Página 1 Manual de uso y mantenimiento Traducción de las instrucciones originales – Español – Instrucciones conformes a la normativa ISO 3600:1996...
Página 3: Tabla De Contenido
Capítulo 1 : Preámbulo..........3 Capítulo 2 : Normas generales de seguridad..11 Capítulo 3 : Datos y características técnicas..51 Capítulo 4 : Instrumentos y mandos......67 Capítulo 5 : Normas de uso........77 Capítulo 6 : Mantenimiento periódico....123...
Página 5: Capítulo 1 : Preámbulo
apítulo Capítulo 1 : Preámbulo Índice Sección.1.:..Introducción.y.seguridad..........4 Sección.2.:..Identificación.del.tractor..........6 Sección.3.:..Identificación.del.motor..........7 Sección.4.:..Garantía............... 8 Sección.5.:..Adjuntos............... 9...
Página 6 apítulo anegadas. o. terrenos. muy. fangosos),. Sección 1 : Introducción aconsejamos. consultar. a. su. distribuidor. y seguridad para.recibir.instrucciones.específicas.con. la.finalidad.de.evitar.la.invalidación.de.la. Nota: garantía. Conservar. cuidadosamente. este. El. fabricante. de. tractor. no. reconocerá. manual. de. "uso. y. mantenimiento". y. ninguna. responsabilidad. por. eventuales. consultarlo.regularmente.
Página 7 La. Empresa. Fabricante. se. reserva. el. derecho. de. efectuar. modificaciones. en. cualquier. momento,. sin. aviso. previo. y. sin. incurrir. en.sanción.alguna. Con. cada. tractor,. además. del. presente. manual.de.instrucciones,.se.entrega.una. copia.del.manual.de.uso.y.mantenimiento. del.motor,.que.constituye.parte.integrante. de.la.documentación.suministrada. Todos. los. derechos. reservados.. Este. manual.no.puede.reproducirse.o.copiarse,. total.o.parcialmente,.sin.el.permiso.escrito. de.Pasquali.
Página 8: Sección 2 : Identificación Del Tractor
apítulo Sección 2 : Tipo de tractor Identificación del tractor Número de homolo- gación del tractor El. tractor. es. identificado. a. través. de. los. Número de identifi- datos. impresos. en. la. correspondiente. cación placa. de. identificación. situada. sobre. el. lado. derecho. del. cárrter. del. cambio. (Fig.1.1).
Página 9: Sección 3 : Identificación Del Motor
apítulo Sección 3 : Número de homolo- Identificación del motor gación del motor Tipo de motor El.motor.se.identifica.mediante.los.datos. presentes. en. la. respectiva. placa. de. Características téc- identificación..(Fig..1.2).. nicas Para. asegurar. un. servicio. rápido. y. eficiente,. es. importante. indicar. dichos. datos. cuando. se. ordenan. piezas. de.
Página 10: Sección 4 : Garantía
Sección 4 : Garantía respetar.el.siguiente.procedimiento: Los. productos. Pasquali. están. cubiertos. -.Informar. inmediatamente. por. una. garantía. que,. en. determinadas. Distribuidor. a. quien. se. le. ha. condiciones,. cubre. los. defectos. de. comprado. el. tractor,. indicando. el.
Página 11 apítulo controles. regulares. de. mantenimiento. y. Sección 5: Adjuntos de.asistencia,.incluso.cuando.la.garantía. Además. del. presente. manual. de. uso. y. haya. caducado.. Dirigirse. al. revendedor. mantenimiento,. se. entregan. junto. con. el. para. cualquiera. de. las. intervenciones. tractor: de. asistencia. principales:. un. técnico. •. . e l.manual.de.uso.y.mantenimiento.del. especializado.
Página 12 Notas...
Página 13: Capítulo 2 : Normas Generales De Seguridad
apítulo Capítulo 2 : Normas generales de seguridad Sección.1.:.Términos.y.abreviaciones........... 13 Sección.2.:..Palabras.y.símbolos.de.alarma.y.seguridad....13 Sección.3.:..Seguridad.-.Tractor.y.herramienta......14 Sección.4.:..Seguridad.-.Introducción..........14 Sección.5.:..Seguridad.-.Consejos.para.el.operador..... 15 Sección.6.:..Seguridad.-.Adhesivos..........15 Sección.7.:..Seguridad.-.Seguir.un.programa.de.seguridad..16 Sección.8.:..Bastidor.de.seguridad..........17 Sección.9.:..Precauciones.para.trabajar.en.forma.segura..... 18 Sección.10.:..Control.del.equipamiento......... 20 Sección.11.:..Limpieza.del.tractor..........21 Sección.12.:..Proteger.el.medio.ambiente........22 Sección.13.:..Seguridad.-.Mantenimiento.del.tractor..... 23 Sección.14.:..Seguridad.-.Arranque..........24 14.1. Subir.y.bajar.del.tractor.en.forma.segura...... 24 14.2.
Página 14 apítulo apítulo 28.6. Peligro.de.aplastamiento.articulación.(Fig.2.30)... 44 28.7. Peligro:.componentes.mecánicos.en.movimiento. (Fig.2.31)..............44 28.8. Peligro:.circuito.de.refrigeración.bajo.presión.(Fig.2.32)...44 28.9. Peligro:.órganos.mecánicos.en.movimiento.(Fig.2.33). . 45 28.10.Posición.de.las.señales.de.seguridad.e.informaciones. tractor.versión.AR............46 28.11.Posición.de.las.señales.de.seguridad.e.información.trac- tor.versión.RS............... 47 Sección.29:..Uso.de.cargadores............ 48 Sección.30:..Utilización.forestal............. 48 Sección.31:..Uso.de.irrigadoras............. 49...
Página 15: Sección 1 : Términos Y Abreviaciones
apítulo Sección 1 : Términos y Sección 2 : Palabras y abreviaciones símbolos de alarma y Transportador:. persona. elegida. y. seguridad autorizada,. ya. que. cuenta. con. los. En. el. presente. manual. de. instrucciones. requisitos.y.las.competencias.necesarias,. hay. advertencias. referidas. para. efectuar. la. carga,. la. descarga. y. la. seguridad.y.el.daño.del.tractor..Observar.
Página 16: Sección 4 : Seguridad - Introducción
apítulo apítulo Sección 3 : Seguridad - Sección 4 : Seguridad - Tractor y herramienta Introducción . -.El. tractor. es. una. fuente. de. potencia. Este. capítulo. sobre. la. seguridad. mecánica.e.hidráulica. del. Manual. de. instrucciones. para. el. . -.Cuando.el.tractor.se.utiliza.junto.a.una. Operador.tiene.como.objetivo.puntualizar. herramienta. u. otro. equipamiento. se. algunas.de.las.más.comunes.situaciones.
Página 17: Sección 5 : Seguridad - Consejos Para El Operador
apítulo Sección 5 : Seguridad - Sección 6 : Seguridad - Consejos para el operador Adhesivos Es.SU.responsabilidad.leer.y.comprender. .Atención: el. capítulo. referido. a. la. seguridad. contenido. en. este. manual. antes. de. No. quitar. los. adhesivos. de. Peligro,. utilizar. el. tractor.. Se. deben. seguir. estas. Atención,.Advertencia.o.Instrucción,.no.
Página 18: Sección 7 : Seguridad - Seguir Un Programa De Seguridad
apítulo apítulo Observar.las.siguientes.precauciones: Sección 7 : Seguridad - . -.NUNCA.permitir.a.los.niños,.jóvenes,.o. Seguir un programa de personal.no.calificado.la.utilización.de. su.tractor..Manténgalos.alejados.de.su. seguridad área.de.trabajo. Para. utilizar. en. forma. segura. un. tractor. . -.Evitar. en. lo. posible. trabajar. con. el. agrícola. es. necesario. ser. operadores. tractor.cerca.de.zanjas,.excavaciones. calificados. y. autorizados.. Para. estar. o.
Página 19 apítulo Sección 8 : Bastidor de seguridad La. estructura. de. protección. reduce. los. riesgos.de.accidentes.en.caso.de.vuelco. Trabaje. siempre. con. la. estructura. de. protección. en. posición. vertical. y. el. cinturón.de.seguridad.bien.ajustado. Antes. de. utilizar. el. tractor. cerciórese. que. la. estructura. de. protección. no. esté. dañada.y.esté.fijada.en.modo.correcto.en.
Página 20 apítulo apítulo Localice. donde. se. localizan. los. extintores. Sección 9 : y. el. botiquín. de. urgencias. (Fig.2.4). o. el. Precauciones para equipamiento. de. emergencia,. y. averiguar. como.recibir.ayuda.rápidamente..Asegurarse. trabajar en forma segura de.conocer.el.uso.de.estos.equipamientos. Protéjase. Debe.conocer.su.tractor. Utilice. ropa. de. protección. (Fig.2.3). y. los. Aprenda.cuáles.son.las.características.de.
Página 21 apítulo SI. NO. SE. COMPRENDE. ALGUNA. NUNCA.quitarlos.o.desconectarlos. PARTE. DE. ESTE. MANUAL,. SOLICITE. (por. ejemplo. a. su. distribuidor). SU. EXPLICACIÓN. Utilizar. siempre. todos. los. sistemas. de. protección.y.de.seguridad.disponibles. Conservar. todos. los. dispositivos. de. protección. en. su. lugar,. fijados. en. forma. segura.. Asegurarse. de. que. todas. las. protecciones,.
Página 22 apítulo apítulo . -.Controlar. que. las. protecciones. de. la. Sección 10 : Control del Toma. de. Fuerza. y. de. los. árboles. de. equipamiento transmisión.estén.en.posición.y.funcio- nen.correctamente. Antes.de.comenzar.la.jornada.de.trabajo,. . -.Controlar. los. sistemas. hidráulicos. del. controlar. el. tractor. y. asegurarse. de. que. tractor. y. de. las. herramientas. engan- todas.
Página 23: Sección 11 : Limpieza Del Tractor
apítulo Sección 11 : Limpieza .Atención: del tractor El.combustible.o.los.fluidos.hidráulicos. . -.Conservar. limpias. las. superficies. de. bajo. presión. pueden. penetrar. en. la. trabajo.y.los.compartimientos.del.mo- piel. o. en. los. ojos. y. provocar. graves. tor. accidentes,. ceguera. o. muerte.. Las. . -.Antes. de. limpiar. la. máquina,. siempre. pérdidas.de.fluidos.bajo.presión.pueden.
Página 24: Sección 12 : Proteger El Medio Ambiente
apítulo apítulo Sección 12 : Proteger el medio ambiente . -.Es. ilegal. contaminar. canales,. cursos. de.agua.o.el.suelo..Utilizar.las.infrae- structuras.de.eliminación.autorizadas,. incluidas. las. zonas. comunales. y. las. cocheras. provistas. con. contenedores. para. la. descarga. de. aceites. usados.. En.caso.de.duda,.contactar.a.las.au- toridades.locales.por.información. . -.Para.conocer.las.metodologías.correc- tas. de. eliminación. de. aceites,. filtros,. neumáticos,.etc.,.dirigirse.al.centro.de.
Página 25: Sección 13 : Seguridad - Mantenimiento Del Tractor
apítulo Sección 13 : Seguridad - Mantenimiento del tractor . -.NO.realizar.el.mantenimiento.(Fig..2.7). del.tractor.mientras.el.motor.esté.fun- cionando,.esté.caliente,.o.con.el.tractor. en.movimiento. . -.Antes. de. realizar. regulaciones. o. de. realizar.el.mantenimiento.de.la.instala- ción. eléctrica,. desconectar. los. cables. de. la. batería,. comenzando. siempre. por.el.negativo.(.-.). Fig. 2.7 . -.Para.prevenir.incendios.o.explosiones,. no.acercar.llamas.libres.a.la.batería.o. a.los.dispositivos.de.arranque.en.frío.. Para. evitar. la. formación. de. chispas. y. las.
Página 26: Sección 14 : Seguridad - Arranque
apítulo apítulo Sección 14 : Seguridad - Arranque Antes. de. arrancar. el. motor,. caminar. alrededor. del. tractor. y. de. los. equipos. montados.. Asegurarse. de. que. no. haya. ninguna.persona.debajo,.encima.o.cerca. de.ellos..Advertir.a.los.otros.trabajadores. y. a. los. presentes. que. va. a. arrancar. el. tractor. y. no. hacerlo. hasta. que. se. hayan. alejado.a.una.distancia.segura.del.tractor,.
Página 27: Arranque En Forma Segura
apítulo 14.2 Arranque en forma segura Arrancar.siempre.el.motor.desde.la.plaza. del.conductor.con.todas.las.palancas.de. las.marchas.y.la.palanca.de.la.Toma.de. Fuerza.en.neutro. Asegurarse. de. que. los. frenos. estén. regulados. correctamente. y. que. se. conecten.al.mismo.tiempo. Regular. el. asiento,. abrochar. los. cinturones. de. seguridad. (cuando. sea. posible,. según. las. normativas. en. vigor. en.el.país),.y.colocar.en.neutro.todos.los. Fig. 2.9 mandos.antes.de.arrancar.el.tractor.
Página 28 apítulo apítulo Sección 15 : Trabajar en Sección 16 : Realizar forma segura las maniobras precisas Asegurarse. de. que. el. tractor. esté. .Atención: preparado. para. el. tipo. de. trabajo. que. debe. realizar.. Informarse. sobre. las. Un. tractor. mal. balanceado. puede. capacidades.de.carga.nominales.y.nunca.
Página 29 apítulo Antes. de. poner. en. marcha. el. tractor,. Sección 17 : Maniobrar asegurarse. de. tener. el. control. sobre. los. en forma segura mandos.de.la.velocidad.y.de.la.dirección. . -.Accionar.los.mandos.sin.movimientos. . -.Antes.de.comenzar.el.trabajo,.inspec- bruscos,.no.doblar.imprevistamente.ni. cionar.el.área.donde.se.debe.trabajar. maniobrar.impulsivamente.otros.man- para. determinar. el. procedimiento. de. dos. trabajo.más.seguro..Planificar.el.traba- . -.NO.subir.o.bajar.de.un.tractor.en.mo- jo.para.avanzar.hacia.delante.en.direc- vimiento..
Página 30 apítulo apítulo . -.Mantener. alejadas. a. otras. personas. Sección 18 : Prestar de. la. zona. de. maniobras.. No. permitir. atención a las otras que.nadie.pase.por.debajo.de.una.her- ramienta.levantada. personas . -.NO. levantar. objetos. que. no. quepan. . -.Tener. conciencia. de. las. maniobras. completamente. dentro. de. la. cuchara. que.se.van.a.realizar..Nunca.permitir.a.
Página 31: Sección 19 : Riesgo De Vuelco
apítulo Sección 19 : Riesgo de vuelco En. caso. de. vuelco. sostener. el. volante. firmemente. y. NO. intentar. abandonar. el. asiento. hasta. que. el. tractor. no. se. haya. detenido. Fig. 2.12...
Página 32: Sección 20 : Para Evitar Vuelcos Laterales
apítulo apítulo . -.Es. siempre. preferible. conducir. en. lí- Sección 20 : Para evitar nea.recta,.tanto.en.ascenso.como.en. vuelcos laterales descenso,. antes. que. en. sentido. obli- cuo. El. listado. expone. algunas. indicaciones. . -.No.sobrecargar.una.herramienta.fron- acerca. del. comportamiento. que. debe. tal.o.un.remolque..Utilizar.contrapesos. adoptar.el.conductor.para.evitar.vuelcos. adecuados. para. mantener. la. estabili- laterales.
Página 33 apítulo . -.Al.trabajar.cerca.de.cauces.o.riberas,. mantener. el. tractor. detrás. de. la. línea. de.fractura..Evitar.fosas,.taludes,.terra- plenes.y.riberas.de.ríos.que.pudieran. ceder.(Fig.2.14). . -.Si. es. necesario. atravesar. una. pen- diente.acentuada,.evitar.virajes.cuesta. arriba,.disminuir.la.velocidad.y.realizar. un.viraje.ancho..Recorrer.la.pendiente. directamente. al. subir. y. bajar,. nunca. en.sentido.transversal..Al.subir.o.bajar. una.pendiente,.mantener.la.parte.con. el.peso.del.tractor.y.de.la.herramienta. dirigida.hacia.arriba. Fig. 2.14 . -.Si. se. debe. atravesar. una. colina. con. herramientas.
Página 34: Sección 21 : Para Evitar Vuelcos Hacia Atrás
apítulo apítulo Sección 21 : Para evitar vuelcos hacia atrás .Atención: Remolcar. con. el. eje. trasero. o. con. cualquier. otro. punto. por. encima. de. la. barra. de. remolque. puede. causar. un. vuelco.hacia.atrás.del.tractor. El. listado. expone. algunas. indicaciones. acerca. del. comportamiento. que. debe. adoptar.el.conductor.para.evitar.vuelcos.
Página 35 apítulo . -.Arrancar.lentamente.y.aumentar.la.ve- locidad. gradualmente.. NO. aumentar. las. revoluciones. del. motor,. ni. embra- gar.. Si. el. tractor. está. enganchado. a. una.carga.pesada.o.a.un.objeto.inamo- vible,.el.uso.inadecuado.del.embrague. puede.causar.el.vuelco. . -.Si. la. parte. delantera. del. tractor. co- mienza.a.levantarse,.desembragar.in- mediatamente. . -.Si. el. tractor. está. empantanado. en. el.
Página 36 apítulo apítulo Sección 22 : .Atención: Operaciones peligrosas NUNCA. intentar. desenroscar. . -.Asegurarse. de. que. la. protección. de. la. conexiones. hidráulicas. o. regular. un. Toma.de.Fuerza.esté.en.su.posición.y. equipo.con.el.motor.encendido.o.el.eje. que. la. cubierta. del. eje. esté. montada. de.la. T oma.de.Fuerza.en.funcionamiento.. cuando.la.Toma.de.Fuerza.no.se.utiliza. Esto.crea.una.situación.de.peligro.con. . -.Antes. de. conectar,. separar,. limpiar. riesgo.de.accidentes.graves.o.mortales.
Página 37 apítulo . -.Al.usar.productos.químicos,.seguir.con. atención.las.instrucciones.para.su.uso,. almacenamiento. y. descarga.. Seguir. también.las.instrucciones.de.los.fabri- cantes. de. los. equipamientos. para. la. aplicación.de.productos.químicos. . -.Cuando. se. trabaje. en. condiciones. de. oscuridad. o. de. poca. visibilidad,. en- cender.los.faros.de.trabajo.y.reducir.la. velocidad. . -.Operar. con. la. distancia. entre. ruedas. reguladas. al. máximo. posible. para. el. tipo.de.trabajo.que.se.realiza..Para.re- gular.la.distancia.entre.ruedas,.referir- Fig.
Página 38 apítulo apítulo . -.Una. cadena. de. seguridad. servirá. para. Sección 23 : Herramientas controlar.la.herramienta.remolcada.en.el. y enganches caso.de.que.accidentalmente.se.separe. de.la.barra.de.remolque.durante.el.tran- . -.Las.herramientas.montadas.en.el.engan- sporte.. Unir. la. cadena. al. soporte. de. la. che.de.tres.puntos.o.en.el.lateral.tienen. barra. de. remolque. del. tractor. o. a. otros. un. radio. de. giro. mayor. que. las. herra- puntos.
Página 39 apítulo . -.Conectar. el. árbol. cardán. primero. a. la. toma. de. fuerza. del. implemento. y. luego. a.la.del.tractor..Enganchar.correctamen- te.las.cadenas.de.seguridad.para.evitar. la.rotación.de.las.protecciones.del.árbol. cardán. . -.Verificar. que. el. árbol. cardán. tenga. una. longitud.adecuada. . -.No.activar.nunca.la.toma.de.fuerza.si.el. árbol.cardán.de.conexión.con.los.imple- mentos.no.está.montado.correctamente. . -.No.activar.la.toma.de.fuerza.durante.las. fases.de.maniobra,.traslado,.en.la.circu- lación. en. carreteras. o. cuando. el. imple- Fig.
Página 40: Sección 24 : Transporte En Carretera
apítulo apítulo Sección 24 : Transporte en carretera Antes.de.conducir.el.tractor.en.carreteras. públicas. necesario. tomar. las. precauciones.convenientes. . -.Respetar.las.leyes.viales.locales.y.na- cionales.que.se.apliquen.a.su.tractor. . -.Enganchar. ambos. pedales. de. frenos. (versiones.RS). . -.Levantar. las. herramientas. a. su. posi- ción. de. transporte. y. asegurarlas. en. esa.posición. Fig. 2.21 .
Página 41 apítulo . -.Si. detrás. el. tráfico. aumentara,. dete- Sección 25 : Normas del nerse.en.el.borde.y.dejar.la.carretera. código de circulación libre. . -.Conducir. con. atención.. Anticiparse. a. Al. conducir. por. carreteras. públicas. las. maniobras. que. pudieran. realizar. es. necesario. tomar. las. precauciones. los.demás. convenientes.
Página 42: Sección 26 : Seguridad - Después Del Uso
apítulo apítulo Sección 26 : Seguridad - Después del uso Detener. el. tractor. siempre. en. forma. segura. (NO. estacionar. el. tractor. en. bajada),. accionar. el. freno. de. estacionamiento,. desconectar. la. Toma. de.Fuerza,.colocar.todas.las.palancas.de. cambio. en. neutro,. bajar. completamente. al.suelo.la.herramienta,.detener.el.motor. y. sacar. la. llave. de. contacto. ANTES. de. abandonar.la.plaza.de.conducción.
Página 43 apítulo Sección 27 : Medios individuales de protección contra el ruido Los. medios. individuales. de. protección. sirven. para. atenuar. la. energía. sonora. transmitida.al.oído.por.vía.aérea. Se.utilizan.cuando.no.es.posible.evitar.de. otra.forma.una.exposición.perjudicial. Existen. distintos. tipos. con. diferentes. capacidades. de. atenuación:. cascos,. Fig. 2.24 auriculares.auditivos,.insertos.(Fig.2.24). Los. cascos. y. los. auriculares. ofrecen. una.
Página 44: Peligro De Quemaduras
apítulo apítulo Sección 28 : Posición de los adhesivos de seguridad Los. siguientes. adhesivos. de. seguridad. nunca. deben. retirarse. de. su. posición. original. en. el. tractor.. Si. por. exigencias. de. mantenimiento. o. deterioro. debieran. sacarse. o. quedaran. ilegibles,. será. necesaria. su. restauración,. aplicándolos. en.la.posición.correcta,.indicada.en.este.
Página 45: Peligro De Arrastre (Fig.2.27)
apítulo 28.3 Peligro de arrastre (Fig.2.27) Preste. . atención:. . manténgase. alejado. de.los.árboles.giratorios..Preste.atención. de.no.quedar.atrapado.por.el.movimiento. del. árbol. cardán. de. la. transmisión. de. la. toma. de. fuerza.. Mantenga. todas. las. protecciones. montadas. en. los. árboles. de. transmisión. en. el. tractor. y. en. los. implementos.
Página 46 apítulo apítulo 28.6 Peligro de aplasta- miento articulación (Fig.2.30) Preste. . Atención:. no. permanezca. en. la. zona.operativa.del.tractor. Fig. 2.30 28.7 Peligro: componentes mecánicos en movi- miento (Fig.2.31) Preste. . Atención:. pare. el. motor,. componentes.mecánicos.en.movimiento. Fig. 2.31 28.8 Peligro: circuito de refrigeración bajo pre- sión (Fig.2.32) Preste..Atención:.pare.el.motor..Antes.de.
Página 47 apítulo 28.9 Peligro: órganos mecánicos en movimiento (Fig.2.33) Prestar.atención:.parar.el.motor,.órganos. mecánicos.en.movimiento. Fig. 2.33...
Página 48: Posición De Las Señales De Seguridad E Informaciones Tractor Versión Ar
apítulo apítulo 28.10 Posición de las señales de seguridad e informacio- nes tractor versión AR Fig. 2.34...
Página 49: Posición De Las Señales De Seguridad E Información Tractor Versión Rs
apítulo 28.11 Posición de las señales de seguridad e información tractor versión RS Fig. 2.35...
Página 50 apítulo Sección 29: Uso de Sección 30: Utilización cargadores forestal En.el.cuerpo.del.tractor.no.están.previstos. El. tractor. no. posee. puntos. de. fijación. los.puntos.de.fijación.para.el.montaje.de.un. en. los. cuales. se. pueden. montar. las. cargador. frontal.. Por. tanto. está. prohibido. estructuras. protección. (FOPS). montar.dicha.herramienta. y. no. están. previstos. equipamientos. El.tractor.no.está.dotado.de.funciones.pro- opcionales,.
Página 51 apítulo Sección 31: Uso de NOTA: irrigadoras Los. residuos. de. los. tratamientos. son. clasificados. como. “desechos. especiales. peligrosos”. por. tanto. .PELIGRO: deben.ser.entregados.a.las.empresas. La.cabina.corresponde.con.los.requisi- especializadas. para. que. sean. tos.de.la.“Categoría.1”,.según.la.norma. procesados. en. plantas. especiales. EN.15695-1:2009,.por.tanto.no.ofrece. para. el. tratamiento. de. los. desechos. un. nivel. de. protección. específico. para. peligrosos.
Página 52 Notas...
Página 53: Capítulo 3 : Datos Y Características Técnicas
apítulo Capítulo 3 : Datos y características técnicas Índice 1.1. Tractor.AR..............52 Sección.1.:..Pesos.y.dimensiones..........52 1.2. Tractor.RS..............54 Sección.2.:..Motor................56 2.1. Nivel.de.emisión.de.ruidos.en.el.ambiente....56 2.2. Nivel.de.ruido.en.el.oído.del.conductor......56 2.3. Nivel.de.vibraciones.del.asiento........56 Sección.3.:..Embrague..............57 Sección.4.:..Cambio.de.velocidades..........57 Sección.5.:..Transmisión.trasera............ 57 Sección.6.:..Bloqueo.del.diferencial..........57 Sección.7.:..Tracción.integral............
Página 54: Sección 1 : Pesos Y Dimensiones
apítulo Sección 1 : Pesos y dimensiones Tractor AR K 5.30 AR 1040.Kg Peso en orden de marcha: El peso total del tractor se 58%.delantero distribuye en los ejes del 42%.trasero siguiente modo: Fig. 3.1 E max F max Neumático 6.50-16 1200 2890...
Página 55 apítulo K 5.40 AR 1060.Kg Peso en orden de marcha: 60%.delantero El peso total del tractor se distribuye en los ejes del 40%.trasero siguiente modo: Fig. 3.2 E max F max Neumático 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960...
Página 56 apítulo Tractor RS K 6.30 RS 1060.Kg Peso en orden de marcha: 58%.delantero El peso total del tractor se distribuye en los ejes del 42%.trasero siguiente modo: Fig. 3.3 E max F max Neumático 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1200 2890...
Página 57 apítulo K 6.40 RS 1080.Kg Peso en orden de marcha: 60%.delantero El peso total del tractor se distribuye en los ejes del 40%.trasero siguiente modo: Fig. 3.4 E max F max Neumático 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960...
Página 58: Nivel De Vibraciones Del Asiento (Directiva 78/764/Cee)
apítulo Sección 2 : Motor K 5.30 / K 6.30 K 5.40 / K 6.40 Kubota Kubota Empresa fabricante D11053.E3B D1505.E3B Tipo Nº cilindros 1123 1498 Cilindrada (cc) natural natural Aspiración Tier.3A Tier.3A Nivel de emisiones 19,1/26 26,2/35,6 Potencia (KW/CV) 3000 3000 Régimen nominal (revoluciones/mín)
Página 59: Sección 4 : Cambio De Velocidades
apítulo Sección 3 : Embrague Sección 4 : Cambio de El. embrague. de. la. transmisión. es. velocidades monodisco.en.seco.con.mando.mecánico. El.cambio.es.de.engranajes,.compuesto. por.4.marchas.de.velocidades,.2.gamas.de. trabajo.e.inversor.del.sentido.de.marcha.. En. total. las. velocidades. disponibles. son. 12:.8.adelante.y.4.atrás. Sección 5 : Transmisión Sección 6 : Bloqueo del trasera diferencial Par. cónico. hipoide. y. diferencial. con. Diferencial.
Página 60: Sección 8 : Toma De Fuerza
apítulo Sección 7 : Tracción Sección 8 : Toma de integral fuerza La. tracción. es. integral. y. permanente. en. Toma de Fuerza independiente para las.cuatro.ruedas. herramientas o máquinas operadoras.. La. toma. de. fuerza. es. independiente. del. embrague.del.cambio:. ..-. . unificada.a.una.velocidad.de.540.rpm..-.
Página 61: Sección 11 : Eje Delantero
apítulo Sección 11 : Eje Sección 12 : Circuito delantero hidráulico Diferencial.con.dispositivo.de.bloqueo.. El. circuito. cuenta. con. bomba. hidráulica. de. engranajes. con. caudal. de. 16,5. l/ El.eje.delantero.es.oscilante.en.el.centro. min. para. alimentación. del. dispositivo. (aprox..±.15°) de. dirección,. del. elevador. y. de. los. distribuidores.auxiliares.. La.presión.hidráulica.máxima.del.circuito.
Página 62 apítulo Sección 14 : Distribuidores hidráulicos Los. distribuidores. hidráulicos. son. de. mando.mecánico.hasta.un.máximo.de.6. tomas.hidráulicas.. La.configuración.estándar.prevé.(versión. RS.y.AR):. . -.1. distribuidor. monobloque. de. doble. efecto.y.función.“elevación-descenso”. Como.opcional.se.ofrece: Versión.RS. . -.1.distribuidor.de.simple.efecto; . -.1.distribuidor.de.doble.efecto; . -.1.distribuidor.de.doble.efecto.flotante. Versión.AR. . -.1.distribuidor.de.simple.efecto; . -.1.distribuidor.de.doble.efecto.flotante. ..-. . 2.distribuidores.de.doble.efecto; Nota: Para. asegurar.
Página 63 apítulo Sección 15 : Dirección La. dirección. del. tractor. es. hidroestática. y. está. incorporada. en. el. tablero.. Hay. un. gato. hidraúlico. de. doble. efecto. en. la. articulación. central. en. la. versión. AR,. en. el.eje.delantero.en.la.versión.RS Ángulo.de.viraje:. . -.versión.AR.-.aprox..36,5° . -.versión.RS.-.aprox..46° Bajo. pedido. el. volante. de. conducción. cuenta.con.altura.regulable.
Página 64 apítulo Sección 16 : Enganche Sección 17 : Ganchos de herramientas de remolque Enganche.de.herramientas.de.tres.puntos. El. tractor. está. equipado. con. gancho. de.1º.y.2º.categoría,.con.estabilizadores. delantero.de.maniobra. laterales.para.regular.su.oscilación.lateral. De. acuerdo. a. las. normativas. de. cada. Tirante. tercer. punto. y. tirantes. verticales. país,.se.dispone.de.dos.tipos.de.gancho. con.regulación.manual. trasero: . -.gancho.cat..C,.homologado.para.Italia,. altura.regulable.con.8.posiciones;...
Página 65: Sección 18 : Instalación Eléctrica
apítulo Sección 18 : Instalación Sección 19 : Bastidor eléctrica de seguridad El. bastidor. de. protección. delantero. está. Tensión fijado.en.modo.firme.en.la.transmisión.del. 12.V tractor.y.puede.ser.plegado.para.algunas. maniobras.particulares. Batería “Maintenance. Tipo Free” 12.V Tensión Capacidad para 20 60.Ah horas Sección 20 : Carrocería Alternador El.capó.del.motor.es.del.tipo.con.apertura. delantera.
Página 66: Sección 21 : Ruedas Delanteras Y Traseras
apítulo Sección 21 : Ruedas delanteras y traseras Para. la. regulación. de. la. distancia. entre. las.ruedas.véase.las.tablas.del.capítulo.5. Normas.de.uso. Radio de la rueda bajo carga Neumáticos 6.50-16 7.50-16 7.50L-15 210/95-16 260/70-16 240/70-15...
Página 67 apítulo Sección 22 : Tabla de abastecimientos El. circuito. de. enfriamiento. del. motor. está. formado. por. una. mezcla. de. líquido. refrigerante. específico. y. agua. destilada. en.una.proporción.variable. Estos.son.los.valores.de.referencia: anticonge- punto de conge- punto de ebulli- lante (%) lación (ºC) ción (ºC) Para.
Página 68 Notas...
Página 69: Capítulo 4 : Instrumentos Y Mandos
apítulo Capítulo 4 : Instrumentos y mandos Índice Sección.1.:..Vista.general.de.los.mandos........68 Sección.2.:..Tablero.de.instrumentos..........72 Sección.3.:..Regulación.del.volante.de.dirección......73 Sección.4.:..Regulación.del.asiento.estándar........ 74 4.1. Regulación.de.la.suspensión.del.asiento..... 74 4.2. Regulación.longitudinal..........74 4.3. Regulación.vertical............74 Sección.5.:..Lámpara.giratoria............75...
Página 70: Sección 1 : Vista General De Los Mandos
apítulo Sección 1 : Vista general de los mandos En.este.apartado.se.ofrece.un.panorama. de. todos. los. instrumentos. y. mandos. presentes.en.el.tractor. A.menos.que.se.especifique.lo.contrario,. estos.son.válidos.para.las.versiones.AR,. RS.y.MT. Para.usar.correctamente.los.mandos.aquí. listados.es.necesario.leer.atentamente.el. capítulo.5.-.Normas.de.uso. 1.-.Pedal.desacoplamiento.embrague. Fig. 4,1 cambio 2.-.Palanca.de.selección.gamas.de. trabajo.y.marcha.atrás 3.-.Palanca.de.selección.marcha.de. velocidad 4.-.Pedales.de.mando.de.los.frenos. (versión.RS) 5.-.Pedales.de.mando.de.los.frenos. (versión.AR) 6.-.Pedal.mando.acelerador Fig. 4,2 Fig. 4,3...
Página 71 apítulo 7.-.Volante.de.conducción 8.-.Palanca.de.regulación.de.la.altura. del.volante 9.-.Tablero.de.instrumentos . 10.-.Conmutador.de.luces.y.claxon . 11.-.Interruptor.de.arranque . 12.-.Interruptor.de.emergencia . 13.-.Interruptor.faros.de.trabajo . 14.-.Palanca.acelerador.manual. . 15.-.Palanca.de.mando.freno.de.esta- cionamiento . 16.-.Pedal.bloqueo.diferencial Fig. 4,4 Fig. 4,5 Fig. 4,6...
Página 72 apítulo . 17.-.Palanca.de.mando.elevador.arri- ba/abajo . 18.-..Válvula.regulación.de.caudal:. regula.la.velocidad.de.descenso. del.elevador. . 19.-.Palanca.de.mando.distribuidor. hidráulico ...20.-.Palanca.de.mando.distribuidor. hidráulico . 21.-.Palanca.de.mando.distribuidor. hidráulico.(opcional) . 22.-.Palanca.de.mando.distribuidor. hidráulico.(opcional) . 23.-.Toma.auxiliar.de.corriente.(12.V) Fig. 4,7 Fig. 4,8 Fig. 4,9...
Página 73 apítulo . 24.-.Palanca.de.selección.T.d.F..unifi- cada.o.sincronizada. . 25.-.Toma.de.corriente.para.remolque Fig. 4.10 Fig. 4.11...
Página 74: Sección 2 : Tablero De Instrumentos
apítulo Sección 2 : Tablero de instrumentos rpm x 100 km/h PTO 540 electronic Fig. 4.12 Ref. Descripción color Indicador.horas.de.trabajo. km/h Revoluciones.motor Testigo.indicador.de.dirección. verde. Testigo.luces.de.posición. verde. Testigo.precalentamiento.bujías. ámbar. Testigo.presión.aceite.motor. rojo. Luz.testigo.alternador. rojo. Testigo.temperatura.líquido..refrigeración.motor. rojo. Testigo.reserva.carburante. ámbar...
Página 75 apítulo Sección 3 : Regulación del volante de dirección volante. acciona. dirección. hidrostática,.que.actúa.sobre: . -.la.articulación.central.para.el.viraje.del. tractor.versión.AR; . -.las.ruedas.para.el.viraje.del.tractor.ver- sión.RS. .Atención: Regular.la.altura.del.volante.sólo.con.el. tractor.detenido. Fig. 4.13 Se.puede.regular.la.altura.del.volante.de. dirección.moviendo.la.palanca.adecuada. (9)..El.movimiento.de.la.palanca.permite. desbloquear. la. posición. del. volante,. permitiendo. regular. la. altura. según. la. altura.del.operador. Volante.con.altura.regulable...
Página 76: Regulación Vertical
apítulo Regulación vertical Sección 4 : Regulación Para. regular. la. altura. del. asiento. del asiento estándar es. necesario. accionar. el. pomo. (28). El. asiento. del. tractor. cuenta. con. rotándolo.en.sentido.horario.para.bajar.el. dispositivos. que. permiten. la. regulación. asiento. y. rotándolo. en. sentido. contrario. en.
Página 77 apítulo Sección 5 : Lámpara giratoria Montar.el.faro.giratorio,.cuando.resulte. necesario,.en.el.bastidor.de.seguridad. (rollbar). Su.encendido.se.realiza.introduciendo.el. correspondiente.conector.del.kit."lámpara. giratoria".en.la.toma.auxiliar.(23)(12.V).de. corriente,.situada.en.el.lado.izquierdo.del. tablero. Fig. 4.16...
Página 78 Notas...
Página 79: Capítulo 5 : Normas De Uso
apítulo Capítulo 5 : Normas de uso Índice Sección.1.:..Arranque.del.motor............ 78 Sección.2.:..Arranque.del.motor.con.bajas.temperaturas. exteriores..............80 Sección.3.:..Rodaje................ 81 Sección.4.:..Detención.del.motor........... 82 Sección.5.:..Arranque.del.tractor............ 83 Sección.6.:..Acelerador.de.pedal........... 84 Sección.7.:..Acelerador.manual............. 84 Sección.8.:..Detención.del.tractor..........85 Sección.9.:..Desconexión.batería..........86 Sección.10.:..Pedal.de.embrague..........87 Sección.11.:..Palancas.de.mando.de.la.transmisión..... 88 11.1. Palanca.gamas............. 88 11.2. Palanca.de.cambios............89 Sección.12.:..Frenos.de.servicio.y.de.estacionamiento....
Página 80: Sección 1 : Arranque Del Motor
apítulo Sección 1 : Arranque del motor .Atención: Nunca. hacer. funcionar. el. motor. en. un. local.cerrado:.los.gases.de.escape.son. tóxicos. .Atención: Cuando. el. tractor. está. detenido. y. el. motor. apagado,. el. freno. de. estacionamiento. siempre. debe. estar. accionado. .Atención: Arranque.el.motor.sólo.desde.el.puesto. de.conducción. Nota: Un. dispositivo. de. seguridad. evita. el. arranque.
Página 81 apítulo . 1.-.controlar.que.la.palanca.(19).freno.de. estacionamiento. esté. en. posición. de. freno.activado: . 2.-.controlar. que. todas. las. palancas. de. mando. estén. en. posición. de. punto. muerto; . 3.-.presionar. por. completo. y. mantener. presionado.el.pedal.del.embrague.(1); . 4.-.presionar. aproximadamente. hasta. la. mitad. de. la. carrera. el. pedal. (7). acelerador;...
Página 82 apítulo la.llave.en.la.posición.3.. Sección 2 : Arranque . Cuando. el. motor. ha. arrancado. soltar. del motor con bajas la.llave. . Si. el. motor. no. arranca,. volver. a. temperaturas exteriores iniciar. el. ciclo. de. calentamiento. o. de. Nota: arranque. Cuando. la. temperatura. es. inferior. Nota: o.
Página 83 apítulo Sección 3 : Rodaje Durante. el. período. de. rodaje. es. indispensable. respetar. las. siguientes. precauciones: . 1.-.La. experiencia. ha. demostrado. que. las. primeras. 50. horas. de. funcionamiento. del. tractor. son. de. importancia. fundamental. para. las. prestaciones.y.la.duración.del.motor.. El. tractor. debería. usarse. desde. el. comienzo.en.condiciones.de.trabajo.
Página 84: Sección 4 : Detención Del Motor
apítulo Sección 4 : Detención del motor . 1.-.Si.se.utiliza,.colocar.la.palanca.(14). de. mando. del. acelerador. de. mano. en.la.posición.de.mínimo; . 2.-.Girar. hacia. la. derecha. la. llave. de. contacto.en.posición.0; . 3.-.Introducir.el.freno.de.estacionamiento. tirando.la.palanca.(15); Fig. 5,3 Fig. 5.4...
Página 85: Sección 5 : Arranque Del Tractor
apítulo Sección 5 : Arranque del tractor .Atención: Antes. accionar. tractor,. familiarizarse.con.los.mandos,.sistema. de. frenos,. transmisión,. T.d.F.,. mandos. de.bloqueo.del.diferencial.y.mandos.de. detención.del.motor. Nota: Durante. las. primeras. 50. horas. de. Fig. 5.5 funcionamiento. utilizar. al. motor. a. no. más.del.70%.de.la.potencia.máxima. . 1.-.Con. el. motor. en. funcionamiento. presionar.
Página 86 apítulo Sección 6 : Acelerador Sección 7 : Acelerador de pedal manual El. uso. del. acelerador. de. pedal. anula. la. La. palanca. de. mando. acelerador. de. posición. del. acelerador. manual. cuando. mano. permite. controlar. manualmente. se. aumenta. el. régimen. del. motor... el.
Página 87 apítulo Sección 8 : Detención del tractor Para. detener. momentáneamente. al. tractor.es.necesario: . 1.-.Reducir.la.velocidad.del.motor; . 2.-.Desacoplar. el. embrague. motor- cambio. presionando. y. manteniendo. presionado. a. fondo. el. pedal. del. embrague; . 3.-.Con. el. tractor. detenido. mover. la. palanca.(3).de.mando.de.velocidades. a. la. posición. de. punto. muerto. y. soltar.
Página 88 apítulo Sección 9 : Desconexión batería El. dispositivo. para. la. desconexión. de. la. batería. es. un. dispositivo. de. seguridad. que. quita. corriente. a. la. instalación. eléctrica. interrumpiendo. la. conexión. entre.la.batería.y.los.servicios.. Su.finalidad.es.la.de:. . -.reducir.la.descarga.de.la.batería.cuan- do.no.se.emplea.el.tractor.por.mucho. tiempo;. . -.Protección.en.caso.de.cortocircuito.en. Fig. 5.7 la.instalación.eléctrica;. .
Página 89: Sección 10 : Pedal De Embrague
apítulo Sección 10 : Pedal de embrague El. pedal. permite. el. acoplamiento. /. desacoplamiento.del.embrague: . -.pedal. completamente. presionado. =. embrague.desacoplado . -.pedal.suelto.=.embrague.acoplado Cuando. el. motor. está. bajo. carga,. evitar. hacer.patinar.el.embrague.para.elevar.el. régimen,. sino. acoplar. una. relación. más. baja. Fig. 5.10 .Atención: Nunca.
Página 90 apítulo Sección 11 : Palancas de mando de la transmisión 11.1 Palanca gamas La. palanca. (2). permite. seleccionar. dos. gamas. de. trabajo. diferentes. para. cada. velocidad. de. marcha. seleccionada. con. una. palanca. (4). de. mando. del. cambio. En. posición. “R”. permite. seleccionar. el. sentido.
Página 91: Palanca De Cambios
apítulo 11.2 Palanca de cambios La. palanca. (4). permite. seleccionar. 4. marchas. de. velocidad,. tanto. adelante. como.también.atrás.. Para. pasar. de. un. marcha. a. otra. de. la. misma. gama. apretar. a. fondo. el. pedal. . embrague. y. operar. con. la. palanca. (4);. no.
Página 92 apítulo Sección 12 : Frenos de servicio y de estacionamiento En.las.versiones.AR.el.frenado.del.tractor. se.logra.mediante.un.pedal.(fig..5.14).. En.las.versiones.RS.el.frenado.del.tractor. se. logra. mediante. dos. pedales. (5). que. controlan.por.separado.el.freno.de.cada. una.de.las.ruedas.traseras. La. acción. de. frenado. con. un. solo. pedal. permite. virar. en. un. espacio. más. reducido;. efectivamente,. bloqueando. la. Fig.
Página 93 apítulo El.freno de estacionamiento.actúa.sobre. la. transmisión. posterior. y. es. mandado. mecánicamente.por.una.palanca.situada. sobre.el.lado.derecho. Tirando. la. palanca. hacia. arriba. se. acciona. el. freno. de. estacionamiento.. . Para.bajar.la.palanca.es.necesario.antes. desbloquearla. Fig. 5.16...
Página 94 apítulo Sección 13 : Mandos en el tablero de instrumentos El. interruptor de arranque. (10). puede. asumir.cuatro.posiciones:. . -. . -. Ningún. circuito. bajo. corriente. excepto. el. interruptor. luces. de. emer- gencia;.posición.de.parada.motor.llave;. extraíble. . -. .-.Posición.de.contacto,.servicios. varios.bajo.tensión,.funcionamiento.de. Fig. 5.17 los. indicadores. y. de. los. instrumentos. de.
Página 95 apítulo Girando. la. perilla. de. la. extremidad. del. desviador. se. conmutan. las. luces. de. carretera:. . -. .Luces.apagadas Girando. en. sentido. antihorario. el. desviador.se.encienden.en.secuencia:. . -. .Luces.de.posición.y.testigo.lumi- noso. (79). en. el. tablero. de. instrumen- tos; Fig. 5.19 . -. .luces.de.cruce; El interruptor de luces de emergencia.
Página 96 apítulo Sección 14 : Toma de fuerza La.toma.de.fuerza.sirve.para.transferir.el. movimiento. del. tractor. indirectamente. a. los.implementos.o.bien.remolcarlos. La. toma. de. fuerza. trasera. puede. ser. del. tipo. “unificada”. o. “sincronizada”,. la. conexión. y. la. desconexión. son. mecánicas.. La. velocidad. de. la. toma. de. fuerza. sincronizada. con. el. cambio. es. proporcional.
Página 97 apítulo .Atención: .Advertencia:. Antes. de. conectar,. calibrar. o. trabajar. A.la.hora.de.seleccionar.la.articulación. en. las. herramientas. accionadas. por. cardánica,. ésta. se. debe. escoger. en. la. toma. de. fuerza,. desacoplar. la. toma. función. del. acoplamiento. tractor- de. fuerza,. detener. el. motor,. quitar. la. máquina. en. el. cual. debe. montarse. llave.del.tablero.y.accionar.el.freno.de.
Página 98 apítulo Palancas de mando de la toma de fuerza La. palanca. (24). ubicada. en. el. lado. izquierdo. de. la. plaza. del. conductor. permite. seleccionar. el. tipo. de. toma. de. fuerza: . -.unificada,. donde. el. eje. de. salida. de. la.T.. d.. F.. recibe. el. movimiento. direc- tamente.
Página 99 apítulo Empleo de la TdF unificada .Atención: No. conectar. a. la.T.. d.. F.. herramientas. o. máquinas. operadoras. que. requieran. potencia.superior.a.la.disponible. . 1.-.Cerciorarse. que. el. tractor. esté. detenido; . 2.-.apretar. a. fondo. el. pedal. del. embrague; . 3.-.Seleccionar.el.tipo.de.funcionamiento. “unificada”.llevando.la.palanca.hacia. Fig. 5.24 abajo;...
Página 100 apítulo Utilización de la T. d. F. sincronizada .Atención: Durante.el.empleo.de.la.toma.de.fuerza. sincronizada,. si. resulta. necesario. acoplar. una. o. más. veces. la. marcha. atrás,. recordar. siempre. que. el. árbol. invierte. el. sentido. de. rotación.. Por. lo. tanto,. con. determinados. implementos,. es.aconsejable.desconectar.la.palanca. de. selección. de. la. toma. de. fuerza. unificada/sincronizada.
Página 101 apítulo Sección 15 : Bloqueo del diferencial El. tractor. cuenta. con. un. dispositivo. de. bloqueo. simultáneo. de. los. diferenciales. trasero.y.delantero,.a.acoplar.cuando.una. rueda.patina.por.falta.de.agarre. .Atención: Utilizar. el. bloqueo. de. los. diferenciales. sólo.cuando.el.tractor.marche.en.línea. recta. y. las. condiciones. de. adherencia. sean. precarias.. No. virar. con. los. Fig.
Página 102 apítulo Sección 16 : Gancho de remolque Gancho de remolque delantero El. tractor. cuenta. con. un. gancho. de. remolque. delantero. para. realizar. maniobras. de. emergencia. del. remolque. o.para.arrastrar.el.tractor. .Atención: El. gancho. delantero. debe. utilizarse. exclusivamente.para.remolcar.el.tractor. Fig. 5.28 en. caso. de. emergencia.. La. dirección. de.
Página 103 apítulo Gancho de remolque trasero Nota: En. función. de. las. homologaciones. y. las. El. dispositivo. de. remolque. ubicado. normativas. de. cada. país,. se. dispone. de. en. la. posición. más. elevada. favorece. los. siguientes. dispositivos. de. remolque. la. capacidad. de. tiro;. pero. aumenta. trasero: también.el.peligro.de.que.el.tractor.se.
Página 104 apítulo Arrastre de remolques La. instalación. de. frenado. del. remolque. es.mecánica. Para. garantizar. estabilidad. maniobrabilidad. de. conducción. del. tractor.durante.el.tiro.es.necesario.poner. en.altura.el.gancho.de.tiro.en.base.a.las. características.y.a.la.carga.del.remolque: ..-. . para.remolques.de.dos.ejes.es.acon- sejable.que.el.timón.asuma.una.posi- ción.prácticamente.horizontal: ..-. . para.los.remolques.de.un.solo.eje.es. aconsejable.conectar.el.timón.en.una. Fig. 5.29 posición.baja;.la.plataforma.del.remo- lque. debe. estar. horizontal. y. la. carga. distribuida.uniformemente.
Página 105 apítulo Gancho de arrastre homologado para Italia 401 mm 50 mm Fig. 5.31 Neumáticos H1 (mm) H (mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
Página 106 apítulo Gancho de arrastre homologado para Europa 473 mm 50 mm Fig. 5.32 Neumáticos H1 (mm) H (mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
Página 107 apítulo Carga vertical máxima en el enganche trasero Carga vertical en los ganchos Neumáticos Capacid. GANCHO “BCS-DGM*6*0031GA” Eje delantero y trasero (kg/eje) 7.50-16 8 PR 260/70 R16 109A8 7.5L 15 8 PR 1000 6.50-16 6 PR 28x9.00-15 6 PR 31x13.50-15 4 PR 210/95 R16 106A8/B...
Página 108 apítulo Sección 17 : Enganche .Atención: de implementos (de tres Cerrar. siempre. la. llave. de. la. válvula. reguladora. de. caudal. cuando. se. puntos) efectúen. transportes. con. implementos. El. tractor. cuenta. con. enganche. de. tres. montados. en. el. enganche. de. tres. puntos.
Página 109 apítulo .Advertencia: Generalmente,. con. la. herramienta. conectada.al.enganche.de.tres.puntos.en. trabajo. se. tiene. una. extensión. reducida. del. árbol. cardánico. y. ángulos. de. articulación. prácticamente. iguales.. Con. la.herramienta.alzada.se.tiene.la.máxima. extensión. del. árbol. y. la. diversificación. del. ángulo. de. articulación,. Por. tanto,. para. elevaciones. a. mucha. altura. podría. resultar.necesario.interrumpir.la.rotación.
Página 110 apítulo Tirantes verticales Los. tirantes. verticales. permiten. la. regulación. en. altura.. Esta. regulación. resulta.muy.útil.porque.sirve.para.nivelar. el.implemento.en.base.al.tipo.de.trabajo. a. realizar. y. para. regular. la. altura. del. implemento.cuando.está.completamente. elevado. Después. haber. instalado. implemento. es. necesario,. utilizando. el. elevador. hidráulico,. efectuar. las. necesarias.regulaciones.para.que:. ..-. . con.el.elevador.en.el.tope.del.recorrido. Fig.
Página 111 apítulo En. virtud. de. la. masa. de. las. máquinas,. Aplicación de implementos en el tractor el. grupo. tractor-implemento. puede. .Atención: resultar. inestable:. en. particular,. si. los. implementos. no. tienen. una. dimensión. El. montaje. de. implementos. en. los. correcta. para. el. tractor,. al. ser. aplicados. enganches.
Página 112 apítulo Cargas máximas admisibles Neumático Eje delantero kg Eje trasero kg Total. kg 1420 6.50-16 4PR 1420 7.50-16 4PR 1000 1420 6.50-16 6PR 1000 1420 7.50-16 8PR 1000 1420 210/95-16 106A8/B 1000 1420 7.50L-15 8PR 1000 1420 28x9.00-15 6PR 1000 1420 31x13.50-15 4PR 1000...
Página 113 apítulo Puntos de enganche - tractor versión AR (base) Fig. 5.38...
Página 114 apítulo Puntos de acoplamiento - tractor versión RS (base) Fig. 5.39...
Página 115 apítulo 17.1 Elevador posterior estándar El. elevador. hidráulico. permite. levantar. y. bajar. las. herramientas. colocadas. en. el. enganche.de.tres.puntos. A. través. de. la. palanca. (17). es. posible. controlar. la. posición. de. los. brazos. del. elevador,. desde. la. posición. de. altura. máxima. hasta. la. posición. de. altura. mínima.
Página 116: Distribuidores Hidráulicos Auxiliares
apítulo 17.2 Distribuidores hidráu- licos auxiliares El.tractor.dispone.de.distribuidores.hidráulicos. suplementarios.para.el.accionamiento.de.los. cilindros.hidráulicos.exteriores. Nota: Para.asegurar.un.funcionamiento.regular. del. circuito. hidráulico. es. necesario. controlar. el. nivel. del. aceite. en. la. transmisión. y,. en. caso. de. que. circuitos. externos.utilicen.una.cantidad.de.aceite. significativa,. es. necesario. aumentar. Fig. 5,41 el. nivel. de. aceite. como. se. indica. en. el. apartado.6.-."Mantenimiento.Periódico".
Página 117 apítulo Para.conectar.el.tubo.flexible.al.tractor.es. .Atención: necesario.proceder.del.siguiente.modo: Asegurarse. de. que. los. cilindros. . -.limpiar. el. racor. macho. de. la. herra- hidráulicos. las. herramientas. mienta; colocadas.contengan.el.mismo.tipo.de. . -.detener.el.motor; aceite. que. la. transmisión. del. tractor,. . -.asegurarse.de.que.el.elevador.hidráu- para.evitar.su.contaminación.y,.de.esta. lico.esté.bajo; manera,.su.mal.funcionamiento. . -.accionar. varias. veces. en. todo. su. re- corrido,.la.palanca.de.mando.del.distri- Los.
Página 118 apítulo Sezione 18 : Smontaggio delle ruote .Atención: El.personal.que.lleva.a.cabo.las.operaciones. de. montaje. y. desmontaje. de. las. ruedas. debe. haber. recibido. el. entrenamiento. Fig. 5.42.1 apropiado.y.poseer.los.equipos.adecuados. Para.el.desmontaje.seguir.los.siguientes. pasos: 1.. Aparcar. el. tractor. en. plano. sobre. una. superficie.firme. 2..Parar.el.motor.y.sacar.la.llave. 3.. Desenganchar. la. herramienta. de. la. toma.de.fuerza.
Página 119 apítulo Regulación de la distancia entre ruedas El. tractor. puede. adecuarse. a. las. necesidades.de.trabajo.de.las.diferentes. herramientas.y.de.los.diferentes.cultivos,. variando. la. distancia. entre. las. ruedas. delanteras.y.traseras. La.variación.de.la.distancia.entre.ruedas. se. obtiene. cambiando. la. posición. de. fijación. de. los. cubos. y. de. los. discos. centrales. como. se. indica. en. las. tablas. siguientes.
Página 120 apítulo Distancia entre ruedas (tractor versión AR) Fig. 5.45 Neumático 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 260/70-16...
Página 121 apítulo Distancia entre ruedas (tractor versión RS) Fig. 5.46 Neumático 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 1102 260/70-16...
Página 122: Sección 19 : Transporte Del Tractor
apítulo la.T.d.F..en.posición.neutra; Sección 19 : Transporte . -.disminuir.la.velocidad.del.tractor,.siem- del tractor pre.con.los.pedales.de.los.frenos.aco- plados.(versión.RS); El. tractor. debe. transportarse. con. un. . -.utilizar.la.lámpara.giratoria.y.las.luces. medio.adecuado. intermitentes.de.emergencia. .Atención: Nota: Evitar. levantar. el. tractor. con. grúa. u. Con. el. motor. detenido,. se. necesita. otros. dispositivos. de. levantamiento. realizar.un.esfuerzo.mayor.para.virar.
Página 123 apítulo Sección 20 : Lastres Si. al. elevador. se. aplican. implementos. muy.pesados,.que.pueden.comprometer. la. estabilidad. longitudinal. del. tractor,. está. previsto. un. lastrado. de. las. ruedas. mediante.específicas.placas.de.fundición. de.40.kg.cada.una. .Attenzione: El. peso. total. del. tractor,. incluyendo. el. lastrado. y. el. peso. de. los. implementos. enganchados,.no.debe.superar.la.carga.
Página 124 Notas...
Página 125: Capítulo 6 : Mantenimiento Periódico
apítulo Capítulo 6 : Mantenimiento periódico Índice Sección.1.:..Introducción.y.seguridad.......... 124 Sección.2.:..Abastecimiento.del.tractor........126 Sección.3.:..Accesibilidad.para.inspección.y.mantenimiento..127 Sección.4.:..Periodo.de.rodaje............. 128 Sección.5.:..Tabla.resumen.del.mantenimiento.periódico.... 130 Sección.6.:..Radiador..............132 Sección.7.:..Filtro.de.aire............. 133 Sección.8.:..Lubricación.de.los.órganos.del.tractor..... 135 8.1. Puntos.de.engrase.(versión.AR)......... 136 8.2. Puntos.de.engrase.(versión.RS)......... 137 Sección.9.:.Nivel.aceite.puente.delantero........138 Sección.10.:.Nivel.aceite.cambio.y.puente.trasero......
Página 126: Sección 1 : Introducción Y Seguridad
apítulo Sección 1 : Introducción .Atención: y seguridad Aparcar. el. tractor. en. una. superficie. esta. sección. indican. los. plana,.y.si.es.posible,.alargar.todos.los. procedimientos.necesarios.para.mantener. cilindros. antes. de. controlar. el. nivel. de. el. tractor. en. condiciones. de. eficiencia.. aceite. La. tabla. que. se. presenta. en. la. siguiente. sección.
Página 127 apítulo Para. evitar. contaminaciones. cuando. se. Las. horas. de. funcionamiento. del. tractor. cambian. filtros,. aceites,. etc..,. se. debe. están. indicadas. en. el. cuentahoras. limpiar.siempre.la.zona.alrededor.de.los. incorporado.en.el.tablero.de.instrumentos. tapones.de.carga,.de.nivel,.de.descarga,. las.varillas.de.control.de.nivel.y.los.filtros. Nota: El. tablero. de. instrumentos. del. tractor. cuenta. con. indicadores. luminosos. que. informan. acerca. del. estado. de. servicio. de.la.máquina..Algunas.de.estas.señales.
Página 128 apítulo Requisitos del combustible Sección 2 : La. calidad. del. combustible. utilizado. es. Abastecimiento del tractor un. factor. importante. en. la. prestación. obtenida. y. para. conseguir. una. duración. .Atención: satisfactoria.del.motor..Los.combustibles. No.fumar.cerca.del.gasóleo..En.ninguna. deben. estar. limpios,. bien. refinados. circunstancia.se.debe.agregar.gasolina,. y. no. deben. resultar. corrosivos. para. alcohol.o.mezcla.de.gasóleo.o.alcohol.al.
Página 129: Mantenimiento
apítulo Sección 3 : Accesibilidad para inspección y mantenimiento .Atención: Antes. de. abrir. el. capó,. detenga. siempre. el.motor,.quite.la.llave.de.contacto.y.active. el.freno.de.estacionamiento. .Atención: El. contacto. con. superficies. calientes. Fig. 6.4 puede.causar.quemaduras..Si.el.motor. ha.estado.en.marcha,.el.motor.mismo.y. sus.componentes.y.fluidos.pueden.estar. calientes..Deje.enfriar.el.motor.antes.de. efectuar. trabajos. de. mantenimiento. o. antes.de.trabajar.cerca.del.motor. Para. tener. acceso. a. los. componentes. del.
Página 130: Sección 4 : Periodo De Rodaje
apítulo Después de las primeras 50 horas de Sección 4 : Periodo de trabajo rodaje . -.Sustituir.el.aceite.motor.y.el.cartucho. filtro.aceite..Sucesivamente.cambiar.el. El. tractor. le. garantizará. un. servicio. aceite.motor.y.el.filtro.aceite.motor.con. confiable. si. se. le. presta. la. adecuada. la. frecuencia. indicada. en. el. manteni- atención. durante. el. período. de. rodaje,. miento.periódico..Seguir.las.instruccio- que.
Página 131 apítulo Nota: En. el. caso. se. utilicen. aparejos. con. mandos. hidráulicos,. que. sacan. aceite. del. tractor,. hace. falta. tener. controlado. el.nivel.del.aceite.en.la.caja.de.cambio. Nota: Los. controles. de. los. niveles. y. los. rellenados. se. deberán. efectuar. con. el. tractor. sobre. terreno. plano. y. con. el.
Página 132 apítulo Sección 5 : Tabla resumen del mantenimiento periódico Tabla mantenimiento durante las primeras 50 horas de trabajo del tractor Frecuencia Componente Tipo de operación Modalidad de la operación Aceite.Motor. Control.nivel. Rellenar.si.es.necesario. Limpiar.con.aire. Filtro.aire. Control.y.limpieza. comprimido.a.baja. presión. Cada 10 horas Líquido.de.
Página 133 apítulo Aceite.Motor. Sustituir. Filtro.aceite.motor. Sustituir.el.cartucho. Filtro.combustible. Sustituir.el.cartucho. Racores.circuito. Control.eventuales. combustible. pérdidas. Dar.tensión.a.la.correa. Control.tensión.. de.transmisión. Correas.alternador.. Cada 200 horas Control.integridad. Sustituir.si.es.necesario. Tubo.goma.aspiración. Control.integridad. Sustituir.si.es.necesario. filtro.aire. Manguitos.circuito.de. Control.integridad. Sustituir.si.es.necesario. refrigeración. Filtros.aceite. Sustituir.los. hidráulico. cartuchos. Filtro.aire. Sustituir. Correa.alternador. Sustituir. Cada 500 horas Juego.válvulas/ Control.y.eventual.
Página 134 apítulo Sección 6 : Radiador Para. garantizar. funcionamiento. correcto. del. circuito. refrigerante,. es. importante.limpiar.las.aletas.del.radiador. y.las.rejillas.delanteras.del.capó.del.motor. Nota: Si. en. el. ambiente. de. trabajo. hubiera. demasiado. polvo,. se. recomienda. limpiar. con. mayor. frecuencia,. incluso. varias.veces.en.un.mismo.día. Controlar.con.frecuencia.que.la.superficie. radiante.no.esté.obstruida,.en.base.a.las. Fig. 6.9 condiciones.de.uso.del.tractor..Controlar. el.indicador.de.temperatura.del.agua.de. refrigeración.del.motor.(9).ubicado.en.el. tablero.de.instrumentos.
Página 135: Sección 7 : Filtro De Aire
apítulo Sección 7 : Filtro de aire Si. en. el. ambiente. de. trabajo. hubiera. demasiado. polvo,. se. recomienda. limpiar. con. frecuencia. el. filtro. de. aire.. Esta. operación.se.debe.realizar.cada.8.horas,. y.se.deben.seguir.las.instrucciones.dadas. en.el.manual.de.mantenimiento.del.motor. .Atención: La.limpieza.de.los.elementos.filtrantes. se. debe. realizar. siempre. con. el. motor. apagado. .Atención: Nunca.
Página 136 apítulo Para.acceder.al.filtro.es.necesario: . -.Quitar.el.tapón.del.depósito,.la.perilla. de.fijación.y.quitar.el.panel.de.protec- ción.(33); . -.abrir. la. tapa. (34). del. filtro. desenro- scando.el.pomo.(35); . -.aflojar. la. tuerca. (36). de. fijación. del. contenedor.del.filtro.con.el.fin.de.facili- tar.su.extracción; . -.desenroscar.el.pomo.(37).de.sujeción. del. filtro. y. quitar. el. cartucho. externo. (9).de.la.sede.de.alojamiento. Limpiar. el. elemento. filtrante. con. aire. Fig.
Página 137 apítulo Sección 8 : Lubricación de los órganos del tractor Lubricar.los.distintos.órganos.del.tractor. cada. 50. horas. o. con. mayor. frecuencia,. según. las. condiciones. ambientales. de. trabajo,.a.través.de.los.puntos.de.engrase. que.se.indican.a.continuación. Nota: Una. vez. concluida. la. operación. de. lubricación,. realizar. un. control. general. del. tractor. para. verificar. que. no. haya. pérdidas.de.aceite,.componentes.flojos.
Página 138: Puntos De Engrase (Versión Ar)
apítulo Puntos de engrase (versión AR) Fig. 6.15...
Página 139: Puntos De Engrase (Versión Rs)
apítulo Puntos de engrase (versión RS) Fig. 6.16...
Página 140 apítulo Sección 9 : Nivel aceite Sección 10 : Nivel aceite puente delantero cambio y puente trasero Controlar.regularmente.el.nivel.de.aceite. Controlar.regularmente.el.nivel.de.aceite. del.puente.delantero. de.los.grupos.de.la.transmisión. Nota: Nota: Antes. de. controlar. el. nivel. del. aceite,. Antes. de. controlar. el. nivel. del. aceite,. dejar. que. el. mismo. se. estabilice. en. la. dejar.
Página 141 apítulo Sección 11 : Sustitución de aceite puente delantero Sustituir.el.aceite.en.el.puente.delantero. según.el.intervalo.previsto.de.600.horas. de.trabajo.del.tractor. Para.sustituirlo: . -.quitar.el.tapón.(40); . -.colocar.un.recipiente.debajo.del.tapón. de. descarga. (42),. ubicado. en. el. lado. inferior.del.cárter.del.puente; . -.quitar. el. tapón. de. descarga. y. dejar. Fig. 6.19 que. salga. todo. el. aceite. que. haya. en. el.puente;...
Página 142 apítulo Sección 12 : Sustitución aceite cambio y puente trasero Sustituir. el. aceite. en. el. cárter. de. la. transmisión.según.el.intervalo.previsto.de. 600.horas.de.trabajo.del.tractor. Nota: Antes. de. sustituir. el. aceite,. dejar. que. éste. se. estabilice. en. la. transmisión. y. que. los. brazos. del. elevador. hidráulico. hayan.descendido.por.completo.
Página 143 apítulo Sección 13 : Neumáticos Sección 14 : Sustitución La. presión. de. los. neumáticos. debe. filtro circuito hidráulico ser. la. misma. en. las. cuatro. ruedas;. Los.elementos.filtrantes.(32).se.deberán. para. conseguirlo. se. debe. verificar. sustituir. con. la. frecuencia. prevista. 200. periódicamente.que.estén.inflados.con.la. horas. de. trabajo. del. tractor);. además. es. presión.correcta.
Página 144 apítulo Sección 15 : Embrague Comprobar. periódicamente. que. el. recorrido.en.vacío.del.pedal.de.embrague. (1).sea.de.aprox..15÷20.mm. Cuando. sea. necesario. su. regulación. proceder.en.el.siguiente.modo: . -.atornillar.las.tuercas.(a).de.regulación. para.restablecer.el.recorrido.en.vacío; . -.apretar.la.contratuerca.(b).de.bloqueo; . -.si.el.recorrido.del.pedal.de.embrague. resultase. excesivo. es. necesario. girar. la.tuerca.de.regulación.en.sentido.con- trario,. desatornillando. primero. la. con- Fig. 6.25 tratuerca.de.bloqueo.(b). Fig. 6.26...
Página 145 apítulo Sección 16 : Frenos de servicio .Atención: Cuando. se. perciba. una. disminución. de. la. frenada,. es. necesario. identificar. inmediatamente. la. causa. y. eliminar. el. defecto. Periódicamente. es. necesario. controlar. que.los.pedales.de.mando.de.los.frenos. tengan. un. ligero. recorrido. en. vacío. de. aprox..20.mm. Cuando. resulte. necesaria. la. regulación. de.
Página 146: Sección 17 : Mantenimiento Extraordinario
apítulo Sección 17 Sección 18 : Purga : Mantenimiento de aire del circuito del extraordinario combustible Si.se.necesitan.intervenciones.especiales. La. presencia. de. aire. en. las. tuberías. de. inspección. y. mantenimiento,. como. del. circuito. del. combustible. dificulta. el. por. ejemplo. operaciones. de. regulación,. encendido.
Página 147 apítulo Sección 19 : Control de tensión de la correa del alternador Controlar.periódicamente.la.tensión.de.la. correa.del.alternador. Para.tal.fin,.es.necesario: . -.aflojar.los.tornillos.de.fijación; . -.aflojar.la.contratuerca.(45).del.tensor; . -.mover. el. alternador. hasta. alcanzar. la. tensión.correcta.de.la.correa; . -.ajustar.todos.los.tornillos.y.contratuer- cas. Fig. 6.27 Nota: Si.la.correa.presenta.fisuras.o.necesita. regulaciones.frecuentes,.se.debe.hacer. sustituir.en.los.talleres.autorizados.
Página 148 apítulo Sección 20 : Instalación .Atención: eléctrica - batería Antes. de. proceder. a. la. recarga. de. la. batería,.no.hay.que.olvidar.desconectar. La. batería. (46). se. encuentra. adelante,. los. cables.. Se. recomienda. quitarla. de. justo. abajo. del. capó.. Para. acceder. a. la. su. alojamiento. y. recargarla. lejos. del. batería.
Página 149 apítulo .Atención: Si. la. batería. tiende. a. descargarse,. la. instalación. eléctrica. del. tractor. deberá. ser. controlada. por. personal. especializado. del. Concesionario. de. la. zona. Nota: Las. baterías. y. los. acumuladores. eléctricos. contienen. distintos. componentes. que. pueden. resultar. nocivos. para. el. ambiente. si. no. se. Fig.
Página 150 apítulo Sección 21 : Instalación eléctrica - motor de arranque El. motor. de. arranque. necesita. una. limpieza. cuidadosa. al. menos. una. vez. al. año;. en. especial. se. debe. controlar. periódicamente.el.estado.de.desgaste.de. las.escobillas.y.del.colector. Fig. 6.30...
Página 151 apítulo Sección 22 : Instalación eléctrica - alternador El. alternador. (181). asegura. siempre. la. máxima.carga.de.la.batería. alternador. necesita. mantenimiento. especial,. ya. que. no. tiene. escobillas,. requiere. sólo. ciertas. precauciones.particulares. . 1.-.Cuando.se.coloca.la.batería.hay.que. asegurarse.de.que.los.polos.a.masa. de. la. batería. y. del. alternador. sean. del. mismo. signo.. Si. los. polos. de. la. Fig.
Página 152 apítulo Sección 23 : Instalación eléctrica - fusibles La. instalación. eléctrica. del. tractor. está. protegida. por. válvulas. fusibles. contra. eventuales. cortocircuitos. contra. excesos.de.absorción.de.corriente. Los. fusibles. principales. (47). están. colocados. en. posición. sobre. el. lado. derecho.del.salpicadero,.sobre.el.bastidor.. Para.acceder.a.estos.es.necesario.retirar. la.tapa.de.protección. .Atención: Fig. 6.32 Antes.
Página 153 apítulo 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A Fig. 6.33 30.A. Fusible.general. 15.A. Faros.de.trabajo.delanteros. 15.A. Faros.de.cruce. 15.A. Luces. de. posición. del.. derecha. y. tras.. izquierda,. faro. de. trabajo. trasero,.luces.instrumentación,.luz.matrícula. 7,5.A. Luces.de.posición.del..izquierda.y.tras..derecha. 15.A. Avisador.acústico. 7,5.A. Indicadores.de.dirección. 15.A. Alternador. 15.A. Indicadores.luminosos.batería,.bujías,.presión.aceite.motor,.luces.de. stop. 7,5A. Luces.de.emergencia. 15.A. Toma.auxiliar.de.corriente.(12V). 7,5A.
Página 154 apítulo Sección 25 : Faros Sección 24 : Toma de anteriores - sustitución corriente para remolque de bombillas En. la. parte. trasera. del. tractor. se. encuentra.una.toma.de.corriente.(34).de. Para. sustituir. las. bombillas. de. los. faros. 7.polos.para.la.conexión.de.la.instalación. delanteros.es.conveniente: eléctrica. del. remolque. (instalación. de. .
Página 155 apítulo . -.quitar. la. batería,. limpiar. la. tapa. y. untar. Sección 26 : Inactividad vaselina. filante. en. las. terminales. y. en. prolongada del tractor los.bornes;.luego,.conectar.la.batería.en. un.ambiente.ventilado.y.que.no.alcance. Cuando. el. tractor. deba. permanecer. temperaturas. inferiores. a. 10ºC. prote- inactivo. por. más. de. un. mes,. se. deben. giéndola.también.de.los.rayos.solares;...
Página 156: Sección 27 : Inconvenientes, Causas, Soluciones
apítulo Sección 27 : Inconvenientes, causas, soluciones Las.informaciones.que.siguen.sirven.para.facilitar.la.identificación.y.la.resolución.de. eventuales.anomalías.y.problemas.de.funcionamiento. Motor Inconveniente Causa Solución Fusible.general.dañado. Sustituir.el.fusible. Recargar.o.sustituir..la. Batería.descargada. batería. Limpiar.los.bornes.y. Bornes.batería. untarlos.con.grasa.a.la. oxidados. vaselina. El.motor.de.arranque.no. Motor.de.arranque. Sustituir.el.motor.de. gira. dañado. arranque. Interruptor.arranque. Sustituir.el.interruptor. dañado. Interruptor.de. Girar.el.interruptor.en. desconexión.batería.en. posición."on". "off". Falta.de.combustible.en. Verificar.el.nivel.del. el.depósito. combustible.
Página 157 apítulo Inconveniente Causa Solución Instalación.de. combustible. Limpiar.la.instalación. El.motor.funciona.mal.o. contaminada. se.apaga. Anomalía.inyectores. Contactar.el.servicio.de. combustible. asistencia.Kubota. Emisión.de.humo.negro. Inyectores.sucios.o. Contactar.el.servicio.de. por.el.escape. defectuosos. asistencia.Kubota. Radiador.tapado. Limpiar.el.radiador. Nivel.líquido.radiador. Restablecer.el.nivel.del. insuficiente. líquido.en.el.radiador. Anomalía.termostato. Controlar.el.termostato. Recalentamiento.del. motor.(testigo.rojo. Anomalía.en.el. Contactar.el.servicio.de. temperatura.líquido. indicador.o.medidor.de. asistencia.Kubota. de.refrigeración.motor. temperatura.. encendido). Correa.ventilador.floja.o. Controlar.el.tensor.Sustituir. gastada.
Página 158 apítulo Instalación eléctrica Inconveniente Causa Solución Fusible.general.dañado. Sustituir.el.fusible. Recargar.o.sustituir..la. Batería.descargada. batería. Limpiar.los.bornes.y. Falta.de.corriente.en.el. Bornes.batería. untarlos.con.grasa.a.la. circuito.eléctrico.. oxidados. vaselina. Dispositivo.de. Girar.el.conmutador.en. desconexión.batería.en. posición."on". "off". Correa.alternador.floja. Controlar.el.tensor.Sustituir. o.gastada. la.correa.si.está.gastada. La.batería.no.se.recarga. Anomalía.en.el. Contactar.el.concesionario. (testigo.rojo.alternador. alternador. de.zona. encendido.con.el.motor. Anomalía.en.la. Contactar.el.concesionario. en.marcha). instalación.eléctrica.. de.zona. Anomalía.batería. Sustituir.la.batería.
Página 159 apítulo Elevador hidráulico Inconveniente Causa Solución Desenganchar.el. implemento.Antes.de. La.masa.del. enganchar.un.implemento. implemento.es.superior. verificar.que.sus. a.la.capacidad.máxima. características.resulten. del.elevador. compatibles.con.las.del. tractor. El.implemento.no.se.eleva. Nivel.aceite.transmisión. Restablecer.el.nivel.del. insuficiente. aceite.. Presión.aceite. Contactar.el.concesionario. insuficiente. de.zona. Bomba.hidráulica. Contactar.el.concesionario. averiada. de.zona. La.válvula.reguladora. Operar.con.la.perilla.de. El.implemento.desciende. de.descenso.está. regulación.de.la.válvula.par. demasiado.velozmente. demasiado.abierta. lograr.la.velocidad.ideal. La.válvula.reguladora. Operar.con.la.perilla.de. El.implemento.desciende.
Página 160 apítulo Frenos Inconveniente Causa Solución Ajuste.erróneo.de.los. Contactar.el.concesionario. frenos. de.zona. El.tractor.no.frena. correctamente.. Contactar.el.concesionario. El.ferodo.está.gastado. de.zona. El.freno.de.mano.no.frena. Ajuste.erróneo.del.freno. Contactar.el.concesionario. correctamente.. de.mano. de.zona. Si.Usted.no.logra.identificar.la.causa.de.un.inconveniente.contacte.su.concesionario. de.zona. Ruedas y dirección Inconveniente Causa Solución Consumo.de.los. Presión.de.inflado. Restablecer.la.presión.de. neumáticos.no. insuficiente. inflado. homogéneo. Excesiva.dureza.al. Presión.aceite. Contactar.el.concesionario. maniobrar.el.volante. insuficiente. de.zona.
Página 162 BCS S.p.A - Divisione Pasquali Viale Mazzini, 161 - 20081 Abbiategrasso (Milano) Tel.+39 0522 970444 - Fax +39 0522 223001 E.mail: bcs@bcs-ferrari.it - www.pasqualiagri.it P/N: F0907170238 - Ed. 05/2012...

Este manual también es adecuado para:

Siena k5.40 Siena k6.30 Siena k6.40

Pasquali SIENA K5.30 Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Pasquali SIENA K5.30

Resumen de contenidos para Pasquali SIENA K5.30

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido