SFA Sanicondens Clim mini S Manual De Funcionamento página 2

FR
AVERTISSEMENT
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes
ayant des capacités
physiques sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience
ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être
effectués par des enfants
sans surveillance.
R A C C O R D E M E N T
ÉLECTRIQUE
L'appareil doit être
raccordé à un circuit
d'alimentation relié
à la terre. Raccorder
l'appareil au réseau
selon les normes du
pays (France : Norme NF
C 15-100).
Le raccordement doit
servir exclusivement
à l'alimentation de
l'appareil. Si le câble
d'alimentation est
endommagé, il doit
être remplacé par
le fabricant, son
service après-vente
ou des personnes de
qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Le circuit d'alimentation
électrique doit être
protégé par un
disjoncteur différentiel
haute sensibilité (30mA).
L'appareil doit être placé
de façon telle que la
fiche de prise de courant
soit accessible.
D é b r a n c h e r
électriquement avant
toute intervention !
EN WARNING
This device can be used
by children who are at
least 8 years old and by
people with reduced
physical, sensory or
mental capacities or
those without knowledge
or experience, if they
are properly supervised
or if they have been
given instructions on
safely using the device
and the associated risks
have been understood.
Children should not play
with the device. Children
should not clean or
perform maintenance
on the device without
supervision.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical installation
must be done by a
qualified electrical
engineer. All wiring
must conform to BS7671,
1992 requirements for
electrical installations.
The device's power supply
must be connected to
ground (class I) and
protected by a high
sensitivity differential
circuit breaker (30 mA).
Devices without plugs
must be connected to
a main switch on the
power supply which
disconnects all poles
(contact separation
distance of at least 3
mm). The connection
must be used exclusively
to provide the power to
the product. If the power
cord is damaged, to
prevent possible danger,
it must be replaced
by the manufacturer,
customer service team
or a similarly qualified
individual.
Disconnect electrical
power before working
on the unit !
ES Este aparato puede
utilizarse por niños de
8 años como mínimo
y por personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con falta
de experiencia
conocimientos, siempre
que se encuentren
bajo vigilancia o si se
les proporcionan las
instrucciones relativas
para el uso seguro del
electrodoméstico y son
conscientes de los riegos
a los que se exponen.
Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños
sin vigilancia no deben
encargarse de la limpieza
ni del mantenimiento
que debe realizar el
usuario.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica
debe realizarse por un
profesional cualificado
en electrotécnica.
Conecte el dispositivo a la
red según las normas del
país correspondiente. El
circuito de alimentación
del aparato
conectarse a tierra (clase
I) y protegerse con
un diferencial de alta
sensibilidad (30 mA).
La conexión debe servir
exclusivamente para la
alimentación del aparato.
Si el cable de alimentación
está dañado,
reemplazarlo
fabricante, su servicio
posventa o personas de
similar cualificación para
evitar cualquier peligro.
D e s c o n e c t a r
eléctricamente antes de
cualquier intervención !
IT Questo apparecchio
può essere utilizzato da
o
bambini a partire dagli 8
anni e dalle persone con
capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, o
prive di esperienza e
conoscenze a condizione
che siano correttamente
sorvegliate o che abbiano
ricevuto istruzioni sull'uso
sicuro del dispositivo
e che ne conoscano i
pericoli. I bambini non
devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione
da parte dell'utente
non devono
debe
debe
el
essere