Manuales relacionados para Biamp Vocia WS4
Resumen de contenidos para Biamp Vocia WS4
- Página 1 ® Vocia WS4/WS10 & EWS4/EWS10 Operation Manual Biamp Systems, 9300 S.W. Gemini Drive, Beaverton, Oregon 97008 U.S.A. (503) 6417287 www.biamp.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS VOCIA WALL STATION 4/10 (WS4/WS10) & VOCIA EMERGENCY WALL STATION 4/10 (EWS4/EWS10) FEATURES ..... . . FRONT VIEW ..................Setup and Use . -
Página 3: Vocia Wall Station 4/10 (Ws4/Ws10) & Vocia Emergency Wall Station 4/10 (Ews4/Ews10) Features
J% P7%-4%CCC%.6,/#94'<@./&1:,%3&@,%A4(,6%L!"#)*MN!"M)*O J% A ux Port designed to connect to a 3rd party control interface J% E ight priority levels: four regular priority levels, four emer and access all standard paging control functionalities such as gency priority levels -/;@@,/;'@%7&@,%94(,6%&'(%6,:,9-;'@%(,6-;'&-;4'6%4'#-?,#W5% J% % Q 49&:%(;@;-&:%6;@'&:%7/49,66;'@E%;'9:.(;'@%@&;'E%<:-,/6E%&'(% J% Highquality, noisecancelling handheld microphone 9407/,664/M:;0;-,/ J% Sturdy, surfacemounted component housing J% Q49&:%6-4/&@,%4+%94'<@./&-;4'%(&-& J% X4-&/5%V2%6F;-9?,6%+4/%.';-%;(,'-;<9&-;4' J% Q49&:%6-4/&@,%4+%(,+&.:-%&'(M4/%9.6-40%7/,&01:,6 J% CE marked and RoHS compliant J% Builtin store and forward functionality J% A48,/,(%15%BIAMP Systems’ warranty J% A41/&R,- %&.(;4M94'-/4:E%7:.6%74F,/%4'%6;'@:,%9&1:, ® J% S&9T:;-%:;I.;(%9/56-&:%(;67:&5%LQA2O%-,9?'4:4@5... -
Página 4: Front View
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 FRONT VIEW Setup and Use >?,%H49;&%64+-F&/,%7/48;(,6%&'%;'-.;-;8,%;'-,/+&9,%+4/%94'<@./&-;4'E%2"3%,I.&:;G&-;4'%&'(%7/4@/&00;'@%4+%-?,%!"#$%&'(%!"#)*%94074','-6=%>?,% information supplied by this manual relates to physical connections and assignment. For more details on software setup, please consult the Vocia Help File. NOTE: H49;&%64+-F&/,%9&'%94'<@./,%-?,%!"#$%4/%!"#)*%+4/%(,(;9&-,(%.6,%&6%&'%N0,/@,'95%3&@;'@%"-&-;4'=%!?,'% 64%94'<@./,(E%-?,%!"#$%;6%/,+,//,(%-4%&6%&'%N!"#$=%H49;&%;'6-&::&-;4'6%(,6;@',(%-4%9407:5%F;-?%-?,%/,I.;/,0,'-6%4+%NRY$#)Z%0.6-%1,% ;'6-&::,(%;'%&994/(&'9,%F;-?%S;&07%/,9400,'(&-;4'6%(,-&;:,(%;'%-?;6%P6,/%[&'.&:%&'(%;'%-?,%H49;&%HDAVN%X,+,/,'9,%\.;(,%L(4F':4&(% from www.biamp.com). Display Both the WS4 and WS10 (including the EWS4 and EWS10) feature a backlit display that provides the user with an easytoread interface to view paging information. Microphone The WS4 and WS10 (including the EWS4 or EWS10) are equipped with a handheld noisecanceling microphone. The frequency response and pickup pattern have been tailored for clear speech reproduction and cancelation of ambient noise. This microphone must be used at very close proximity, rather than at a distance as is common with most other microphone types. It is imperative that the microphone is placed close to the user’s mouth. A lip rest is located on the front of the microphone. For correct operation, the lip rest should contact the user’s face above the upper lip. The unit will not function correctly if the user is at a distance greater than 20mm (0.75”). Soft Key Buttons >F4%64+-%T,5%1.--4'6%&/,%:49&-,(%-4%-?,%/;@?-%4+%-?,%(;67:&5=%V'%-?,%(,+&.:-%6-&-,%-?,5%&/,%.6,(%&6%]R,^-_%&'(%]3/,8;4.6_%1.--4'6%-4%1/4F6,% -?/4.@?%-?,%3&@,%A4(,6%&66;@',(%-4%,;-?,/%-?,%!"#$%4/%!"#)*%L;'9:.(;'@%-?,%N!"#$%&'(%N!"#)*O=%V+%3VR%6,9./;-5%;6%,'&1:,(%L6,,%3VR% ",9./;-5%6,9-;4'%4+%-?;6%(49.0,'-%+4/%04/,%;'+4/0&-;4'OE%-?,%64+-%T,5%1.--4'6%&/,%.6,(%-4%]A:,&/_%&'(%]N'-,/_%3VR%,'-/;,6=%2./;'@%&%(,:&5,(% page, the soft key buttons are used to cancel the delayed page if required. Destination Buttons U'%-?,%!"#$MN!"#$%-?,/,%&/,%+4./%1.--4'6%:49&-,(%1,:4F%-?,%(;67:&5%F?;9?%,'&1:,6%-?,%.6,/%-4%6,:,9-%+/40%4',%4+%+4./%7/,(,-,/0;',(%3&@,% A4(,6=%U'%-?,%!"#)*MN!"#)*E%-?,%-,'#(;@;-%T,57&(%:49&-,(%1,:4F%-?,%(;67:&5%,'&1:,6%-?,%.6,/%-4%6,:,9-%+/40%4',%4+%CCC%7/,(,-,/0;',(% 3&@,%A4(,6=%>?,%(,6-;'&-;4'%1.--4'6%&/,%6,-%.7%.6;'@%-?,%H49;&%64+-F&/,=%K4/%6-&-;4'6%-?&-%&/,%3VR#,'&1:,(%L6,,%3VR%",9./;-5%6,9-;4'%4+% -?;6%(49.0,'-%+4/%04/,%;'+4/0&-;4'OE%-?,6,%1.--4'6%&/,%&:64%.6,(%+4/%3VR%,'-/5= PushtoTalk Button The PushtoTalk (PTT) button, located on the side of the handheld microphone, triggers the action associated with the selected Page A4(,%L&%:;8,%7&@,E%(,:&5,(%7&@,%4/%/,94/(,(%0,66&@,O=%%%%% Status LEDs >?,%6-&-.6%QN26%&/,%:49&-,(%-4%-?,%:,+-%4+%-?,%QA2%69/,,'%&'(%;'+4/0%-?,%.6,/%4+%-?,%9.//,'-%6-&-,%4+%-?,%7&@;'@%6-&-;4'%4'9,%-?,%3>>%1.--4'%... -
Página 5: Device Id
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 BACK VIEW Device ID The rotary ID switches are located on the back of the WS4 and WS10 (under the mounting plate) and give the unit a unique Device ID. The switches are in hexadecimal format. All wall station units must have a unique Device ID to function within a Vocia Paging World (i.e., it is not possible to have two wall station units with the same Device ID of hex 07). To assign a Device ID of hex 07, turn the LSB switch to 7 and leave the MSB switch on 0. To create an ID of hex B7, turn the LSB switch to 7 and turn the MSB switch to B. Device V2%6F;-9?,6%6?4.:(%1,%6,-%.6;'@%&%*=)%;'9?%L`=Y00O%-4%*=)`%;'9?%La=*00O%W&-%1:&(,%69/,F(/;8,/=%[4/,%;'+4/0&-;4'%4'%6,--;'@%V26%&'(% the hexadecimal numbering scheme used in Vocia can be found in the Vocia Help File. Please noteb%A?&'@,6%0&(,%-4%-?,%2,8;9,%V2%F?;:,%94'',9-,(%-4%-?,%',-F4/T%/,I.;/,%&%74F,/%959:,%;'%4/(,/%-4%-&T,%,++,9-=% CobraNet S4-?%-?,%!"#$%&'(%!"#)*%L;'9:.(;'@%-?,%N!"#$%4/%N!"#)*O%&/,%A41/&R,-%(,8;9,6=%D::%A41/&R,-%/4.-;'@%&'(%1.'(:,%&66;@'0,'-6%&/,% processed by the Vocia devices locally. Network Connection The WS4 and WS10 (including the EWS4 and EWS10) have two RJ45 connectors located on the back of the unit which are labeled (1) D.(;4%R,-F4/T%&'(%L`O%U7-;4'=%>?,%D.(;4%R,-F4/T%94'',9-4/%6?4.:(%1,%F;/,(%.6;'@%6?;,:(,(%AD>YE%AD>Y,E%AD>Z%4/%AD>c%9&1:,%9&1:;'@%-4% interface the WS4 or WS10 to a Vocia system via a PoEcompliant network switch. The RJ45 connector provides two LEDs that indicate Ethernet link and network activity (see table below). Left LED Right LED Description R4', R4', R4%74F,/%4/%(&-&%94'',9-;8;-5=%3:,&6,%9?,9T%-?,%34N%',-F4/T%94'',9-;4'= Green R4', Link established. Green Flashing Q;'T%,6-&1:;6?,(%&'(%A41/&R,-%&9-;8;-5%(,-,9-,(B%-?,%.';-%;6%&9-;'@%&6%&%A41/&R,-%7,/+4/0,/= amber Flashing Flashing Q;'T%,6-&1:;6?,(%&'(%A41/&R,-%&9-;8;-5%(,-,9-,(B%-?,%.';-%;6%47,/&-;'@%&6%&%A41/&R,-%94'(.9-4/=% green amber Flashing ... -
Página 6: Aux Power Connector
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 BACK VIEW >?;6%94'',9-;4'%9&//;,6%94'-/4:%(&-&E%74F,/%&'(%(;@;-&:%&.(;4%48,/%A41/&R,-=%34N#,'&1:,(%',-F4/T%6F;-9?,6%4/%34N%0;(67&'%&(&7-,/6% must be used to power the WS4 or WS10 (including the EWS4 or EWS10. These must be 802.3af compliant and must be isolated with respect to ground. The maximum distance between any unit and an Ethernet switch is 328 feet (100 meters) when using copper cabling. D((;-;4'&:%N-?,/',-%6F;-9?,6%&'(M4/%<1,/#47-;9%9&1:,%9&'%1,%.6,(%-4%+./-?,/%,^-,'(%(;6-&'9,6%1,-F,,'%.';-6%4'%&%',-F4/T=%3:,&6,%'4-,%-?&-% A41/&R,-%:;0;-6%',-F4/T%,^-,'6;4'6%-4%6,8,'%?476%L4',#F&5%-/&'60;66;4'6O%F;-?;'%&%',-F4/T=% V+%4-?,/%',-F4/T%-/&+<9%6?&/,6%&'%N-?,/',-%6F;-9?%F;-?%-?,%H49;&%',-F4/TE%&%0&'&@,(%6F;-9?%6?4.:(%1,%.6,(%F;-?%6,7&/&-,%HQDR6=% >?,%+4::4F;'@%(;&@/&06%;::.6-/&-,%8&:;(%',-F4/T%94'',9-;4'6%+4/%,;-?,/%-?,%N!"#$M!"#$%4/%-?,%N!"#)*M!"#)*= Ethernet switch WS-4/WS-10 & EWS-4/EWS-10 with PoE Ethernet switch WS-4/WS-10 & EWS-4/EWS-10 without PoE injector AC Power Aux Power Connector The AUX port is located on all paging station next to the RJ45 connector used for network communication. The Aux Port is designed to connect a 3rd party control interface to the paging station and provide access to all standard paging control functionalities such as triggering 7&@,%94(,6%&'(%6,:,9-;'@%(,6-;'&-;4'6%4'#-?,#W5= Aux Port pin assignment: 1. Audio – 2. Audio + a=%)`H%2A 4. Serial TX 5. Serial RX 6. Serial Ground c=%)`H%M%D.(;4%M%3>>%\/4.'( 8. PushToTalk (PTT) >?,%&.(;4%;6%:4F%:;',%:,8,:%L#)*(S.O=%%)`H%2A%74F,/%;6%:;0;-,(%-4%)**0D=%%3>>%;'7.-%/,I.;/,6%&%7.::%-4%@/4.'(%-4%47,/&-,%-?,%3>>%&'(%;6% internally pulled high (do not connect to external voltages). Please refer to the Help File for support on programming the Aux Port using Vocia ... - Página 7 WS4/WS10 & EWS4/EWS10 BACK VIEW !"#$%&'()*+"&,-./',-%&)0123"#)4!*05)6"/1#-,7 S4-?%-?,%!"#$%&'(%!"#)*%9&'%1,%94'<@./,(%+4/%3VR%6,9./;-5%7/4-,9-;4'=%",,%-?,%6,9-;4'6%1,:4F%+4/%(;/,9-;4'6%1&6,(%4'%&%67,9;<9%04(,:=% WS4:%V+%3VR%6,9./;-5%;6%,'&1:,(%8;&%-?,%H49;&%64+-F&/,E%-?,%+4./%3&@,%A4(,%1.--4'6%0&5%1,%.6,(%-4%,'-,/%-?,%/,I.;/,(%+4./#(;@;-%3VR%L6,,% 1.--4'%:&1,:;'@%,^&07:,6%1,:4FO=%>4%,'-,/%&%'.01,/E%-?,%.6,/%0&5%',,(%-4%7/,66%&%1.--4'%0.:-;7:,%-;0,6%L&6%;'%"["%0,66&@;'@O=%2./;'@%3VR% ,'-/5E%-?,%-F4%]R,^-_%&'(%]3/,8;4.6_%64+-%T,5%1.--4'6%4'%-?,%/;@?-%6;(,%4+%-?,%(;67:&5%&9-%&6%&%]A:,&/_%&'(%&'%]N'-,/_%T,5%/,67,9-;8,:5=%V'7.-%-?,% +4./#(;@;-%3VR%6,I.,'-;&::5E%+4::4F,(%15%-?,%]N'-,/_%T,5=%N&9?%(;@;-%F;::%1,%6?4F'%1/;,W5%4'%-?,%(;67:&5%&'(%6.16,I.,'-:5%/,7:&9,(%15%&'% &6-,/;6T%+4/%6,9./;-5%7./746,6=%V+%-?,%,'-,/,(%3VR%;6%94//,9-E%-?,%6-&-;4'%F;::%.':49T%&'(%1,%/,&(5%+4/%.6,=%>4%:49T%-?,%F&::%6-&-;4'%4'%-?,%;';-;&:% 6,-%.7E%,'-,/%-?,%3VR%&'(%7.6?%14-?%-?,%]A:,&/_%&'(%]N'-,/_%1.--4'%6;0.:-&',4.6:5= Please note: 3VR%+.'9-;4'&:;-5%;6%U3>VURDQ=% It is turned OFF by default and must be set up in the Vocia software. DS10:%V+%3VR%6,9./;-5%;6%,'&1:,(%8;&%-?,%H49;&%64+-F&/,E%-?,%-,'#(;@;-%T,57&(%0&5%1,%.6,(%-4%,'-,/%-?,%/,I.;/,(%+4./#(;@;-%3VR=%2./;'@%3VR% ,'-/5E%-?,%-F4%]R,^-_%&'(%]3/,8;4.6_%64+-%T,5%1.--4'6%4'%-?,%/;@?-%6;(,%4+%-?,%(;67:&5%&9-%&6%&%]A:,&/_%&'(%&'%]N'-,/_%T,5%/,67,9-;8,:5=%V'7.-%-?,% +4./#(;@;-%3VR%6,I.,'-;&::5E%+4::4F,(%15%-?,%]N'-,/_%T,5%4/%-?,%3>>%1.--4'=%N&9?%(;@;-%F;::%1,%6?4F'%1/;,W5%4'%-?,%(;67:&5%&'(%6.16,I.,'-:5% /,7:&9,(%15%&'%&6-,/;6T%+4/%6,9./;-5%7./746,6=%V+%-?,%,'-,/,(%3VR%;6%94//,9-E%-?,%6-&-;4'%F;::%.':49T%&'(%1,%/,&(5%+4/%.6,=% After a period of inactivity (no pages made and no buttons pressed), both the DS4 and DS10 will revert back to a locked state. This length 4+%-;0,%L&-%&%(,+&.:-%4+%)d*%6,94'(6O%;6%6,-%.6;'@%-?,%H49;&%64+-F&/,=%>4%:49T%-?,%6-&-;4'%;'6-&'-:5E%-?,%.6,/%9&'%7/,66%&'(%?4:(%(4F'%-?,%]R,^-_% and “Previous” buttons at the same time.
-
Página 8: Display
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 DISPLAY Display Status Messages The following messages are used to display the state of the WS4 or WS10 during normal operation. More information on display status messages can be found in the Vocia Help File. 1. Destination Idleb%>?;6%6-&-.6%0,66&@,%;'(;9&-,6%-?&-%-?,%7&@;'@%6-&-;4'%;6%/,&(5%&'(%-?,/,%&/,%'4%1.65%G4',6%&04'@%-?,%(,6-;'&-;4'6% 6,:,9-,(%15%-?,%3&@,%A4(,=% 2. No Network: This status message indicates that the WS4 or WS10 is not connected to a functioning network. Please check network connections and settings. 3. Destination Busyb%>?;6%6-&-.6%0,66&@,%6;@';<,6%-?&-%&-%:,&6-%4',%4+%-?,%(,6-;'&-;4'%G4',6%;6%1.65%F;-?%&%:4F,/%7/;4/;-5%7&@,=% !?,'%7&@;'@%;'-4%&%1.65%G4',E%-?,%:4F,/%7/;4/;-5%0,66&@,%F;::%1,%:46-=%% 4. Destination Delayb%>?;6%6-&-.6%0,66&@,%;'(;9&-,6%-?&-%&-%:,&6-%4',%4+%-?,%(,6-;'&-;4'%G4',6%;6%1.65%F;-?%&%7&@,%4+%,I.&:%7/;4/;-5=% !?,'%7&@;'@%;'-4%&%1.65%G4',%&-%&'%,I.&:%7/;4/;-5E%-?,%0,66&@,%F;::%1,%/,94/(,(%;'%-?,%!"#$%4/%!"#)*%:49&::5%&'(%7:&5,(%F?,'%-?,% 1.65%G4',6%1,940,%&8&;:&1:,= 5. Not Availableb%>?;6%6-&-.6%0,66&@,%;'(;9&-,6%-?&-%-?,%6,:,9-,(%3&@,%A4(,%;6%'4-%&8&;:&1:,=%>?,%0,66&@,%]A4(,%S&//,(_%4/%]P'(,<',(_% F;::%&77,&/%;'%-?,%-47%:,+-%94/',/%4+%-?,%(;67:&5=%3:,&6,%9?446,%&%(;++,/,'-%3&@,%A4(,%4/%&66;@'%-?,%6,:,9-,(%3&@,%A4(,%-4%-?,%F&::%6-&-;4'=% 6. Please Waitb%>?;6%6-&-.6%0,66&@,%6;@';<,6%-?&-%-?,%3>>%1.--4'%?&6%1,,'%7/,66,(%&'(%-?,%656-,0%;6%&66;@';'@%7&@;'@%/,64./9,6% and playing the chime. Simultaneously, the amber LED below the “Wait” icon will illuminate. 7. Request Failed: This indicates that the PTT button has been pressed and the request has failed. If a recorded message is associated F;-?%-?;6%3&@,%A4(,E%7:,&6,%9?,9T%-?&-%&'%["#)%;6%4':;',%&'(%94'<@./,(%-4%7:&5%-?,%&''4.'9,0,'-=%%%%% ... -
Página 9: Installation
ANGULAR: +/ 0.5 ISSUE PT NO. NOTES: 1. MATERIAL AND FINISH INFORMATION FOR MANUFACTURING MUST BE SOURCED FROM THE 'BIAMP SYSTEMS SUPPLIER ORMATION DISCLOSED HEREIN WAS ORIGINATED BY INDUSTRIAL DESIGN SPECIFICATIONS'. HE PROPERTY OF BIAMP SYSTEMS AND EXCEPT FOR HTS EXPRESSLY GRANTED TO THE UNITED STATES 2. -
Página 10: Specifications & Block Diagram
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 SPECIFICATIONS <'(()6,',-%&)>?@A)E);2"#F"&/7)<'(()6,',-%&)>?@A)6!;G*C*GDH*B06 Frequency Response (electronics): A/D Converters: +0,-1dB, 100Hz to 20kHz 24-bit (48kHz sampling) Effective Input Headroom: 30dB Connection: RJ45 with shielded Ethernet/PoE cable (CAT5, CAT5e, CAT6 or CAT7) Gain: Adjustable in 1dB steps Power: 802.3af (PoE) Class 2 over a 30dB range Aux: 24V DC 6W System Headroom:... -
Página 11: Microphone Replacement
WS4/WS10 & EWS4/EWS10 MICROPHONE REPLACEMENT 1. R emove microphone from catch. Remove top and bottom screws +/40%-?,%0&;'%14(5%4+%-?,%F&::%6-&-;4'%F;-?%-4/^%69/,F(/;8,/%6;G,%)*%L>)*O=% `=%3.::%1,G,:%-4F&/(6%54.%&'(%1,'(%(4F'%&6%6?4F'%1,:4F=% 3. Detach the white microphone connector from the board (and the Ethernet cable if connected). 4. U se a pointed tool to release the catch located to the right of the microphone on the bottom side of the wall station. Slide the microphone cord to the left and remove the microphone cord. 5. R emove the metal catch from the original microphone. Place the metal catch on the new microphone cord as shown below. 6. Slide the microphone cable into the groove until the metal catch snaps in. ... - Página 12 WS4/WS10 & EWS4/EWS10 MICROPHONE REPLACEMENT c=%A4'',9-%-?,%F?;-,%0;9/47?4',%94'',9-4/%&6%6?4F'%1,:4F=% d=%3:&9,%-?,%+/4'-%1,G,:%48,/%-?,%F&::%6-&-;4'%&'(%&--&9?%-?,%-47%&'(%14--40%69/,F6=% ...
-
Página 13: Warranty
2 I f you notify BIAMP during the warranty period that a BIAMP Systems product fails to comply with the warranty, BIAMP Systems will /,7&;/%4/%/,7:&9,E%&-%SVD[3%"56-,06k%47-;4'E%-?,%'4'94'+4/0;'@%7/4(.9-=%%D6%&%94'(;-;4'%-4%/,9,;8;'@%-?,%1,',<-6%4+%-?;6%F&//&'-5E%54.% must provide BIAMP Systems with documentation that establishes that you were the original purchaser of the products. Such ,8;(,'9,%0&5%94'6;6-%4+%54./%6&:,6%/,9,;7-%+/40%&'%&.-?4/;G,(%SVD[3%"56-,06%(,&:,/=%>/&'674/-&-;4'%&'(%;'6./&'9,%9?&/@,6%-4%&'(% from the BIAMP Systems factory for warranty service shall be your responsibility. a=%% > ?;6%F&//&'-5%F;::%1,%HUV2%;+%-?,%6,/;&:%'.01,/%?&6%1,,'%/,048,(%4/%(,+&9,(B%4/%;+%-?,%7/4(.9-%?&6%1,,'%&:-,/,(E%6.1j,9-,(%-4% (&0&@,E%&1.6,%4/%/,'-&:%.6&@,E%/,7&;/,(%15%&'5%7,/64'%'4-%&.-?4/;G,(%15%SVD[3%"56-,06%-4%0&T,%/,7&;/6B%4/%;'6-&::,(%;'%&'5% manner that does not comply with BIAMP Systems’ recommendations. 4. E lectromechanical fans, electrolytic capacitors, gooseneck microphones, cords connecting handheld microphones, harddrives, displays, and normal wear and tear of items such as paint, knobs, handles, keypads and covers are not covered under this warranty. All serverbased devices are warranted for 3 years only. 5. T his warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied. BIAMP Systems disclaims all other warranties, expressed 4/%;07:;,(E%;'9:.(;'@E%1.-%'4-%:;0;-,(%-4E%;07:;,(%F&//&'-;,6%4+%0,/9?&'-&1;:;-5%&'(%<-',66%+4/%&%7&/-;9.:&/%7./746,= 6. T he remedies set forth herein shall be the purchaser’s sole and exclusive remedies with respect to any defective product. c=%% R 4%&@,'-E%,07:45,,E%(;6-/;1.-4/%4/%(,&:,/%4+%BIAMP%"56-,06%;6%&.-?4/;G,(%-4%04(;+5%-?;6%F&//&'-5%4/%-4%0&T,%&((;-;4'&:%F&//&'-;,6% on behalf of BIAMP Systems. Statements, representations or warranties made by any dealer do not constitute warranties by BIAMP Systems. BIAMP Systems shall not be responsible or liable for any statement, representation or warranty made by any dealer or other person. d=%% R 4%&9-;4'%+4/%1/,&9?%4+%-?;6%F&//&'-5%0&5%1,%9400,'9,(%04/,%-?&'%4',%5,&/%&+-,/%-?,%,^7;/&-;4'%4+%-?;6%F&//&'-5= 9. B IAMP%"56-,06%6?&::%'4-%1,%:;&1:,%+4/%67,9;&:E%;'(;/,9-E%;'9;(,'-&:E%4/%94'6,I.,'-;&:%(&0&@,6E%;'9:.(;'@%:46-%7/4<-6%4/%:466%4+%.6,% arising out of the purchase, sale, or use of the products, even if BIAMP Systems was advised of the possibility of such damages.092014 092014_585.0253.90B... -
Página 14: Ec Declaration Of Conformity
(Manual and Paper Documents) provisions of the DIRECTIVES below except as noted herein. Any alterations to the product (Box and Packing Materials) not agreed upon and directed by Biamp Systems Corporation will invalidate this declaration. Brand Name: Vocia SJ/T11363-2006... -
Página 15: Eu Rohs Compliant
• EU RoHS COMPLIANT This Biamp product, including all attendant cables and accessories supplied by Biamp, meets all requirements of EU Directives 2002/95/EC of January 27, 2003, and 2005/618/EC of August 18, 2005, the EU RoHS Directives. An EU RoHS Materials Content Declaration document may be obtained at www.biamp.com... -
Página 16: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. manufacturer. 2) Keep these instructions. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this product near water. dissipation and securement to the building structure. 7) Do not block ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. and product combination to avoid injury from tip-over. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
14) Todas las reparaciones deben ser realizadas por tiene dos clavijas y una tercera punta con conexión a tierra. PRECAUCIÓN La tercera punta se provee para su seguridad. Si el Biamp. recurra a un electricista para reemplazar la toma obsoleta. ha caído. hacerlo. -
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT 1) Lisez attentivement les présentes instructions. 2) Conservez les présentes instructions. proximité. AVERTISSEMENT – Les bornes des haut-parleurs 100 V comportent le pictogramme signalant une tension dangereuse. 4) Respectez toutes les consignes données. de supporter le poids du produit et 5) N’utilisez pas ce produit à... -
Página 19: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG 1) Lesen Sie diese Hinweise. 11) Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller 2) Bewahren Sie diese Hinweise auf. ACHTUNG – 100-Volt-Lautsprecherklemmen mit dem Symbol bedeuten Lebensgefahr. Die externe Verkabelung an 4) Befolgen Sie die Hinweise. eine ausreichende mechanische diesen Anschlüssen darf nur von geschulten oder beaufsichtigten Personen vorgenommen werden. - Página 20 的电源线。 8) 不要在靠近任何热源处，如散热器、热调节器、火炉 只能使用 号 AWG 实心铜线连接电话端口。 14) 请与有资历的服务人员联系，获得所有维修服务。 或其他释放热量的产品（包括扩音器）附近进行安装。 当产品以任何方式受到损害时有必要进行维修，如电源线 9) 不要损坏用于安全目的的接地插头。 接地插头有两个 或插头被损坏、沾染上液体或有异物落入产品中、产品暴 只适用于专业技术人员来执行的安装和服务： 插片和第三端接地管脚。 露在雨水或潮湿的环境中、无法正常运行或已掉落在地上 小心 – 为减少电击带来的风险，Biamp 产品的安装和服务应该只能由 Biamp 音频安装专业技术人员来执行。 第三端管脚是为了确保您的安全而提供。如果附带的插头 损坏了。 不适用于您的插座，请让电工更换插座。 除非您是专业技术人员，否则不能执行未包含在操作说明中的任何服务。 10) 防止电源线被踩踏或挤压，尤其是在插头、电源插座 在打开产品之前，专业人员必须先断开交流市电电源。 以及产品周围进出的位置。 小心 – “辅助电源”的安装步骤只适用于专业技术人员，而且必须遵循所有的本地法规。 • 对于美国，国家电气法规 。 图形符号解释： • 对于加拿大，加拿大电气法规第 1 部 CSA C22.1 第 2-128、...
- Página 21 경고 – 100 V Hazardous Live 경고 – MAINS 장치 연결 해제 – MAINS MAINS 주의 – POTS 공인 전문가의 설치 및 서비스: 주의 – Biamp AC MAINS 주의 – • • 12-100 ( 벽면 설치 지침 – 그래픽 기호 설명:...
- Página 22 POTS Biamp .Biamp • 12-100 12-010 2-128 CSA C22.1 • Drywall Fuses...
-
Página 23: Importantes Instruções De Segurança
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO fabricante. colocado sobre os mesmos. AVISO – Os terminais de alto-falantes de 100 Volts marcados com o símbolo AVISO Dispositivo de desconexão ABASTECIMENTO e deve estar sempre acessível. ATENÇÃO tempo. pinos e um terceiro pino de aterramento. ATENÇÃO um eletricista para trocar a tomada obsoleta. - Página 24 • • EWS-4 Hастенная сетевая пейджинговая станция экстренного оповещения для использования в системах, соответствующих EN 54-16. Станция оснащена DSP и встроенной памятью, поддерживает стандартную и расширенную функции оповещения. Настройки устройства хранятся во внутренней памяти; это означает, что станции EWS-4 для обработки и маршрутизации сигнала...