Publicidad
D
Multiblock INLINE
mit Bypass, Rückflussverhinderer und Entlüftung
1. Technische Daten
Nenndruck PN
Wassertemperatur,max.
Umgebungstemp.,max
Multiblock F 1":A/B/C/D
Multiblock F 1":EAN Code
Multiblock M 1":A/B/C/D
Multiblock M 1":EAN Code
2. Verwendungszweck
Der Multiblock INLINE ermöglicht eine zeit- und kosten-
sparende Installation von Geräten. Die ansonsten not-
wendige
Montage
einer
Umgehungsleitung
Armaturen kann entfallen. Durch Verwendung des
Multiblock gibt es keine Stillstandsleitungen: so wird die
Legionellengefahr stark reduziert. Die Einrichtung der
Anlage und wesentliche Veränderungen dürfen lt. der
AVB Wasser V, §12.2 nur durch das Wasser-
versorgungsunternehmen oder ein in ein Installateur-
verzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens ein-
getragenes Installationsunternehmen erfolgen.
3. Funktion
Mit dem Multiblock INLINE kann der Wasserzufluss zum
Gerät unterbrochen werden. Die Wasserversorgung wird
in diesem Fall durch den integrierten Bypass aufrechter-
halten, das Gerät kann so problemlos gewartet werden.
4. Lieferumfang
Anschlussarmatur mit Bypass, integriertem Rück-
flussverhinderer und Entlüftungshahn.
5. Einbauvorbedingungen
Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richtlinien
(z.B. WVU, EVU, VDE, DIN bzw ÖNORM, DVGW bzw.
ÖVGW..), Hygienebedingungen und technische Daten
sind zu beachten. Der Einbauort muss frostsicher sein.
Einbaulage waagrecht oder senkrecht. Beachten Sie,
dass in Durchflussrichtung vor dem Gerät ein DIN/
DVGW/ÖVGW geprüfter Filter (Filterschärfe 90 µm)
installiert werden sollte, damit die Leitung frei von funk-
tionsgefährdenden Spänen, Hanf und ähnlichen
Verschmutzungen ist.
3
bar
145
30
°C
40
°C
mm
135/55/38/100
87527
mm
132/55/38/100
87528
6. Einbau
Der Einbau erfolgt in der Kaltwasserleitung. Beachten
Sie dabei die Durchflussrichtungspfeile. Überprüfung
mit
der Anlage auf ordnungsgemäße Installation von Strom
und
Wasser
(gemäß
DIN
1988,
Inbetriebnahme
sind
alle
Anschlüsse
Rohrleitungsverbindungen nochmals auf Dichtheit zu
überprüfen.
7. Bedienung
Unterbrechen des Betriebes des angeschlossenen
Gerätes:
Das Handrad am Multiblock im Uhrzeigersinn bis zum
unteren Anschlag drehen (Pfeilmarkierung am Handrad:
"Z" für "zu") - die Zufuhr zum Gerät ist geschlossen, der
Multiblock ist in der Betriebsart "Bypass".
Wiederaufnahme des Betriebes:
Das Handrad am Multiblock gegen den Uhrzeigersinn
bis zum oberen Anschlag drehen (Pfeilmarkierung am
Handrad: "A" für "auf") - die Zufuhr zum Gerät ist geöff-
net, die Versorgung der weiteren Hauswasserinstallation
erfolgt über das Gerät.
8. Wartung
Der Multiblock INLINE bedarf keiner Wartung.
9. Gewährleistung
Treten während der Gewährleistungsdauer Störungen
auf, wenden Sie sich bitte an die Einbaufirma oder an
unseren Kundendienst.
Multiblock INLINE
with bypass, backflow preventer and bleed valve
1. technical specifications
nominal pressure
water temp. max.
ambient temp. max.
Multiblock F 1":A/B/C/D
Multiblock F 1":EAN Code
Multiblock M 1":A/B/C/D
Multiblock M 1":EAN Code
2. Benefits
Multiblock INLINE allows the quick connection of devi-
ces into a pipe system. Multiblock INLINE saves cost
Teil
4).
Vor
because it includes an in built bypass system.In additi-
und
on the design means that there is no build up of sta-
gnant water.
3. How it works
With Multiblock INLINE the flow through a connected
device can be stopped and a bypass opened simulta-
neously.
4. Scope of supply
Connector valve with built in bypass, backflow preven-
ter and bleed valve.
5. Requirements for installation
All local and general rules for the installation of potable
water systems should be followed. It is recommended
that the installation be carried out by a trained profes-
sional.The Multiblock INLINE can be mounted in a verti-
cal or horizontal position and the installation must ensu-
re protection from frost and freezing conditions.To ensu-
re optimum operation at all times we recommend that a
90 micron filter be installed up steam of the unit.
6. Installation
Install Multiblock INLINE in the pipe system ensuring
that the inlet and outlet correspond to the directional
arrows marked on the unit.
psi
145
30
°F
40
°F
mm
135/55/38/100
87527
mm
132/55/38/100
87528
7. Start up
Check all connections for leakage and bleed any trap-
ped air using the bleed valve.
8. Operation
To turn off the flow to a connected device and set up a
bypass, turn the main valve clockwise until the limit is
reached. To close the bypass and re instigate flow
through the connected device, turn the main valve anti
clockwise until the upper limit is reached.
9. Maintenance
Multiblock is maintenance-free.
GB
4
Publicidad
