IKEA TJUSIG Manual De Instrucciones página 3

EESTI
Kuna seinamaterjalid ja uksed on
erinevad, pole kinnitusvahendeid lisatud.
Lisainformatsiooni saamiseks pöörduge
kohaliku tööriistapoodi.
LATVIEŠU
Skrūves piestiprināšanai pie sienas vai
durvīm nav iekļautas komplektā, jo tās
jāizvēlas atkarībā no sienu un durvju
materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko
skrūvju sistēmu, sazinieties ar būvniecības
speciālistu.
LIETUVIŲ
Kadangi sienų ir durų apdailos medžiagos
skiriasi, tvirtinimo varžtai nepridedami.
Juos pasirinkti padės vietos specializuotas
pardavėjas.
PORTUGUÊS
Como o material das portas e das paredes
podem variar, não se incluem ferragens
de fixação. Contacte uma loja da espe-
cialidade para que o aconselhem sobre os
dispositivos adequados.
ROMÂNA
Materialele din care sunt fabricate uşile
şi pereţii sunt diferite. Şuruburile pentru
fixare pe perete sau uşă nu sunt incluse.
Pentru informaţii privind sistemul de prin-
dere cu şuruburi, contactează un producă-
tor local specializat.
SLOVENSKY
Keďže dvere a steny sa materiálovo líšia,
kotviace skrutky k tomuto výrobku nepo-
skytujeme. Vhodné kotviace skrutky zože-
niete vo vašom miestnom železiarstve.
БЪЛГАРСКИ
Поради разнообразието от материали
за стени и врати, към артикула не са
приложени монтажни принадлежности.
За съвет относно подходящи монтажни
принадлежности можете да се обърнете
към специализиран магазин.
HRVATSKI
S obzirom na različite vrste zidova ili
vrata, vijci za pričvršćivanje nisu prilo-
ženi. Za savjet o odgovarajućim vijcima
kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu
prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Δεν περιλαμβάνονται οι βίδες στερέωσης
για τον τοίχο ή την πόρτα, καθώς τα υλικά
που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή
τοίχων και πορτών διαφέρουν. Για περισσό-
τερες πληροφορίες σχετικά με το καταλλη-
λότερο σύστημα βιδών στερέωσης, επικοι-
νωνήστε με έναν εξειδικευμένο έμπορο.
РУССКИЙ
Так как материалы стен и дверей раз-
личаются, шурупы для фиксации к стене
или двери не прилагаются. Для выбора
подходящих крепежных средств обрати-
тесь в специализированный магазин.
SRPSKI
Budući da se materijali za zidove i vrata
razlikuju, šrafovi za fiksiranje u zid i vrata
ne dobijaju se uz proizvod. Savet o odgo-
varajućim šrafovima i tiplovima potražite u
specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
Ker so vrata oz. stene lahko izdelane iz
različnih materialov, vijaki za pritrditev na
steno ali vrata niso priloženi. Za nasvet
glede primerne vrste vijakov se obrnite na
najbližjo specializirano trgovino.
TÜRKÇE
Duvar ve kapı materyalleri değişiklik
gösterebileceğinden, duvara ya da kapıya
monte etmek için gereken vidalar ürüne
dahil değildir. Uygun vida sistemleri hak-
kında fikir almak için en yakın nalbur veya
bir uzmana başvurunuz.
中文
由于墙面和门材料各不相同， 产品中并未包
括用于墙面固定或门固定的螺丝。 如果想了解应
选用怎样的螺丝， 请联系当地专业经销商。
3