Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
η
∆
RADIOWY NADAJNIK 4-KANAŁOWY RNP-01
η
û
Β
ý
ζ
Κ
µ
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RNP-01 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych.
Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do utworzonego
w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
e-mail: marketing@zamel.pl
www.zamel.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zamel exta free RNP-01
Resumen de contenidos para Zamel exta free RNP-01
- Página 1 ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RNP-01 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować...
-
Página 2: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zaciski zasilania: L, N Znamionowe napięcie zasilania: 230 V AC Tolerancja napięcia zasilania: -15 ÷ +10 % Częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz Znamionowy pobór mocy: 0,22 W Zaciski wyzwalania: IN1, IN2, IN3, IN4 Liczba kanałów: 4 Transmisja: radiowa 868 MHz Moc nadawania: ERP <... - Página 3 PODŁĄCZENIE OPIS Radiowy nadajnik dopuszkowy RNP-01 umożliwia realizację funkcji zdalnego ste- rowania urządzeń. Przeznaczony jest do montażu w puszce podtynkowej - pod istniejącym osprzętem (przyciski zwierne „światło” lub „dzwonek”). Rozwiązanie takie przynosi korzyści w postaci łatwej instalacji systemu EXTA FREE, bez ko- nieczności ingerencji w istniejącą...
- Página 4 Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type RNP-01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated areas.
-
Página 5: Technical Data
TECHNICAL DATA Input (supply) terminals: L, N Input rated voltage: 230 V AC Input voltage tolerance: -15 ÷ +10 % Nominal frequency: 50 / 60 Hz Nominal power consumption: 0,22 W Release terminals: IN1, IN2, IN3, IN4 Number of channels: 4 Transmission: radio 868 MHz Maximum transmit power: ERP <... - Página 6 CONNECTION DESCRIPTION Radio transmitter RNP-01 realises remote control function of devices. It is mounted in a junction box and under the existing switch (monostable pushbuttons). This so- lution is very useful and results in easy installation of EXTA FREE system without interference in existing wiring system.
- Página 7 Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp RNP-01 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert...
-
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Eingangsanschlüsse (Versorgung): L, N Nenneingangsspannung: 230 V AC Eingangsspannungstoleranz: -15 ÷ +10 % Nennfrequenz: 50 / 60 Hz Nennleistungsaufnahme: 0,22 W Auslöseanschlüsse: IN1, IN2, IN3, IN4 Anzahl der Kanäle: 4 Übertragung: Funkfrequenz 868 MHz Maximale Sendeleistung: ERP < 20 mW Funkübertragung: unidirektional Verschlüsselung: Adressierung der Übertragung Reichweite: bis zu 200 m im Freien... - Página 9 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG Der Funksender RNP-01 führt die Fernsteuerung der Geräte durch. Er ist in einem Anschlussdose und unter dem bestehenden Schalter (monostabile Tasten) einge- baut. Diese Lösung ist sehr nützlich und sorgt für eine einfache Installation des EXTA FREE-Systems ohne eine Störung der bestehenden Verkabelung. Es kann Ausrüstung zur Elektroinstallation von jedem beliebigen Hersteller verwendet wer- den (keine Typenbeschränkung).
- Página 10 Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type RNP-01 est conforme àla directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible àl’adresse internet suivante: www.zamel.com Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle avec d’autres déchets ! Pour éviter l’impact nocif sur l’environnement et la santé...
-
Página 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Bornes d’alimentation: L, N Tension d’alimentation nominale: 230 V AC Tolérance de la tension d’alimentation: -15 ÷ +10 % Fréquence nominale: 50 / 60 Hz Puissance de consommation nominale: 0,22 W Bornes de déclenchement: IN1, IN2, IN3, IN4 Nombre de cannaux: 4 Transmission: radio 868 MHz Puissance d’émission maximale: ERP <... - Página 12 CONNEXION DESCRIPTION L’émetteur radio RNP-01 permet la commande à distance d’autres appareils. Il est destiné au montage dans un boîtier d’encastrement sous l’équipement exis- tant (Bouton poussoir). Une telle solution apporte des avantages sous forme de la facilité d’installation du système EXTA FREE, sans avoir à modifier le câblage électrique existant.
-
Página 13: Radiorreceptor De 4 Canales Rnp
Por la presente, ZAMEL Sp. z o. o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RNP-01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente: www.zamel.com ¡No tirar este dispositivo a la basura junto con otros residuos! Para evitar un efecto perjudicial en el medio... -
Página 14: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Terminales de alimentación: L, N Tensión de alimentación nominal: 230 V AC Tolerancia de la tensión de alimentación: -15 ÷ +10 % Frecuencia nominal: 50 / 60 Hz Consumo de potencia nominal: 0,22 W Terminales de activación: IN1, IN2, IN3, IN4 Número de canales: 4 Transmisión: por radio 868 MHz Máxima potencia de transmisión: ERP <... -
Página 15: Conexionado
CONEXIONADO DESCRIPCIÓN El radiotransmisor para empotrar en caja RNP-01 permite realizar las funciones de control remoto de dispositivos. Está diseñado para su instalación en una caja de empotrar - debajo de los accesorios existentes (pulsadores normalmente abiertos “luz” o “timbre”). Esta solución proporciona la facilidad de la instalación del sistema EXTA FREE sin tener que intervenir en la red eléctrica existente. - Página 16 O abaixo assinado ZAMEL Sp. z o. o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio RNP-01 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.zamel.com...
-
Página 17: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Terminais alimentação: L, N Tensão alimentação: 230 V AC Tolerância: -15 ÷ +10 % Frequência nominal: 50 / 60 Hz Consumo: 0,22 W Terminais entrada: IN1, IN2, IN3, IN4 Número canais: 4 Transmissão: radio 868 MHz Potência máxima de transmissão: ERP < 20 mW Método de transmissão: unidirecional Codificação: transmissão endereçável Alcance: até... - Página 18 LIGAÇÕES DESCRIÇÃO O transmissor de rádio RNP-01 realiza as funções de controlo remoto dos disposi- tivos. Pode ser instalado na caixa de aparelhagem por detrás do interrutor existen- te (botões de pressão).Esta solução é muito útil e resulta numa instalação fácil do sistema EXTA FREE,sem a interferência no sistema de cablagem existente.
- Página 19 Il fabbricante, ZAMEL Sp. z o. o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RNP-01 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zamel.com Non gettare questo dispositivo insieme agli altri rifiuti! Per evitare l’impatto negativo sull’ambiente naturale e sulla salute della gente, il dispositivo usurato deve essere stoccato negli appositi centri di raccolta.
-
Página 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI Morsetti di alimentazione: L, N Tensione nominale di alimentazione: 230 V AC Tolleranza della tensione di alimentazione: -15 ÷ +10 % Frequenza nominale: 50 / 60 Hz Potenza assorbita nominale: 0,22 W Morsetti di attivazione: IN1, IN2, IN3, IN4 Numero di canali: 4 Trasmissione: radio 868 MHz Trasmettere potenza: ERP <... - Página 21 COLLEGAMENTO DESCRIZIONE Il trasmettitore radio da incasso per scatola RNP-01 consente la funzione di con- trollo remoto dei dispositivi. È progettato per l’installazione in una scatola da incas- so - sotto gli accessori esistenti (pulsanti normalmente aperti “luce” o “campanel- lo”).
- Página 22 Фирма ZAMEL Sp. z o.o. декларирует что устройство RNP-01 соответствует основным требованиям норм, а также другим постановлениям директивы 2014/53/UE. Сертификат соответствия находится на сайте www.zamel.com Не выбрасывайте данное устройство в мусор вместе с другими отходами! Чтобы избежать негативного...
-
Página 23: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Зажимы питания: L, N Номинальное напряжение питания: 230 V AC Отклонения напряжения питания: -15 ÷ +10 % Номинальная частота: 50 / 60 Hz Номинальный расход мощности: 0,22 W Зажимы запуска: IN1, IN2, IN3, IN4 Количество каналов: 4 Трансмиссия: радио 868 MHz Максимальна... - Página 24 ОПИСАНИЕ Встраиваемый радиопередатчик RNP-01 предоставляет возможность реа- лизации функции дистанционного управления устройствами. Предназначен для монтажа во внутренней коробке – под существующим оснащением (кно- почный переключатель «свет» или «звонок»). Благодаря такому решению по- является возможность простой установки системы EXTA FREE, без потреб- ности...
- Página 25 ROP-01 RNP-01 ROB-01 SRP-02 SRP-03 RWG-01 ROM-01 ROM-10 RDP-01 RTN-01 RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m...
- Página 26 ¡NOTA! El rango de operación especificado se aplica al campo abierto, es decir, condiciones per- fectas, sin obstáculos. Si hay obstáculos entre el transmisor y el receptor, debe reducirse el rango de operación respectivamente para: ladrillo - de 10 a 40%, madera y yeso - de 5 a 20%, hormigón armado - de 40 a 80%, metal - de 90 a 100%, vidrio - de 10 a 20%.