Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf CEW‑1‑200
Resumen de contenidos para Wolf CEW‑1‑200
- Página 1 Instrucciones de montaje ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA CEW‑1‑200 / CEW‑2‑200 SEW‑1‑300 / SEW‑1‑400 ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA SOLAR SEM‑1W‑360 MÓDULO INERCIA CPM‑1‑70 ACUMULADOR INERCIA SPU‑1‑200 Español | ¡Con reserva de modificaciones! 3063485_201902...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones, colocación y montaje 1. Advertencias de seguridad/Normativa ..........4 2. Advertencias generales ............... 5 3. Instrucciones de planificación ............. 6 Descripción del producto Hydrotower (CEW-1-200 + CPM-1-70) 4. Descripción del aparato CPM‑1‑70 / CEW‑1‑200 ....... 8 5. Transporte ................... 9 6. - Página 3 Índice Conexión tubería 24. Conexión tubería SEW‑1‑300/400, SEM‑1W‑360 ......30 25. Conexión tubería CEW‑1‑200, CEW‑2‑200 ........31 26. Conexión tubería SPU‑1‑200 ............32 Curvas características 27. Curvas características ............... 33 28. Curvas características SEW‑1‑300 ........... 34 29. Curvas características SEW‑1‑400 ........... 35 30.
-
Página 4: Advertencias De Seguridad/Normativa
1. Advertencias de seguridad/Normativa Advertencias de seguridad En esta descripción se utilizan, para las instrucciones importantes que afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento, los siguientes símbolos y señales de advertencia: denota instrucciones que se deben respetar a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y fallos de funcionamiento o desperfectos en el aparato. -
Página 5: Advertencias Generales
Por consiguiente, recomendamos suscribir un contrato de mantenimiento con la empresa instaladora. Para la generación de agua caliente con la bomba de calor Wolf se precisan acumuladores de calor especiales, que se pueden seleccionar del programa de accesorios de Wolf. -
Página 6: Instrucciones De Planificación
3. Instrucciones de planificación Colocación Los acumuladores solamente se deben instalar en dependencias protegidas contra heladas, en caso contrario se deben vaciar el acumulador y todas las griferías y tuberías de conexión cuando exista peligro de helada. La formación de hielo en la instalación puede provocar fugas y desperfectos en el acumulador. - Página 7 3. Instrucciones de planificación Dimensionado de los Válvula de seguridad (VS), lado agua de calefacción (primario) dispositivos de seguridad Se utilizará exclusivamente una VS homologada. La presión de activación debe ser compatible con todos los componentes de la instalación y no rebasar 3 bar. La superación de la presión de servicio admisible puede originar fugas y desperfectos en el acumulador.
-
Página 8: (Cew-1-200 + Cpm-1-70)
CEW-1-200 CPM-1-70 El módulo intermedio CPM‑1‑70 está ajustado, en cuanto a dimensiones y diseño, al programa de bombas de calor Wolf y, por tanto, admite combina‑ ciones variables. CPM‑1‑70 está concebido listo para conectar como acumulador de corte o acumulador de serie, en especial para bombas de calor aire/agua BWL‑1 para un deshielo óptimo del evaporador. -
Página 9: Transporte
5. Transporte Transporte ‑ El transporte del acumulador se efectúa con el embalaje completo y el palet ‑ Se aconseja una carretilla de mano ‑ Colocar la carretilla de mano en la parte posterior del acumulador, asegu‑ rarlo con un tensor y transportarlo hasta el lugar de instalación ‑... -
Página 10: Distancias Mínimas Cpm-1-70
6. Distancias mínimas CPM-1-70 Distancias mínimas recomenda- CPM‑1‑70, CEW‑1‑200 son modelos de pared. Para el montaje de las das respecto a paredes conexiones se deberá respetar una distancia a la pared de 200 mm como mínimo. Gracias al cuerpo de base redondo, SEW‑1 y SEM‑1W y pueden girar, por lo que no precisan separación respecto de la pared. -
Página 11: Combinaciones Con Cew-1-200
7. Combinaciones con CEW-1-200 Posibilidades de En combinación con las bombas de calor Wolf resultan diferentes posiciones combinación para la instalación con ahorro de espacio. El regulador de bomba de calor WPM‑1 con módulo de mando integrado BM es un accesorio necesario para todas las bombas de calor y acumuladores. -
Página 12: Desmontaje-Montaje Del Revestimiento Cpm-1-70
8. Desmontaje-montaje del revestimiento CPM-1-70 Liberar los tornillos en el revestimiento frontal y retirar la cubierta frontal. Extraer la parte de revestimiento «Arriba» hacia delante y retirarla 3063485_201902... -
Página 13: Montaje De Cpm-1-70 En Cew-1-200
9. Montaje de CPM-1-70 en CEW-1-200 Montaje Hydrotower El acumulador intermedio CPM‑1 y el acumulador de ACS CEW‑1‑200 se suministran por separado y deben ser montados en el lugar de instalación. 1. Retirar la cubierta de revestimiento del acumulador de ACS 2. -
Página 14: Conexión Tuberías Cpm-1-70 Acumulador En Serie
10. Conexión tuberías CPM-1-70 acumulador en serie Conexión tubería CPM-1-70 como acumulador en serie para bomba de calor aire/agua BWL-1 Tipo de conexión A Bombas de calor ‑ Impulsión ACS ‑ Impulsión Bombas de calor ‑ Retorno ACS ‑ Retorno Calefacción ‑... -
Página 15: Conexión Tuberías Cpm-1-70 Acumulador De Corte /Desviador Hidráulico
11. Conexión tuberías CPM-1-70 acumulador de corte /desviador hidráulico Conexión tubería CPM-1-70 como acumulador de corte para bomba de calor aire/agua BWL-1 Tipo de conexión B Bombas de calor ‑ Impulsión ACS ‑ Impulsión Bombas de calor ‑ Retorno ACS ‑ Retorno Purgador manual Bomba de circuito retorno... -
Página 16: Descripción Del Equipo Cew-2-200
Apropiado para instalaciones según DIN 1988, EN 12828 y DIN 4753. Las dimensiones y el diseño están ajustados al programa de bombas de calor Wolf y, por tanto, admiten combinaciones variables. La carcasa está diseñada con una gran capacidad de carga, para que se pueda montar la unidad interior de una bomba dividida de aire/agua BWL‑... -
Página 17: Distancias Mínimas Grupo Térmico Con Cew-2-200
13. Distancias mínimas Grupo térmico con CEW-2-200 Distancias mínimas Grupo térmico con CEW-2-200 Altura total con Vaso de expansión (MAG) * ≥ 500 ≥ 300 Separaciones para mantenimiento y servicio técnico 3063485_201902... -
Página 18: Combinación De Bwl-1S Con Cew-2-200
14. Combinación de BWL-1S con CEW-2-200 Unidad de mando BM‑2 sirve como mando a distancia Unidad interior BWL‑1S Módulo indicador Unidades exteriores BWL‑1S Acumulador de agua caliente CEW‑2‑200 Grupo térmico con bomba de calor dividida 3063485_201902... -
Página 19: Conexión Cew-2-200
15. Conexión CEW-2-200 Bomba de calor dividida unidad interior ‑ retorno Salida ACS Recirculación agua caliente sanitaria Entrada agua fría Bomba de calor dividida unidad interior ‑ impulsión CEW‑2‑200 3063485_201902... -
Página 20: Montaje De Bwl-1S(B) En Cew-2-200
16. Montaje de BWL-1S(B) en CEW-2-200 Montaje unidad interior en CEW-2-200 Paso 1 Paso 2 3063485_201902... - Página 21 16. Montaje de BWL-1S(B) en CEW-2-200 Montaje kit de conexiones Paso 3 (accesorio) Montaje soporte para Paso 4 vaso de expansión de 25l (accesorio) 3063485_201902...
- Página 22 16. Montaje de BWL-1S(B) en CEW-2-200 Montaje kit de conexiones para revestimiento de las Paso 5 tuberías (accesorio) 3063485_201902...
-
Página 23: Descripción Del Aparato Spu-1-200
SPU-1-200 Acumulador de inercia SPU‑1‑200 fabricado en acero S37‑JR (St 37‑2). Revestimiento de lámina en color plata Wolf, sin protección anticorrosiva de la pared interior del depósito, porque está destinado exclusivamente al uso como acumulador de inercia para agua de servicio en instalaciones de calefacción cerradas. -
Página 24: Descripción Del Aparato Sew-1-300/400
SEW-1-400 hasta unos 20 kW de potencia calorífica y unas necesidades de ACS especialmente elevadas. Los acumuladores ACS de Wolf pueden utilizarse en todas las calidades de agua según el reglamento relativo a agua potable y en cualquier red de conducciones. -
Página 25: Descripción Del Aparato Sem-1W-360
El aislamiento mediante espuma rígida de PU con revestimiento de lámina garantiza unas pérdidas mínimas de calor por radiación o reserva. Los acumuladores ACS de Wolf pueden utilizarse en todas las calidades de agua según el reglamento relativo a agua potable y en cualquier red de conducciones. -
Página 26: Características Técnicas
20. Características técnicas CPM-1-70/7(8), CEW-1-200 CPM‑1‑70 CEW‑1‑200 Características técnicas Acumulador de agua caliente Tipo CEW-1-200 Acumulador de inercia Tipo CPM-1-70/7 CPM-1-70/8 Máxima presión de trabajo Máxima temperatura de trabajo °C Capacidad del acumulador Rendimiento continuo del acumu‑ kW - l/h ‑... -
Página 27: Características Técnicas Cew-2-200
21. Características técnicas CEW-2-200 Características técnicas Acumulador de agua caliente Tipo CEW-2-200 Presión de trabajo máx. Temperatura de trabajo máx. °C Capacidad del acumulador Rendimiento continuo del acumulador kW - l/h 20/490 80/60°C t 10/45°C Índice de rendimiento (calentamiento) NL60 Índice de rendimiento (calentamiento) NL50 mín. -
Página 28: Características Técnicas Sew-1, Sem-1
22. Características técnicas SEW-1, SEM-1 SEW‑1‑300/400 SEM‑1W‑360 Características técnicas Acumulador de agua caliente Tipo SEW-1-300 SEW-1-400 SEM-1W-360 Capacidad del acumulador Máxima presión de trabajo (depósito) Máxima temperatura de trabajo (depósito) °C Máxima Presión de trabajo (intercambiador de calor) Máxima Temperatura de trabajo (intercambiador °C de calor) Rendimiento continuo del acumulador... -
Página 29: Características Técnicas Spu-1
23. Características técnicas SPU-1-200 Características técnicas SPU‑1 Acumulador intermedio Tipo SPU-1-200 Máxima presión de trabajo Máxima temperatura de trabajo °C Capacidad del acumulador SPU‑1 Litros Conexión retorno A mm Conexión sonda casquillo de inmersión B mm Conexión resistencia de inmersión C mm Conexión impulsión D mm... -
Página 30: Conexión Tubería Sew-1-300/400, Sem-1W-360
Ánodo protector de magnesio SEW‑1 Conexión termómetro SEW‑1 Conexión para resistencia Impulsión de calefacción eléctrica de inmersión Recirculación (Programa de accesorios Wolf) Conexión sonda de acumulador Brida de mantenimiento Retorno de calefacción (para resistencia eléctrica de inmersión del programa de accesorios Wolf) Conexión de agua fría... -
Página 31: Conexión Tubería Cew-1-200, Cew-2-200
(para calentador de inmersión eléctrico del programa de Conexión de agua accesorios Wolf) fría según DIN 1988 Esquema de conexiones hidráulicas CEW-2-200 Bomba de calor dividida unidad interior ‑ retorno Salida ACS Recirculación agua caliente sanitaria Conexión de agua fría según DIN 1988 Bomba de calor dividida unidad interior ‑... -
Página 32: Conexión Tubería Spu-1-200
26. Conexión tubería SPU-1-200 Esquema de conexiones hidráulicas SPU-1-200 Impulsión bomba de calor Impulsión de calefacción Resistencia eléctrica de inmersión (opcional) Casquillo de inmersión/sonda Retorno bomba de calor Retorno de calefacción Vaciado 3063485_201902... -
Página 33: Curvas Características
Tiempos de calentamiento de 10 °C a 50 °C SEW‑1‑400 SEW‑1‑300 CEW‑1‑200 SEM‑1W‑360 Potencia calorífica [kW] Pérdida de presión válvula distribuidora de 3 vías Wolf Modo de calefacción AB ‑ B Agua sanitaria doméstica AB ‑ A Caudal l/min. 3063485_201902... -
Página 34: Curvas Características Sew-1-300
28. Curvas características SEW-1-300 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min. 16,7 l/min. 36,7 l/min. 25 l/min. Potencia calorífica [kW] Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal [l/min.] 3063485_201902... -
Página 35: Curvas Características Sew-1-400
29. Curvas características SEW-1-400 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min. 16,7 l/min. 25 l/min. 36,7 l/min. Potencia calorífica [kW] Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal [l/min.] 3063485_201902... -
Página 36: Curvas Características Sem-1-360
30. Curvas características SEM-1-360 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min. 16,7 l/min. 25 l/min. 36,7 l/min. Potencia calorífica [kW] Pérdida de presión intercambiador de calor Espiral Intercambiador calentador de calor solar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal [l/min.] 3063485_201902... -
Página 37: Curvas Características Cew-1-200
31. Curvas características CEW-1-200 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min. 16,7 l/min. 36,7 l/min. 25 l/min. Potencia calorífica [kW] Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal [l/min.] 3063485_201902... -
Página 38: Curvas Características Bombas 7 M/8 M
32. Curvas características bombas 7 m/8 m Presión diferencial bomba 7 m Caudal l/min. Presión diferencial bomba 8 m Caudal l/min. 3063485_201902... -
Página 39: Ejemplo De Diseño
33. Ejemplo de diseño Según diseño, un vivienda unifamiliar precisa un BWL‑1‑10 y un acumulador de agua sanitaria de 200 l. El cliente desea una temperatura de ACS de 55 °C con una temperatura de entrada de aire de 25 °C sin utilizar el calentador de inmersión eléctrico. -
Página 40: Puesta En Servicio - Mantenimiento
34. Puesta en servicio - Mantenimiento Puesta en servicio La colocación y primera puesta en marcha se encomendarán siempre a un instalador autorizado. Después del montaje, limpiar a fondo con agua los tubos y el acumulador y llenar el acumulador. Abrir el grifo de agua caliente hasta que salga agua y verificar que la válvula de seguridad ventila. -
Página 41: Accesorios
Enroscar la resistencia eléctrica auxiliar en el manguito de 1½" del acumulador SEW‑1 y hermetizarla. La brida de mantenimiento puede sustituirse en caso necesario por una placa embridada con manguito 1 ½“ (accesorio Wolf) y equiparse adicionalmente con una resistencia eléctrica. -
Página 42: Reparación De Averías Módulo Inercia Cpm-1-70, Acumulador Inercia Spu-1-200
36. Reparación de averías módulo inercia CPM-1-70, acumulador inercia SPU-1-200 Avería Causa Remedio Pérdida de estanquidad Conexiones de tubos no estancas Hermetizar de nuevo Tiempo de calenta‑ Temperatura agua de calefacción demasiado baja Aumentar temperatura (ajustar regulador) miento demasiado Medir en la impulsión del acumulador, no en el largo generador de calor Circuito de calefacción no purgado... -
Página 43: Reparación De Averías Acumulador De Acs Cew-1-200, Sew-1, Sem-1W
37. Reparación de averías acumulador de ACS CEW-1-200, SEW-1, SEM-1W Avería Causa Remedio Pérdida de estanquidad Brida no estanca Apretar los tornillos con 20‑25 Nm del acumulador vertical en cruz; sustituir junta Conexiones de tubos no estancas Hermetizar de nuevo Tiempo de calentamiento Temperatura de agua de calefacción demasiado baja Aumentar temperatura (ajustar regulador) - Página 44 WOLF GmbH / Postfach 1380 / D‑84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74‑ 0 / Fax +49.0.87 51 74‑ 16 00 / www.WOLF.eu...