos naranjas
—Reoriente o reubique la antena de recepción.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor. —Conecte el equipo a un
Destellos naranjas lentos
Destellos naranjas lentos
tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
—Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio o TV.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
66482 / 02
Lea las precauciones e instrucciones de este manual antes de instalar y
Artículo #0817538
utilizar esta cerradura. Guarde este manual para referencia futura.
CERRADURA ELECTRÓNICA
ADVERTENCIA: No use un destornillador eléctrico durante la instalación.
Modelo #G2X2D01
PRECAUCIÓN: Para un mejor rendimiento, utilice
cuatro baterías alcalinas (no incluidas).
A. No intente desensamblar los componentes internos de la
Código de programación predeterminado (PC): 0000
Operating Instructions
cerradura. Si lo hace, anulará la garantía limitada.
Código de usuario predeterminado (UC): 1234
B. No golpee ni deje caer la cerradura. Un impacto
excesivo puede provocar daño permanente.
Su nuevo código de programación (PC) ____________
C. No use pasadores u objetos afilados para presionar la cerradura.
Su nuevo código de usuario
D. Siempre cree una copia de la información que desea conservar
No se aceptan códigos de programación y de usuario iguales.
(código de programación, código de usuario, etc.).
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
E. Cambie el código de programación de inmediato antes de operar esta cerradura.
La cerradura dejará de funcionar si se ingresa un código no
Número de serie
autorizado más de 5 veces. El sistema volverá a funcionar
Fecha de compra
después de 45 segundos.
1
Proceso de identificación de la manija de la puerta
La cerradura debe identificar si la puerta se abre hacia la derecha o hacia la izquierda.
Código de programación predeterminado (PC): 0000
Operating Instructions
Código de programación predeterminado (PC): 0000
Operating Instructions
Código de usuario predeterminado (UC): 1234
Código de usuario predeterminado (UC): 1234
!
Ingrese su PC.
Su nuevo código de programación (PC) ____________
Su nuevo código de programación (PC) ____________
Su nuevo código de usuario
Su nuevo código de usuario
PRIMERO, HAGA LO SIGUIENTE
5
No se aceptan códigos de programación y de usuario iguales.
No se aceptan códigos de programación y de usuario iguales.
2
Cambio del código de programación
La cerradura dejará de funcionar si se ingresa un código no
La cerradura dejará de funcionar si se ingresa un código no
Ingrese su PC.
autorizado más de 5 veces. El sistema volverá a funcionar
autorizado más de 5 veces. El sistema volverá a funcionar
después de 45 segundos.
después de 45 segundos.
3
Agregue el nuevo código de usuario
1
Proceso de identificación de la manija de la puerta
1
Proceso de identificación de la manija de la puerta
Ingrese su PC.
La cerradura debe identificar si la puerta se abre hacia la derecha o hacia la izquierda.
La cerradura debe identificar si la puerta se abre hacia la derecha o hacia la izquierda.
Nota: Se pueden guardar hasta 6 códigos de usuario. Los códigos de usuario deben
tener una extensión de 4 a 10 dígitos.
4
Cómo eliminar un código de usuario existente
PRIMERO, HAGA LO SIGUIENTE
PRIMERO, HAGA LO SIGUIENTE
5
5
Ingrese su PC.
2
Cambio del código de programación
2
Cambio del código de programación
7
7
R
5
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Cómo eliminar todos los códigos de usuario de una sola vez
3
3
Agregue el nuevo código de usuario
Agregue el nuevo código de usuario
Ingrese su PC.
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
de usuario se hayan eliminado. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
8
8
Nota: Se pueden guardar hasta 6 códigos de usuario. Los códigos de usuario deben
Nota: Se pueden guardar hasta 6 códigos de usuario. Los códigos de usuario deben
6
Interruptor de encendido o apagado (On/Off) del bloqueo automático
tener una extensión de 4 a 10 dígitos.
tener una extensión de 4 a 10 dígitos.
4
Cómo eliminar un código de usuario existente
4
Cómo eliminar un código de usuario existente
Ingrese su PC.
Nota: El tiempo de espera prestablecido es de 30 segundos. Puede cambiar el tiempo siguiendo las
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Tapa del compartimiento
5
Tapa del compartimiento
instrucciones del Paso 2. Repita el Paso 6 para cancelar la función de autobloqueo.
de baterías
de baterías
5
Cómo eliminar todos los códigos de usuario de una sola vez
5
Cómo eliminar todos los códigos de usuario de una sola vez
Empuje esta tapa hacia arriba y hacia afuera
Empuje esta tapa hacia arriba y hacia afuera
Establezca la espera de la hora de bloqueo automático
7
cuando desee reemplazar las baterías.
cuando desee reemplazar las baterías.
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
6
Soporte de baterías
Soporte de baterías
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Utiliza 4 baterías alcalinas AA.
Utiliza 4 baterías alcalinas AA.
de usuario se hayan eliminado. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
de usuario se hayan eliminado. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
Nota: Se puede programar el tiempo de retardo en cualquier número entre 10 y 99 segundos.
7
6
Interruptor de encendido o apagado (On/Off) del bloqueo automático
6
Interruptor de encendido o apagado (On/Off) del bloqueo automático
Botón de restablecimiento ("R")
Botón de restablecimiento ("R")
8
Interruptor de silencio encendido/apagado (On/Off)
Restablece las configuraciones a los valores
Restablece las configuraciones a los valores
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
por defecto.
por defecto.
Ingrese su PC.
Nota: El tiempo de espera prestablecido es de 30 segundos. Puede cambiar el tiempo siguiendo las
Nota: El tiempo de espera prestablecido es de 30 segundos. Puede cambiar el tiempo siguiendo las
Nota: Repita el Paso 8 para alternar entre silencio encendido y apagado.
Pieza de giro
Pieza de giro
8
instrucciones del Paso 2. Repita el Paso 6 para cancelar la función de autobloqueo.
instrucciones del Paso 2. Repita el Paso 6 para cancelar la función de autobloqueo.
La iluminación LED seguirá funcionando cuando el interruptor de silencio esté encendido.
Apertura y cierre desde el interior.
Apertura y cierre desde el interior.
Establezca la espera de la hora de bloqueo automático
Establezca la espera de la hora de bloqueo automático
7
7
9
Cómo habilitar y deshabilitar todos los códigos de usuario
Significado
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Nota: Se puede programar el tiempo de retardo en cualquier número entre 10 y 99 segundos.
Nota: Se puede programar el tiempo de retardo en cualquier número entre 10 y 99 segundos.
de usuario estén deshabilitados. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
8
8
Repita los pasos hasta habilitar los códigos de usuario de nuevo.
Interruptor de silencio encendido/apagado (On/Off)
Interruptor de silencio encendido/apagado (On/Off)
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
10
Cómo crear un código de usuario de una entrada que tenga
Nota: Repita el Paso 8 para alternar entre silencio encendido y apagado.
Nota: Repita el Paso 8 para alternar entre silencio encendido y apagado.
4 a 10 dígitos de longitud
La iluminación LED seguirá funcionando cuando el interruptor de silencio esté encendido.
La iluminación LED seguirá funcionando cuando el interruptor de silencio esté encendido.
Ingrese su PC.
9
9
Cómo habilitar y deshabilitar todos los códigos de usuario
Cómo habilitar y deshabilitar todos los códigos de usuario
Nota: El código de usuario de una entrada expirará automáticamente después
Significado
Significado
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
de que se utilice una vez.
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Nota: No serán válidas las funciones de bloqueo automático ni con teclado cuando los códigos
Funcionamiento exitoso
Funcionamiento exitoso
de usuario estén deshabilitados. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
de usuario estén deshabilitados. Durante ese tiempo la cerradura solo funciona con la llave.
Programación exitosa
Programación exitosa
Repita los pasos hasta habilitar los códigos de usuario de nuevo.
Repita los pasos hasta habilitar los códigos de usuario de nuevo.
Error de funcionamiento
Error de funcionamiento
Error de código de entrada; el
Error de código de entrada; el
10
10
Cómo crear un código de usuario de una entrada que tenga
Cómo crear un código de usuario de una entrada que tenga
sistema se apaga por 45 segundos
sistema se apaga por 45 segundos
4 a 10 dígitos de longitud
4 a 10 dígitos de longitud
Baja potencia de la batería
Baja potencia de la batería
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
Configuración predeterminada restaurada
Configuración predeterminada restaurada
En modo de programación
En modo de programación
Nota: El código de usuario de una entrada expirará automáticamente después
Nota: El código de usuario de una entrada expirará automáticamente después
de que se utilice una vez.
de que se utilice una vez.
(UC) ___________________
0
(UC) ___________________
(UC) ___________________
Ingrese su
4
nuevo PC.
Ingrese su
1
nuevo UC.
!
!
Ingrese su PC.
Ingrese su PC.
0
0
Ingrese el UC
2
que quiere
eliminar.
Ingrese su
Ingrese su
4
4
nuevo PC.
nuevo PC.
3
Ingrese su
Ingrese su
1
1
nuevo UC.
nuevo UC.
5
Ingrese el UC
Ingrese el UC
2
2
que quiere
que quiere
eliminar.
eliminar.
3
3
Ingresar
6
segundos
(10~99).
5
5
7
Ingresar
Ingresar
6
6
segundos
segundos
8
(10~99).
(10~99).
7
7
Ingrese el
9
código de
una entrada.
8
8
Ingrese el
Ingrese el
9
9
código de
código de
una entrada.
una entrada.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SE DEBEN SEGUIR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE CUIDADO PARA
ASEGURAR UN ACABADO DURADERO:
1. Retire todas las cerraduras o no las instale antes de pintar la puerta.
2. No utilice líquidos de agentes químicos o aceites lubricantes con aditivos para limpiar la
cerradura.
ADVERTENCIA: El fabricante advierte que ninguna cerradura puede proporcionar
11
Cómo restaurar las configuraciones predeterminadas
seguridad total por sí misma. Esta cerradura se puede desactivar mediante el empleo de
medios técnicos o forzosos, o puede burlarse si se ingresa por cualquier otra parte de la
Presione R
propiedad. Ninguna cerradura puede reemplazar las medidas de precaución, la conciencia
Nota: Presione el botón durante más de 5 segundos. La
del entorno ni el sentido común. Los aditamentos del fabricante se encuentran disponibles
programación se reiniciará a los códigos de fábrica originales
en diversos grados de rendimiento para adaptarse a la aplicación. A fin de mejorar la
una vez que escuche 3 pitidos prolongados. Después de
seguridad y reducir los riesgos, debe consultar a un cerrajero calificado u otro profesional
restaurar las configuraciones predeterminadas, debe ejecutar
de seguridad.
de vuelta el proceso de identificación de la manija de la puerta
(#1) antes de programar cualquier otra función.
Solución de problemas
11
Cómo restaurar las configuraciones predeterminadas
11
Cómo restaurar las configuraciones predeterminadas
Presione R
Presione R
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
Nota: Presione el botón durante más de 5 segundos. La
Nota: Presione el botón durante más de 5 segundos. La
Luego de instalar la cerradura y las
El proceso de
Consulte el Paso 1.
programación se reiniciará a los códigos de fábrica originales
programación se reiniciará a los códigos de fábrica originales
baterías, la puerta no se puede bloquear y
identificación de la
una vez que escuche 3 pitidos prolongados. Después de
una vez que escuche 3 pitidos prolongados. Después de
se emiten tres pitidos cortos cuando se
manija de la puerta aún
restaurar las configuraciones predeterminadas, debe ejecutar
restaurar las configuraciones predeterminadas, debe ejecutar
presiona el botón de programación.
no terminó.
de vuelta el proceso de identificación de la manija de la puerta
de vuelta el proceso de identificación de la manija de la puerta
Ya instaló la cerradura y las baterías, pero
(#1) antes de programar cualquier otra función.
(#1) antes de programar cualquier otra función.
Las baterías no se
Compruebe si las polaridades de la
todavía no recibe ninguna respuesta
instalaron correctamente.
batería se invirtieron o si la batería se
cuando presiona los botones.
acabó. De ser así, vuelva a instalar o
cambie la batería. De no ser así,
Solución de problemas
Solución de problemas
compruebe si los cables están
conectados de manera apropiada.
Cuando se encuentra en el proceso de
La manija de la puerta no
Presione el botón R para restaurar el
PROBLEMA
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
CAUSA POSIBLE
identificación de manija de la puerta,
es la correcta o se cambió
sistema a la configuración predeterminada
recibe tres destellos de luces rojas y
Luego de instalar la cerradura y las
Luego de instalar la cerradura y las
de fábrica y vuelva a ejecutar el proceso de
en la memoria.
El proceso de
El proceso de
tres pitidos cortos.
identificación de la manija de la puerta.
baterías, la puerta no se puede bloquear y
baterías, la puerta no se puede bloquear y
identificación de la
identificación de la
(
Consulte el Paso 1
se emiten tres pitidos cortos cuando se
se emiten tres pitidos cortos cuando se
manija de la puerta aún
manija de la puerta aún
presiona el botón de programación.
presiona el botón de programación.
no terminó.
no terminó.
Si bien fue exitosa la ejecución del proceso
Batería baja.
Reemplace con baterías
de identificación de la manija de la puerta,
Ya instaló la cerradura y las baterías, pero
Ya instaló la cerradura y las baterías, pero
Las baterías no se
Las baterías no se
alcalinas nuevas.
el pestillo todavía no funciona. (Esto
todavía no recibe ninguna respuesta
todavía no recibe ninguna respuesta
instalaron correctamente.
instalaron correctamente.
significa, por ejemplo, que aunque puede
cuando presiona los botones.
cuando presiona los botones.
sentir que el motor está tratando de
funcionar, el perno del pestillo está
atascado y la pieza de giro no puede girar).
Primero, quite la batería, luego,
Si bien la cerradura electrónica ha
El pestillo de la cerradura
Cuando se encuentra en el proceso de
Cuando se encuentra en el proceso de
La manija de la puerta no
La manija de la puerta no
presione cualquier botón en el panel
funcionado con normalidad, de repente
está atascado debido a
identificación de manija de la puerta,
identificación de manija de la puerta,
es la correcta o se cambió
es la correcta o se cambió
frontal para hacer una descarga
el perno del pestillo se cierra y la pieza
que la puerta está
recibe tres destellos de luces rojas y
recibe tres destellos de luces rojas y
en la memoria.
en la memoria.
eléctrica y vuelva a colocar la batería. El
de giro del interior no puede girarse, ni
combada o mal alineada.
tres pitidos cortos.
tres pitidos cortos.
perno del pestillo volverá a detectar su
siquiera con una llave.
posición automáticamente. Nota: Si el
pestillo se atasca con frecuencia, revise
Si bien fue exitosa la ejecución del proceso
Si bien fue exitosa la ejecución del proceso
Batería baja.
Batería baja.
de identificación de la manija de la puerta,
de identificación de la manija de la puerta,
y ajuste la alineación del pestillo de la
el pestillo todavía no funciona. (Esto
el pestillo todavía no funciona. (Esto
cerradura y la placa de la cerradura.
significa, por ejemplo, que aunque puede
significa, por ejemplo, que aunque puede
sentir que el motor está tratando de
sentir que el motor está tratando de
Desbloquee la puerta con la llave y
La puerta se puede bloquear con
El sensor no detectó
funcionar, el perno del pestillo está
funcionar, el perno del pestillo está
normalidad, pero al intentar desbloquearla,
vuelva a programar la unidad.
la posición.
atascado y la pieza de giro no puede girar).
atascado y la pieza de giro no puede girar).
se escuchan tres pitidos cortos y la
Si el problema persiste, llame al
cerradura no se desbloquea al ingresar el
Departamento de Servicio al Cliente.
Si bien la cerradura electrónica ha
Si bien la cerradura electrónica ha
El pestillo de la cerradura
El pestillo de la cerradura
código de usuario y presionar el botón de
funcionado con normalidad, de repente
funcionado con normalidad, de repente
programación.
está atascado debido a
está atascado debido a
el perno del pestillo se cierra y la pieza
el perno del pestillo se cierra y la pieza
que la puerta está
que la puerta está
Cuando la puerta está bloqueada, usted
(1)
La profundidad del
(1) Cave un orificio más profundo para
de giro del interior no puede girarse, ni
de giro del interior no puede girarse, ni
combada o mal alineada.
combada o mal alineada.
escucha que el perno del pestillo está saliendo
orificio del perno del
el cerrojo del perno del pestillo. La
siquiera con una llave.
siquiera con una llave.
al presionar el botón de programación para
pestillo no es suficiente.
profundidad mínima es de 2,54 cm.
bloquear la puerta. Sin embargo, se emiten tres
pitidos cortos. Al contrario, cuando la puerta
(2) Ajuste el cerrojo hasta la posición
(2)
El perno del pestillo no
está abierta, no se emite ningún pitido al
adecuada.
está alineado con la
bloquear el perno del pestillo.
abertura del cerrojo.
El sensor no detectó
El sensor no detectó
La puerta se puede bloquear con
La puerta se puede bloquear con
Garantía
normalidad, pero al intentar desbloquearla,
normalidad, pero al intentar desbloquearla,
la posición.
la posición.
se escuchan tres pitidos cortos y la
se escuchan tres pitidos cortos y la
cerradura no se desbloquea al ingresar el
cerradura no se desbloquea al ingresar el
El fabricante garantiza que el producto no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un
código de usuario y presionar el botón de
código de usuario y presionar el botón de
período de 12 meses desde la fecha de compra original. Si se descubre un defecto en el producto cubierto por esta
programación.
programación.
garantía, nosotros repararemos o reemplazaremos el artículo según nuestro criterio usando componentes nuevos o
(1)
La profundidad del
(1)
La profundidad del
Cuando la puerta está bloqueada, usted
Cuando la puerta está bloqueada, usted
restaurados.
escucha que el perno del pestillo está saliendo
escucha que el perno del pestillo está saliendo
orificio del perno del
orificio del perno del
EXCLUSIONES
al presionar el botón de programación para
al presionar el botón de programación para
pestillo no es suficiente.
pestillo no es suficiente.
bloquear la puerta. Sin embargo, se emiten tres
bloquear la puerta. Sin embargo, se emiten tres
Esta garantía cubre los defectos en la fabricación descubiertos durante el uso de los P roductos como lo recomienda
pitidos cortos. Al contrario, cuando la puerta
pitidos cortos. Al contrario, cuando la puerta
el fabricante, y no los que se produzcan debido a desastres naturales y daños causados por el uso erróneo, el abuso
(2)
El perno del pestillo no
(2)
El perno del pestillo no
está abierta, no se emite ningún pitido al
está abierta, no se emite ningún pitido al
ni la modificación sin autorización.
está alineado con la
está alineado con la
bloquear el perno del pestillo.
bloquear el perno del pestillo.
RESPONSABILID AD LIMIT ADA
abertura del cerrojo.
abertura del cerrojo.
El fabricante no será responsable legal por pérdidas o daños accidentales o resultantes de desastres naturales.
Garantía
GARANTÍA
Garantía
El distribuidor de este producto, por medio de la presente, garantiza, sujeto a las condiciones establecidas a continuación,
que reparará o reemplazara este producto, a su criterio, si se demuestra que tiene defectos producto de una mano de obra o
materiales indebidos dentro del tiempo limitado del comprador original. Para obtener reparaciones o un reemplazo bajo esta
El fabricante garantiza que el producto no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un
El fabricante garantiza que el producto no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un
garantía limitada, debe llevar este producto a la tienda del distribuidor minorista donde lo compró. Comprador original: Esta
período de 12 meses desde la fecha de compra original. Si se descubre un defecto en el producto cubierto por esta
período de 12 meses desde la fecha de compra original. Si se descubre un defecto en el producto cubierto por esta
garantía limitada se limita al comprador original en el distribuidor minorista de este producto. Garantía limitada de 25 años en
garantía, nosotros repararemos o reemplazaremos el artículo según nuestro criterio usando componentes nuevos o
garantía, nosotros repararemos o reemplazaremos el artículo según nuestro criterio usando componentes nuevos o
lo mecánico y de 1 año en lo electrónico. Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, no se aplicará a este producto ninguna
otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular. Bajo ninguna
restaurados.
restaurados.
circunstancia, el fabricante será responsable de cualquier daño accidental o resultante en conexión con este producto. A
EXCLUSIONES
EXCLUSIONES
excepción donde la ley aplicable prohíba al distribuidor minorista de quedar exento de garantías implícitas, la duración de
dichas garantías implícitas que no se puedan excluir debe ser el tiempo de garantía limitada del comprador original. Algunos
Esta garantía cubre los defectos en la fabricación descubiertos durante el uso de los P roductos como lo recomienda
Esta garantía cubre los defectos en la fabricación descubiertos durante el uso de los P roductos como lo recomienda
estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, así que la limitación anterior de la duración
el fabricante, y no los que se produzcan debido a desastres naturales y daños causados por el uso erróneo, el abuso
el fabricante, y no los que se produzcan debido a desastres naturales y daños causados por el uso erróneo, el abuso
de las garantías implícitas que no se pueden excluir, en caso de haberlas, podrían no aplicarse en su caso. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños
ni la modificación sin autorización.
ni la modificación sin autorización.
puede no aplicarse en su caso. El distribuidor minorista no asume ni autoriza a ningún representante ni otra persona a asumir
RESPONSABILID AD LIMIT ADA
RESPONSABILID AD LIMIT ADA
por ella cualquier obligación o responsabilidad aparte de lo establecido expresamente en este documento. Esta garantía limitada
le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para
El fabricante no será responsable legal por pérdidas o daños accidentales o resultantes de desastres naturales.
El fabricante no será responsable legal por pérdidas o daños accidentales o resultantes de desastres naturales.
obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-442-8347, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este.
R
R
Botón
de
restablecimiento
ACCIÓN CORRECTIVA
R
R
R
R
Botón
Botón
de
de
restablecimiento
restablecimiento
ACCIÓN CORRECTIVA
ACCIÓN CORRECTIVA
Consulte el Paso 1.
Consulte el Paso 1.
).
Compruebe si las polaridades de la
Compruebe si las polaridades de la
batería se invirtieron o si la batería se
batería se invirtieron o si la batería se
acabó. De ser así, vuelva a instalar o
acabó. De ser así, vuelva a instalar o
cambie la batería. De no ser así,
cambie la batería. De no ser así,
compruebe si los cables están
compruebe si los cables están
conectados de manera apropiada.
conectados de manera apropiada.
Presione el botón R para restaurar el
Presione el botón R para restaurar el
sistema a la configuración predeterminada
sistema a la configuración predeterminada
de fábrica y vuelva a ejecutar el proceso de
de fábrica y vuelva a ejecutar el proceso de
identificación de la manija de la puerta.
identificación de la manija de la puerta.
(
Consulte el Paso 1
(
Consulte el Paso 1
).
).
Reemplace con baterías
Reemplace con baterías
alcalinas nuevas.
alcalinas nuevas.
Primero, quite la batería, luego,
Primero, quite la batería, luego,
presione cualquier botón en el panel
presione cualquier botón en el panel
frontal para hacer una descarga
frontal para hacer una descarga
eléctrica y vuelva a colocar la batería. El
eléctrica y vuelva a colocar la batería. El
perno del pestillo volverá a detectar su
perno del pestillo volverá a detectar su
posición automáticamente. Nota: Si el
posición automáticamente. Nota: Si el
pestillo se atasca con frecuencia, revise
pestillo se atasca con frecuencia, revise
y ajuste la alineación del pestillo de la
y ajuste la alineación del pestillo de la
cerradura y la placa de la cerradura.
cerradura y la placa de la cerradura.
Desbloquee la puerta con la llave y
Desbloquee la puerta con la llave y
vuelva a programar la unidad.
vuelva a programar la unidad.
Si el problema persiste, llame al
Si el problema persiste, llame al
Departamento de Servicio al Cliente.
Departamento de Servicio al Cliente.
(1) Cave un orificio más profundo para
(1) Cave un orificio más profundo para
el cerrojo del perno del pestillo. La
el cerrojo del perno del pestillo. La
profundidad mínima es de 2,54 cm.
profundidad mínima es de 2,54 cm.
(2) Ajuste el cerrojo hasta la posición
(2) Ajuste el cerrojo hasta la posición
adecuada.
adecuada.
Impreso en Taiwán
Publicidad
