Publicidad
E
Multiblock INLINE
1. Especifaciones técnicas
Presión nominal
Temp.máx.del agua
Temp.máx.ambiente
Multiblock F 1":A/B/C/D
Multiblock F 1":EAN Code
Multiblock M 1":A/B/C/D
Multiblock M 1":EAN Code
2. Ventajas
Multiblock INLINE permite la conexión rápida de apara-
tos en el sistema de tubería. Multiblock INLINE ahorra
costes porque incluye un sistema de by-pass.Además
su particular diseño evita el estancamiento del agua.
3. Funcionamiento
El Multiblock INLINE permite mantener el flujo del agua,
con paso directo (by-pass) conectando un aparato y,
simultáneamente ambas funciones.
4. Suministro
Válvula de conexión con by-pass incorporado, antirre-
torno y válvula de purga.
5. Requerimientos para la instalación
Se deben seguir todas las normas locales y generales
para la instalación de sistemas de agua potable. Se
recomienda que la instalación sea llevada a cabo por
personal especializado. El Multiblock INLINE puede ser
montado en posición vertical u horizontal y la instalación
debe asegurar el riesgo de heladas. Para asegurar siem-
pre un óptimo funcionamiento, recomendamos la
instalación previa de un filtro de 90 micras.
5
bar
145
30
°C
40
°C
mm
135/55/38/100
87527
mm
132/55/38/100
87528
6. Instalación
Conectar el Multiblock INLINE en la tubería principal
procurando que el flujo del agua se corresponda con las
flechas marcadas en la pieza.
7. Puesta en marcha
Revisar todas las conexiones para salida y purga.
Utilizar la válvula de purga para desairear la instalación.
Para que el Multiblock INLINE funcione como by-pass,
girar la válvula principal en el sentido de las agujas de
reloj hasta su cierre total. En este punto el flujo de agua
pasará directamente por la tubería principal. Para enviar
el flujo del agua hacia el aparato conectado al
Multiblock INLINE, girar la válvula principal en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta su limite. En este
caso el flujo del agua se desviará totalmente hacia el
equipo conectado.
Recomendamos la utilización de tubos flexibles en las
entradas y salidas inferiores.
8. Mantenimiento
El Multiblock INLINE no requiere mantenimiento alguno.
Multiblock INLINE
Avec bipasse, anti-retour et robinet purgeur
1. Caractéristiques techniques
Pression nominale PN
bar
Température de l'eau max.
°C
Temp.ambiante max.
°C
Multiblock F 1":A/B/C/D
mm
Multiblock F 1":EAN Code
Multiblock M 1":A/B/C/D
mm
Multiblock M 1":EAN Code
2. Utilisation
Avec le Multiblock INLINE l'installation de l'appareil
n'est pas cher et se fait en un minimum de temps. Le
montage, nécessaire dans d'autres cas, d'une tuyauterie
de service n'est pas nécessaire. En utilisant le Multiblock
il n'y a pas de stagnation: ainsi le danger de légionelle
est amoindri.
L'installation de l'appareil et des changements néces-
saires doivent être exécutés selon le AVB Wasser V,
§ 12.2 par l'entreprise de distribution d'eau ou par une
entreprise d'installation inscrite dans une liste des instal-
lateurs d'une entreprise de distribution d'eau.
3. Fonctionnement
L'afflux de l'eau vers l'appareil peut être interrompu par
le Multiblock INLINE. L'alimentation d'eau sera garantie
dans ce cas par un bipasse intégré, l'appareil peut alors
être entretenu sans problèmes.
4. Etendue de la livraison
Vanne de raccordement avec bipasse, anti-retour inté-
gré et robinet purgeur.
5. Conditions de montage
Tenir compte des prescriptions d'installation locales,
des directives générales (p.e.WVU, EVU, VDE, DIN resp.
ÖNORM, DVGW resp.des mesures d'hygiène et des
caractéristiques techniques. L'endroit de montage doit
être à l'abri du gel; Le Multiblock INLINE peut être monté
verticalement ou horizontalement. Faites attention à ce
que un filtre testé selon DIN/DVGW/ÖVGW (90 µm) soit
installé avant l'appareil dans le sens du flux, par cela les
145
30
40
135/55/38/100
87527
132/55/38/100
87528
tuyaux soient libres de pièces dangereuses, chanvre et
autres salissures.
6. Montage
Le montage se fait dans la tuyauterie d'eau froide. Faites
attention au sens de la flèche du flux. Vérifiez que
l'appareil est compatible avec les prescriptions électri-
que et hydraulique (selon DIN 1988, tome 4).
7. Mise en service
Avant la mise en service l'étanchéité des raccor-
dements et tuyaux doivent être testés.
8. Application
Pour interrompre le fonctionnement des appareils
raccordés:
tourner la manette du Multiblock dans le sens des aiguil-
les d'une montre jusqu'à l'arrêt inférieur (marquage de la
flèche sur la manette: „Z" pour „zu") - l'afflux vers
l'appareil est fermé, le Multiblock est en position
„Bypass".
Pour remettre en fonctionnement:
Tourner la manette du Multiblock dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt supérieur (mar-
quage de la flèche sur la manette: „A" pour „auf") -
l'afflux vers l'appareil est ouvert, l'utilisation de l 'instal-
lation se fait à travers l'appareil.
9. Entretien
Le Multiblock INLINE n'a pas besoin d'entretien.
F
6
Publicidad
