MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - INTRODUCTION • Ne pas brancher l’appareil aux installations nationales de télécommunication. Ce moniteur est prévu pour compléter une 3 - RECYCLAGE installation existante d'un interphone vidéo couleur SmartBracket ll référence 512263. Il Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter permet de disposer d'un second endroit où...
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Moniteur 7" Support mural «smart» Alimentation enfichable GÉNÉRALITÉS Ce poste de réponse intérieur supplémentaire avec touches sensitives permet de voir et communiquer avec le visiteur qui a sonné tout comme le permet le moniteur de l'interphone SmartBracket ll pour lequel le produit est prévu.
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE B - DESCRIPTION DU PRODUIT Témoin de connexion moniteur Temoin de connexion platine de rue supplémentaire Rouge = platine de rue non connectée (fils Rouge = Erreur de connexion débranchés ou coupés)* Bleu = Connexion OK ou moniteur absent Bleu = connexion OK Témoin de connexion alimentation * si le moniteur est utilisé...
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE C - INSTALLATION ET UTILISATION Pour installer utiliser votre moniteur supplémentaire, reportez-vous à la notice de l'interphone vidéo couleur SmartBracket référence 512263 pour lequel le produit est prévu.
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 2 - GARANTIE 4 - RETOUR PRODUIT - SAV • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main Malgré le soin apporté à la conception et d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite est impératif de garder une preuve d’achat un retour en service après-vente dans nos locaux,...
Página 11
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - France...
Página 12
512264 Additional monitor for Smart Bracket II www.mythomson.com...
Página 13
ADDITIONAL MONITOR CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING 05 B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - GENERAL INFORMATION 3 - MONITOR 4 - WALL BRACKET 5 - MAINS ADAPTOR...
Página 14
C - INSTALLATION AND USE D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY...
ADDITIONAL MONITOR A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - INTRODUCTION 3 - RECYCLING This monitor is designed to supplement an This logo indicates that devices existing SmartBracket II colour video intercom which are no longer in use must not (reference 512263) installation. It gives you a be disposed of as household waste.
ADDITIONAL MONITOR B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 7"monitor “Smart” wall bracket Plug-in power supply GENERAL INFORMATION This additional interior response station with sensitive keys allows you to see and communicate with visitors who ring the doorbell, in the same way as the SmartBracket II intercom monitor for which the product is intended.
ADDITIONAL MONITOR B - PRODUCT DESCRIPTION Indicator light for connecting an additional Intercom panel connection indicator light monitor Red = intercom panel Red = Connection error not connected (wire unplugged or cut)* Blue = Connection OK or monitor not present Blue = connection OK Power supply indicator light * This is completely normal if the monitor is...
ADDITIONAL MONITOR C - INSTALLATION AND USE To install and use your additional monitor, please refer to the instructions for the SmartBracket II colour video intercom (reference 512263) for which the product is intended.
ADDITIONAL MONITOR D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Monitor and smart bracket Number 6 doorbell melodies to choose from (85dB) Doorbells Size 7 inches diagonally (17.78cm), 16/9 Screen Resolution 800 x 480 100 photos Picture memory capacity 15V/1.5A Supply voltage 400mA...
Additional monitor when installing your product or you have any questions, we recommend you contact one Smart Bracket II colour video intercom 512263 of our specialists who will be glad to help. Complies with the RED directive and its conformity •...
Página 22
is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - France...
Página 23
512264 Extra monitor voor Smart Bracket II www.mythomson.com...
Página 24
EXTRA MONITOR INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE SET 2 - ALGEMENE INFORMATIE 3 - MONITOR 4 - MUURSTEUN 5 - LICHTNETADAPTER...
Página 25
C - INSTALLATIE EN GEBRUIK D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE KENMERKEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS 4 - RETOUR PRODUCT/ KLANTENSERVICE 5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING...
EXTRA MONITOR A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - INLEIDING bevochtigde doek. • Koppel het apparaat los als u het gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. Deze monitor is bedoeld om gebruikt te worden ter aanvulling van een bestaande installatie • Het apparaat niet aansluiten op nationale telecommunicatie-installaties.
EXTRA MONITOR B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Monitor 7" “Smart” muursteun Aansluitbare voeding ALGEMENE INFORMATIE Met deze extra reactiepost voor binnen met touch-control kunt u de aanbellende bezoeker zien en met hem communiceren, net zoals met de monitor van de intercom SmartBracket ll waar het product voor bedoeld is.
EXTRA MONITOR B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Aansluitingslampje extra monitor Verbindingslampje straatunit Rood = Aansluitingsfout Rood = straatunit niet aangesloten (draden Blauw = Verbinding OK of geen scherm zitten los of zijn kapot)* aanwezig Blauw = verbinding OK Aansluitingslampje voeding * als het scherm gebruikt wordt als extra Rood = Aansluitingsfout scherm op een bestaande installatie en er...
EXTRA MONITOR C - INSTALLATIE EN GEBRUIK Voor het installeren en het gebruik van uw extra monitor, raadpleeg de handleiding van de kleurenvideo-intercom SmartBracket ll met de referentie 512263 waar het product voor bedoeld...
EXTRA MONITOR D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Monitor en “smart” steun Aantal 6 beltonen naar keuze (85dB) Deurbellen Afmeting Diagonaal 7" (17,78cm), 16/9 Scherm Resolutie 800 x 480 100 foto's Beeldgeheugencapaciteit 15V/1.5A Spanning stroomvoorziening 400mA Verbruik Temperatuur en -10°C tot 50°C, 85%RH maximum...
EXTRA MONITOR D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 2 - GARANTIE 4 - RETOUR PRODUCT - SERVICE NA VERKOOP • Dit product valt 2 jaar onder garantie, Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het onderdelen werkuren, vanaf ontwerp en de productie van uw product, kan het aankoopdatum.
Página 33
is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankrijk...
Página 34
512264 Zusätzlicher Monitor für Smart Bracket II www.mythomson.com...
Página 35
ZUSÄTZLICHER MONITOR INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - ALLGEMEINES 3 - MONITOR 4 - WANDHALTERUNG 5 - NETZADAPTER...
Página 36
C - INSTALLATION UND VERWENDUNG D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH/ KUNDENDIENST 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
ZUSÄTZLICHER MONITOR A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - EINLEITUNG • Nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten reinigen. Ein mit Seifenwasser leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Dieser Monitor ist als Ergänzung einer bereits vorhandenen Farbvideo-Gegensprechanlage • Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird.
ZUSÄTZLICHER MONITOR B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor 7" "Smart" Wandhalterung Steckernetzteil ALLGEMEINES Diese mit Touchscreen-Tasten ausgestattete Innensprechstelle erlaubt es, den klingelnden Besucher zu sehen und mit ihm zu sprechen, genauso, wie dies auch mit dem Monitor der Gegensprechanlage SmartBracket II möglich ist, für den dieses Gerät ausgelegt ist.
ZUSÄTZLICHER MONITOR B - PRODUKTBESCHREIBUNG Kontrollleuchte für Verbindung der Kontrollleuchte für Verbindung des Türsprechanlage zusätzlichen Monitors Rot = Türsprechanlage nicht angeschlossen Rot = Verbindungsfehler (nicht angeschlossene oder abgetrennte Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor Drähte)* Kontrollleuchte für Verbindung mit Blau = Verbindung OK Stromversorgung * Das ist völlig normal, wenn der Monitor...
ZUSÄTZLICHER MONITOR C - INSTALLATION UND VERWENDUNG Informationen zur Installation und Verwendung Ihres zusätzlichen Monitors entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Farbvideo- Gegensprechanlage SmartBracket Artikelnummer 512263, für die dieses Produkt ausgelegt ist.
ZUSÄTZLICHER MONITOR D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 - GARANTIE 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, Der Kaufnachweis muss während der kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät gesamten...
Página 44
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankreich...
512264 Monitor adicional para Smart Bracket II www.mythomson.com...
Página 46
MONITOR ADICIONAL ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - GENERALIDADES 3 - MONITOR 4 - SOPORTE DE PARED 5 - ADAPTADOR DE RED...
Página 47
C - INSTALACIÓN Y USO D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO/SPV 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...
MONITOR ADICIONAL A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - INTRODUCCIÓN un largo periodo de tiempo. • No conectar el aparato a las instalaciones de telecomunicación. Este monitor está previsto para completar una instalación existente de un videoportero 3 - RECICLAJE en color SmartBracket ll referencia 512263.
MONITOR ADICIONAL B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Monitor 7" Soporte de pared «smart» Alimentación enchufable GENERALIDADES Este puesto de respuesta interior adicional con teclas táctiles permite ver al visitante que ha llamado y comunicarse con él, al igual que lo permite el monitor del interfono SmartBracket ll para el cual el producto está...
MONITOR ADICIONAL B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Testigo de conexión placa externa Testigo de conexión del monitor adicional Rojo = placa externa no conectada (cables Rojo = error de conexión desconectados o cortados)* Azul = conexión OK o monitor ausente Azul = conexión OK Testigo de conexión de la alimentación * si el monitor se usa como monitor...
MONITOR ADICIONAL C - INSTALACIÓN Y USO Para instalar y usar el monitor adicional, consulte las instrucciones del videoportero en color SmartBracket ll referencia 512263 para el cual el producto está previsto.
MONITOR ADICIONAL D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 2 - GARANTÍA 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV • Este producto tiene una garantía de 2 años A pesar del cuidado aportado al diseño y a la para las piezas y la mano de obra desde la fabricación de su producto, si este debe ser fecha de la compra.
Página 55
es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada con licencia por: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Francia...
MONITOR SUPLEMENTAR A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - INTRODUÇÃO um período prolongado, não se esqueça de desligá-lo. • Não ligar o aparelho às redes nacionais de Este monitor destina-se a complementar uma instalação existente de um videoporteiro a telecomunicação. cores SmartBracket ll com a referência 512263.
MONITOR SUPLEMENTAR B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Monitor de 7" Suporte de parede "smart" Alimentação com conexão de encaixe GENERALIDADES Este posto de resposta interno com teclas sensíveis permite ver e comunicar com os visitantes que tocaram à...
MONITOR SUPLEMENTAR B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO Indicador de ligação do monitor suplementar Indicador de ligação da placa de rua Vermelho = Falha de ligação Vermelho = placa de rua não ligada (fios Azul = Ligação OK ou monitor ausente desligados ou cortados)* Indicador de ligação da alimentação elétrica Azul = Ligação OK...
MONITOR SUPLEMENTAR C - INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Para instalar e utilizar o seu monitor suplementar, consulte o manual do videoporteiro a cores SmartBracket ll com a referência 512263 para o qual o produto foi concebido.
MONITOR SUPLEMENTAR D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS Monitor e suporte inteligente Número 6 toques à escolha (85 dB) Sons Tamanho Diagonal 7 polegadas (17.78cm), 16/9 Ecrã Resolução 800 x 480 100 fotografias Capacidade de memória de imagens 15 V/1,5 A Tensão de alimentação 400mA...
MONITOR SUPLEMENTAR D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 2 - GARANTIA 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV • Este produto tem uma garantia de 2 anos, Apesar do cuidado dispensado na criação e que abrange peças e mão-de-obra, a partir fabrico do seu produto, caso seja necessário da data de compra.
Página 66
é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - França...
512264 Monitor aggiuntivo per Smart Bracket II www.mythomson.com...
Página 68
MONITOR AGGIUNTIVO SOMMARIO A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L’USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE 3 - MONITOR 4 - SUPPORTO A PARETE 5 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE...
Página 69
C - INSTALLAZIONE E UTILIZZO D - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALIS 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE...
MONITOR AGGIUNTIVO A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - INTRODUZIONE • Se inutilizzato per un lungo periodo, scollegare il dispositivo. • Non collegare il dispositivo a impianti di Il presente monitor è pensato per integrare un impianto preesistente con videocitofono a telecomunicazione pubblici.
MONITOR AGGIUNTIVO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Monitor 7" Supporto da parete “smart” Alimentatore a spina INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE La presente postazione di risposta da interno aggiuntiva con tasti touch sensitive permette di vedere chi ha suonato e comunicare con l’esterno, allo stesso modo del videocitofono SmartBracket ll per integrare il quale il prodotto è...
MONITOR AGGIUNTIVO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Spia collegamento pulsantiera esterna Spia collegamento monitor aggiuntivo Rosso = pulsantiera esterna non Rosso = Errore collegamento collegata (fili scollegati o tagliati)* Blu = Collegamento OK o monitor assente Blu = Collegamento OK Spia collegamento alimentazione * condizione del tutto normale se il monitor Rosso = Errore collegamento...
MONITOR AGGIUNTIVO C - INSTALLAZIONE E UTILIZZO l’installazione l’utilizzo monitor aggiuntivo, fare riferimento al manuale d’istruzioni del videocitofono a colori SmartBracket ll codice 512263 per integrare il quale il prodotto è stato progettato.
MONITOR AGGIUNTIVO D - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI Monitor e supporto intelligente Numero 6 suonerie a scelta (85dB) Suonerie Dimensioni Diagonale 7" (17,78 cm), 16/9 Schermo Risoluzione 800 x 480 100 foto Capacità di memorizzazione immagini 15V/1,5A Tensione di alimentazione 400mA...
MONITOR AGGIUNTIVO D - NOTE TECNICHE E LEGALI 2 - GARANZIA 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA • Il presente prodotto è coperto da una Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a progettato e realizzato il prodotto acquistato, partire dalla data di acquisto.
Página 77
è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A concesso in licenza a: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Francia...