Publicidad
capuchón
tuerca
arandela
5. Coloque nuevamente el inodoro sobre el codo del desagüe, nivélelo y fíjelo al
arandela
piso con los tirafondos y las tuercas.
Place the toilet over the drain ag ain, level and secure it to the floor with screws
and nuts.
capuchón
tuerca
arandela
arandela
6. Selle la unión entre el inodoro y el piso con un cordón de silicona.
Seal the connection between the toilet and floor with a bead of silicone.
Nota: No es recomendable usar cemento mortero en la base del inodoro. La
Garantía FV no cubre inodoros instalados con mortero.
Antes de instalar el tanque verifique que la tubería de alimentación este limpia y
libre de impurezas y residuos de construcción.
Note: It is not advisable to use cement in the base of the toilet. The warranty
doesn't cover toilets installed with cement.
Before installing the tank, verify that the feeding pipe is clean and free of sludge
and construction residuals.
INSTALACIÓN DEL ASIENTO / SEAT INSTALLATION
1. Saque el asiento del embalaje,
presione los seguros, retire el
soporte del asiento y colóquelo
sobre el inodoro.
Remove the seat from the
packaging, press the locks,
remove the seat support and
place it over the toilet.
NTE INEN 3123
2. Asegure el soporte al inodoro
con el sistema de fijación (ver
Sello de Calidad
gráfico). Enrosque los tornillos
hasta el tope pero sin apretar.
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
Secure the support to the toilet
with the fixing system (see gra-
phic). Screw the bolts until they
stop but do not tighten.
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
Encuentre
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
capuchón
tuerca
arandela
arandela
seguro / lock
seguro / lock
soporte del asiento /
seat support
Encuentre
asiento con tapa / seat with lid
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
soporte
del asiento /
seat support
www.fvandina.com
sistema de fijación /
fixing system
Repuestos Legítimos FV y
Sanitarios
Encuentre
Sello de Calidad
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
Instituto Ecuatoriano de Normalización
www.fvandina.com
FV Responde
Centro de atención al usuario
FV - ÁREA ANDINA S.A. se re ser va el de re cho de mo di fi car, cam biar, me jo rar y/o anu lar ma te ria les, pro duc tos y/o di se ños sin pre vio avi so.
7. Conecte la acometida de agua a la válvula de ingreso del inodoro mediante una
llave angular FV con manguera flexible, ref.: E266.02 DH CR, (no incluida).
Connect water supply to the toilet valve using a FV angle bracket with flexible
hose ref. E266.02 DH CR, (not included).
IMPORTANTE: Antes de conectar la válvula de entrada a la acometida de agua
verifique que la tubería de alimentación esté limpia, libre de impurezas y residuos
de construcción.
IMPORTANT: Before connecting the fill valve to the water supply, check that every
piece is clean and free of impurities and construction debris.
Nota: el exceso de ajuste de la tuerca B puede causar
la ruptura de la válvula de ingreso A.
Note: Over tightening screw B, can cause rupture of the
perno de
inlet valve A.
fijación
arandela
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS CANNES:
base
Fabricado en porcelana sanitaria vitrificada, cumpliendo normas internacionales,
con soporte
garantizando así una durabilidad indefinida /
Made of vitreous sanitary ware, meeting international standards, and ensuring
tuerca de
durability.
expansión
Diseño de una sola pieza con anillo rimles / One piece design with rimles ring
Tanque alto / High toilet tank.
Inodoro de alta eficiencia / High toilet efficiency
3. Centre el soporte con relación
al inodoro y apriete definitiva-
mente los tornillos.
Center the support in relation to
the toilet and tighten the bolts
permanently.
4. Deslice la base del asiento
sobre el soporte hasta que
quede trabada.
Slide the seat base over the
support until it is locked.
tornillo /
Encuentre
bolt
Sello de Calidad
arandela /
washer
soporte /
5. Si necesita retirar el asiento,
support
Instituto Ecuatoriano de Normalización
presione
los
expansor /
NTE INEN 3123
expander
soporte y hálelo hacia adelante.
tuerca /
nut
If you need to remove the seat,
press the locks and pull forward
the seat (step # 1).
Encuentre
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
NTE INEN 3082
Sanitarios
ECUADOR
Repuestos Legítimos FV y
Sello de Calidad
fvresponde@fvecuador.com
la Garantía Total FV en:
1-800 FV FV FV (1-800 38 38 38)
www.fvandina.com
Sanitarios
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3082
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3082
seguro / lock
Ref.: E266.02 DH CR
soporte del asiento /
seat support
asiento con tapa / seat with lid
A
Ref.: E266.02 DH CR
Ref.: E266.02 DH CR
B
seguro / lock
soporte del asiento /
A
Ref.: E266.02 DH CR
A
asiento con tapa / seat with lid
asiento con tapa / seat with lid
B
inodoro
B
base con soporte
O P
E N
traba del
asiento
inodoro
base con soporte
inodoro
base con soporte
asiento con tapa / seat with lid
seguros
del
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
asiento con tapa / seat with lid
NTE INEN 3123
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
asiento con tapa / seat with lid
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
COLOMBIA
la Garantía Total FV en:
PERÚ
www.fvandina.com
CENTROAMÉRICA
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
seguro / lock
seguro / lock
seat support
traba del
asiento
A
B
O P
E N
traba del
asiento
inodoro
traba del
asiento
base con soporte
inodoro / toilet
Encuentre
Repuestos Legítimos
la Garantía Total FV
www.fvandina.co
Sanitarios
Encuentre
Sello de Calidad
info.colombia@grupofv.com
info.peru@grupofv.com
info.cea@grupofv.com
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3082
Fecha: 2020 - 07 - 27
Re
la
w
Rep
la
ww
Publicidad
