Publicidad
840106100 v02.qxd 11/9/02 10:29 AM Page 6
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
1. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado.
2. No utilice un vaso de licuadora que esté roto, rajado o cuarteado.
3. No utilice cuchillas de corte que estén rotas, rajadas o flojas.
4. Nunca coloque las cuchillas de corte de la unidad en la base sin
que tengan el vaso debidamente ajustado.
5. Atornille firmemente el anillo de retención al vaso. Se pueden
producir lesiones si las cuchillas de corte en movimiento quedan
accidentalmente descubiertas.
6. Si el vaso gira cuando el motor está encendido, apáguelo de
inmediato y ajuste el vaso en el anillo de retención con rosca.
7. Nunca use la licuadora sin la tapa en el vaso.
8. Al licuar líquidos calientes, quite la parte central de la tapa de
dos piezas. No llene el vaso de la licuadora por encima del nivel
de 3 tazas. Siempre comience a procesar en la posición de
velocidad más lenta. Mantenga las manos y otras partes
expuestas del cuerpo lejos de la abertura de la tapa para evitar
posibles quemaduras.
¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Limpieza
1. Para limpiar el vaso, desatornille el anillo de retención y
saque la unidad cortadora del vaso.
2. Retire con cuidado las cuchillas y el empaque del fondo
del anillo de retención.
3. Lave con cuidado las cuchillas, el anillo de retención, el
empaque, el vaso (si es de plástico), la tapa y el tapón de
llenado en agua caliente con jabón. Enjuague y seque
bien. No deje en remojo. SOLAMENTE los vasos de vidrio
se pueden lavar en lavavajillas.
6
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years
for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original
purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at
no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY , WHETHER EXPRESS
OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSL Y LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO
THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to the following, which may be
supplied with this product: glass parts, glass containers, cutter/strainer, blades, and/or agitators. This
warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse,
misuse, neglect, use for commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to
state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call
our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers
ready for operator to assist you.)
CUSTOMER SERVICE NUMBERS
In the U.S. 1-800-851-8900 / In Canada 1-800-267-2826 / In Mexico 01-800-71-16-100
KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans
pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de
la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou
remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ
EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D'ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES
RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES.
La garantie ne s'applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces
en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s'applique qu'à l'a-
cheteur d'origine et ne couvre pas un vice causé par l'abus, le mésusage, la négligence, l'usage à des fins
commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d'emploi. Cette garantie vous confère des
droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d'autres droits juridiques qui peuvent varier d'un État à
un autre ou d'une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les
garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne
s'appliquent peut-être pas dans votre cas.
Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU
MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez
à portée de la main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez
avec un représentant.)
NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE
Aux États-Unis 1-800-851-8900 / Au Canada 1-800-267-2826
CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
7
Publicidad
