Elkay EZF81G Serie Manual De Instrucciones

Fig. 8
115V Wiring Diagram
Esquema eléctrico 115V
Diagramme de câblage 115V
Fig. 9
220V Wiring Diagram
Esquema eléctrico 220V
Diagramme de câblage 220V
220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES
ITEM NO. PART NO.
Compressor Serv. Pak (220V/50Hz)
* 1000002147
4
Compressor Serv. Pak (220V/60Hz)
1000002146
0000000802
11
Kit - Fan Motor/Blade/Screw/Nut
0000000245
18
Kit - Elect/Overload/Relay/Cvr (220V/50Hz)
98751C
23
Kit - Elect/Overload/Relay/Cvr (220V/60Hz)
98752C
36066C
25
28030C
NS
35826C
NS
36357C
NS
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY, REPLACE
WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or
orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler,
name and part number of replacement part.
EZF(S)8*1G, 2G, 3G
1
C
S
6
3
2
1
RELAY
DESCRIPTION
Kit - Solenoid/Regulator/Nut
Kit - eléctrico/sobrecarga/Relay/cubierta (220V/50Hz)
Kit - eléctrico/sobrecarga/Relay/cubierta (220V/60Hz)
Power Cord
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
Split Snap Bushing
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENS-
AMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua
anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número
de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza
de la pieza de repuesto.
LZF(S)8*1G, 2G, 3G
OVERLOAD
3
1
2
C
M
S
FAN
6
5
3 2
1
WHT
RELAY
OVERLOAD
3
COLD
2
CONTROL
M
FAN
SOLENOID
VALVE
5
TO "L" TERMINAL ON
POWER INLET
DESCRIPCIÓN
Compresor Paquete de servicio (220V/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (220V/60Hz)
Kit - Solenoide/Regulador/Tuerca
Kit - Ventilador Motor/Hoja/Tornillo/Tuerca
Cable eléctrico
Soporte - Entrada De Eléctric
Entrada De Eléctrico
Buje rápido partido
Page 7
17
BLK
COLD
CONTROL
SOLENOID
VALVE
17
SHORT WHITE LEAD
FROM POWER CORD
TO "N" TERMINAL ON
POWER INLET
GND
TO "GROUND" TERMINAL
ON POWER INLET
DESCRIPTION
Kit d'Entretien du Compresseur (220V/50Hz)
Kit d'Entretien du Compresseur (220V/60Hz)
Kit - Solénoïde/Régulateur/Noix
Kit - Ventilateur Moteur/Lame/Vis/écrou
Kit - /surcharge/relais/couvercle électrique (220V/50Hz)
Kit - /surcharge/relais/couvercle électrique (220V/60Hz)
Cordon d'Alimentation
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
Douille instantanée fendue
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REMPLACEZ
AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute
commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro
de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.
1000003086 (Rev. B - 01/17)
GND