Hubbell DRUB Serie Instrucciones De Instalación

HUBBELL (35 mm) DIN-RAIL
UTILITY BOX, DRUB SERIES
Installation Instructions
GENERAL
CAUTION
•
RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.
For installation by a qualified electrician in accordance with
national and local electrical codes.
•
Use copper wire only.
•
Confirm device rating is proper for application.
•
Never wire energized electrical components.
NOTICE
•
Separate overcurrent protection must be provided in accordance
with national codes.
•
Follow Wiring Device Instructions in addition to these Instructions
before using the DIN rail Utility Box.
•
For indoors use only.
Installation Instructions: Terminal block wire capacity is #18 AWG
to #12 AWG.
1. Connect Black wire to terminal block marked L. 2. White wire to
terminal marked N. 3. Green or bare wire to terminal marked with
. Torque screws to 5 in-lb. Install Utility Box on the DIN Rail as
shown on Fig.1 or Fig.2.
Wiring Device Replacement: SEE TABLE 1
TABLE 1
DIN RAIL REPLACEMENT
CAT. NO WIRING DEVICE
CAT. NO
DRUB 15, 15CB5, 15H 5252AG
15HCB5
DRUB 20, 20AC, 5352AG
20ACCB5
DRUB GFI15, GFI15CB5, GF5252GYC
GFI15H, GFI15HCB5
GFI15AC
DRUB GFI20, GFI20AC GF5352GYC
DRUB IG15 CR5252IGGY
DRUB GFI20BFAC GF5350GY
DRUB TVSS15 HBL5262GYSA
DRUB 1221AC CS1221GY OR HBL1221GY
DRUB 5462 HBL5462GY
Non Feed-thru GFCI: DRUB GFI15, GFI15CB5, GFI15H,
GFI15HCB5 and GFI20.
Use the recommended catalog numbers from Table 1.
1. Connect Utility Box white wire to the GFCI "LINE" marked "WHITE".
2. Black wire to the GFCI "LINE" marked "HOT". 3. Green or bare
wire to the GFCI GREEN ground screw.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD1826
(Page 1)
BOÎTE D'USAGE GÉNÉRAL DE HUBBELL
POUR RAIL DIN (35 mm), SÉRIE DRUB
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
ATTENTION
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de
procéder au montage. Doit être installé par un électricien qualifié
conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux.
•
Employer seulement des conducteurs en cuivre.
•
S'assurer que les valeurs nominales du dispositif conviennent à
l'application.
•
Ne jamais câbler des composants électriques dans un circuit sous
tension.
AVIS
•
Un dispositif séparé de protection contre les surintensités doit être
fourni conformément aux codes nationaux.
•
Suivre les directives de câblage en plus de la présente notice
avant d'utiliser la boîte d'usage général pour rail DIN.
•
Pour usage intérieur seulement.
Notice de montage - Le bornier accepte des conducteurs de calibre
18 AWG à 12 AWG.
1. Raccorder le fil noir au bornier identifié par la lettre L. 2. Raccorder
le fil blanc à la borne N. 3. Raccorder le fil vert ou nu à la borne
portant le symbole
rail DIN conformément à la Fig. 1 ou à la Fig. 2.
RAIL DIN
RECEPTACLE N CAT.
o
FACEPLATE
CAT.NO
DRUB 15, 15CB5, 15H
KP8GY 15HCB5
DRUB 20, 20AC,
20ACCB5
KP8GY
DRUB GFI15, GFI15CB5,
KP26GY GFI15H, GFI15HCB5
GFI15AC
DRUB GFI20, GFI20AC
KP26GY
DRUB IG15
KP8GY
DRUB GFI20BFAC
KP26GY
DRUB TVSS15
KP26GY
DRUB 1221AC
KP1GY
DRUB 5462
KP8GY
REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE CÂBLAGE- VOIR TABLEAU 1.
IDALT d'extrémité: DRUB GFI15AC, GFI15CB5, GFI15H,
GFI15HCB5 et GFI20.
Utiliser les numéros de référence recommandés dans le TABLEAU 1.
1. Raccorder le fil blanc de la boîte à la «LIGNE» de l'IDALT, identifié
«BLANC». 2. Raccorder le fil noir à la «LIGNE» de l'IDALT, identifié
«PHASE». 3. Raccorder le fil vert ou nu à la vis de mise à la terre
VERTE de l'IDALT.
12/19
.
Directives de montage
·
. Serrer les vis à 5,57 N m. Fixer la boîte au
TABLEAU 1
DISPOSITIF DE CÂBLAGE PLAQUE FRON-
DE REMPLACEMENT TALE DE PRISE
N CAT. N
o
5252AG KP8GY
5352AG KP8GY
GF5252GYC KP26GY
GF5352GYC KP26GY
CR5252IGGY KP8GY
GF5350GY KP26GY
HBL5262GYSA KP26GY
CS1221GY OR HBL1221GY KP1GY
HBL5462GY KP8GY
CAJA DE USO GENERAL DE HUBBELL
PARA RIEL DIN (35 mm), SERIE DRUB
Instrucciones de instalación
Français
INFORMACIÓN GENERAL
¡CUIDADO!
•
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la energia antes
de la instalación. Para ser instalada por un electricista competente,
de conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales.
•
Utilizar solamente conductores de cobre.
•
Asegurarse de que las características nominales del dispositivo
sean apropiadas para la aplicación.
•
No cablear nunca componentes eléctricos en un circuito
energizado.
AVISO
•
Debe proporcionarse un dispositivo protector contra sobrecorriente
por separado, conforme a los códigos nacionales.
•
Seguir las instrucciones de cableado además de estas
instruccciones antes de usar la caja de uso general para riel DIN.
•
Para uso en interiores exclusivamente.
Instrucciones de instalación - El bloque de borne admite
conductores de calibres 18 AWG a 12 AWG.
1. Conectar el cable negro con el bloque de borne marcado L. 2.
Conectar el cable blanco con el borne marcado N. 3. Conectar el
cable verde o desnudo con el borne marcado con el símbolo
Ajustar los tornillos con un par de 0,57 N·m. Instalar la caja de uso
general sobre el riel DIN como se muestra en la Fig. 1 o la Fig. 2.
NÚM CAT. CAMBIO DISPOSITIVO
CAT.
o
RIEL DIN
DRUB 15, 15CB5, 15H
15HCB5
DRUB 20, 20AC,
20ACCB5
DRUB GFI15, GFI15CB5,
GFI15H, GFI15HCB5
GFI15AC
DRUB GFI20, GFI20AC
DRUB IG15
DRUB GFI20BFAC
DRUB TVSS15
DRUB 1221AC CS1221GY OR HBL1221GY
DRUB 5462
CAMBIO DEL DISPOSITIVO DE CABLEADO - VER TABLA 1.
GFCI sin alimentación a través: DRUB GFI15AC, GFI15CB5,
GFI15H, GFI15HCB5 y GFI20.
Utilizar los números de catálogo recomendados en la TABLA 1.
1. Conectar el cable blanco de la caja de uso general a "LÍNEA" del
GFCI marcado "BLANCO". 2. Conectar el cable negro a "LÍNEA"
del GFCI marcado "VIVO". 3. Conectar el cable verde o desnudo
al tornillo de conexión a tierra VERDE del GFCI.
Español
.
TABLA 1
PLACA FRONTAL
DE CABLEADO TOMACORRIENTE
NÚM CAT. NÚM CAT.
5252AG KP8GY
5352AG KP8GY
GF5252GYC KP26GY
GF5352GYC KP26GY
CR5252IGGY KP8GY
GF5350GY KP26GY
HBL5262GYSA KP26GY
KP1GY
HBL5462GY KP8GY