Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Panneau solaire 12 V avec batterie intégrée
12V solar panel with built-in battery
Panel solar 12 V con batería interna
Solarpanel 12 V mit integriertem Akku
Pannello solare 12 V con batteria integrata
Réf. NGPIEACC038
Guide d'utilisation ........................................................................ 2
User's guide ............................................................................... 14
Manual de instrucciones ............................................................ 25
Gebrauchsanleitung ................................................................... 37
Manuale d'uso ........................................................................... 49
Guide panneau solaire 12 V - Ind. A - Octobre 2020
1/60
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes NGPIEACC038
Resumen de contenidos para Num'axes NGPIEACC038
-
Página 1: Tabla De Contenido
12V solar panel with built-in battery Panel solar 12 V con batería interna Solarpanel 12 V mit integriertem Akku Pannello solare 12 V con batteria integrata Réf. NGPIEACC038 Guide d’utilisation ................ 2 User’s guide ................14 Manual de instrucciones ............25 Gebrauchsanleitung .............. -
Página 2: Guide D'utilisation
NUM’AXES. Avant d’installer et d’utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Le panneau solaire NGPIEACC038 est spécialement adapté pour les modèles de pièges photographiques NUM’AXES suivants : PIE1023, PIE1037, PIE1046, PIE1051 et PIE1052. - Página 3 • Composition du produit − 1 panneau solaire − 1 câble de sortie − 1 système de fixation − 1 sangle de fixation − 1 bloc d’alimentation Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 3/60...
- Página 4 • Présentation du produit Sortie (OUT) 12 V Entrée (IN) 12 V Bouton Marche/Arrêt ATTENTION Le côté sur lequel se branchent les câbles doit toujours être positionné vers le bas, ceci afin d’éviter tous dégâts dus à l’eau en cas de pluie. Guide panneau solaire 12 V –...
- Página 5 • Caractéristiques techniques Batterie intégré 7,4 V / 1500 mAh Puissance de sortie maximale du panneau solaire Tension de sortie 12 V Courant de sortie 1600 mA maximum 1. Grâce à l’énergie solaire Méthodes 2. Grâce au bloc d’alimentation de charge fourni Entrée : Bloc d’alimentation...
- Página 6 • Connexion du panneau solaire au piège photographique Branchez l’une des extrémités du câble de sortie à la prise de sortie du panneau solaire (OUT) puis branchez l’autre extrémité du câble à la prise d’alimentation externe de votre piège photographique NUM’AXES. Appuyez sur le bouton ON/OFF du panneau solaire pour le mettre en marche.
- Página 7 La batterie peut être chargée grâce à l’énergie solaire ou à l’aide du bloc d’alimentation fourni. ‒ Charge grâce à l’énergie solaire Pour obtenir les meilleurs résultats, placez le panneau solaire à la lumière directe. La qualité de la lumière joue un grand rôle dans la rapidité...
- Página 8 évitera que vous ayez à changer l’orientation du panneau à chaque saison et assurera une efficacité constante. Cependant, veuillez noter que l’orientation idéale dépend de la situation spécifique du lieu d’installation. N’installez pas le panneau solaire à un emplacement où la lumière du soleil risque d’être empêchée d’atteindre le panneau.
- Página 9 détergents forts. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau. − Ne griffez pas la surface du panneau solaire avec un objet pointu. − Ne faites pas tomber le panneau solaire. − Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer le panneau solaire.
- Página 10 − Quand vous ne l’utilisez pas, déconnectez-le des sources d’énergie. • En cas de dysfonctionnement Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à une erreur d’utilisation. Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
- Página 11 Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. • Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les 2 années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
- Página 12 3 - Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix. 4 - NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. 5 - NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
- Página 13 service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le produit. • Conformité aux normes européennes Cet équipement est conforme aux normes européennes. Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com Guide panneau solaire 12 V –...
-
Página 14: User's Guide
USER’S GUIDE Thank you for choosing a NUM’AXES product. Please read this manual carefully before setting up and using this product. Pay close attention to all the instructions and keep this user’s manual for future reference. The solar panel is especially suitable for NUM’AXES trail cameras of the following models: PIE1023, PIE1037, PIE1046, PIE1051 and PIE1052. - Página 15 • Package contents − 1 solar panel − 1 output cable − 1 mounting bracket − 1 mounting strap − 1 AC power adaptor Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 15/60...
- Página 16 • Presentation of the product Output (OUT) Input (IN) ON/OFF button WARNING The side that connects with the power cable must face down, so as to prevent water damage in case of rain. Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 16/60...
- Página 17 • Technical specifications Built-in battery 7.4V / 1500mAh Solar panel max output power Output voltage Max output 1600mA current Charging 1. With solar energy methods 2. With AC power adaptor Input: 100-240V ~50/60Hz 0.8A AC power adaptor Output: 12V 2A 24W Watertightness IP54 Between -30°C and +70°C...
- Página 18 cable into the external power port of your NUM’AXES trail camera. Press the solar panel ON/OFF button to switch it If the internal battery of the solar panel is charged, the camera will be immediately powered. It is strongly recommended that the batteries be installed inside the camera even when connected to the solar panel.
- Página 19 ‒ AC charging Connect the AC adaptor to the input socket of the solar panel (IN). Next, plug the AC adaptor into any standard AC wall outlet to begin charging. Do not use any other AC adaptor than the one provided with the solar panel to charge the built-in battery.
- Página 20 provided they stay under strict supervision or they have received sufficient instructions on how to use the device safely, and potential risks have been evaluated. Children shall not play with the device. Cleaning and maintenance by user shall not be done by children without surveillance.
- Página 21 − If you charge the product using the AC adaptor, do not leave it plugged overnight as damage to the internal battery may occur. − Store in a safe place free from dust, liquid and extreme temperatures. − Only use this device with the recommended power sources.
- Página 22 If you omit one of these items, the after sales service will have to invoice you for any repair cost incurred. • Guarantee NUM’AXES guarantees the product against production defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility.
- Página 23 3 - If the product is found to be defective, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it. 4 - No claim may be advanced against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown. 5 - NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations.
- Página 24 • EC compliance This equipment complies with EC standards. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com Guide panneau solaire 12 V –...
-
Página 25: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir un producto NUM’AXES. Lea detenidamente este manual antes de configurar y utilizar este producto. Siga todas las instrucciones y guarde el presente manual para futuras consultas. El panel solar está especialmente indicado para los modelos de cámaras trampa PIE1023, PIE1037, PIE1046, PIE1051 y PIE1052 de NUM’AXES. - Página 26 • Componentes del producto − 1 panel solar equipado − 1 cable de salida − 1 sistema de fijación − 1 correa de fijación − 1 adaptador eléctrico de CA Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 26/60...
- Página 27 • Presentación del producto Salida (OUT) 12 V Entrada (IN) 12 V Botón ON/OFF ADVERTENCIA El lado en el que se conecta el cable eléctrico debe estar hacia abajo para evitar daños debidos al agua en caso de lluvia. Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 27/60...
- Página 28 • Especificaciones Batería integrada 7,4 V / 1500 mAh Potencia máxima de salida del panel solar Tensión de salida 12 V Corriente de salida 1600 mA máxima 1. Con energía solar Métodos de carga 2. Con adaptador de CA Entrada: 100-240 V ~50/60 Hz 0,8 A Adaptador de CA Salida: 12 V...
- Página 29 • Conexión Conecte un extremo del cable de salida a la toma de salida del panel (OUT) y el otro extremo del cable de salida a la toma eléctrica externa de su cámara trampa NUM’AXES. Presione el botón ON/OFF para encender el panel solar. Si la batería interna del panel solar está...
-
Página 30: Montaje
‒ Carga solar Para obtener los mejores resultados, coloque el panel solar hacia la luz directa del sol. La calidad de la luz solar desempeña un papel fundamental a la hora de determinar la velocidad de carga. Los días nublados, el tiempo de carga será... - Página 31 No monte el panel solar en un lugar donde la luz solar no pudiera llegar. • Precauciones de uso − Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o desprovistas de conocimientos o experiencia siempre y cuando estén bajo estricta supervisión o hayan recibido instrucciones suficientes respecto al uso seguro del aparato y se hayan evaluado...
- Página 32 − No abra el panel solar para realizar reparaciones. Esto podría dañar gravemente el aparato y cancelaría la garantía. − No exponga el panel solar a condiciones de calor extremo, por ejemplo, dejándolo en el salpicadero de un vehículo en días de calor. −...
- Página 33 detenidamente y compruebe que está utilizando el producto correctamente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor y consulte www.numaxes.com. También puede contactar con NUM’AXES en el teléfono +33.2.38.69.96.27 correo electrónico: export@numaxes.com. Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su reparación.
- Página 34 • Condiciones de garantía 1 - La garantía sólo será válida si se envía la prueba de compra en vigor (factura o recibo de compra) al distribuidor o a NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original. 2 - Esta garantía no cubre lo siguiente: −...
- Página 35 7 - Las fotos y los dibujos no son contractuales. • Recogida y reciclaje del aparato al final de su vida útil El pictograma que aparece en su producto significa que no puede eliminarse junto con los residuos domésticos. Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento, el aprovechamiento y el reciclado de residuos electrónicos.
- Página 36 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 36/60...
-
Página 37: Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NUM’AXES entschieden haben. Bitte beachten Sie sorgfältig alle Anweisungen und halten Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch bereit. Das Solarpanel ist insbesondere für die NUM’AXES Fotofallen-Modelle PIE1013, PIE1037, PIE1046, PIE1051 und PIE1052 geeignet. - Página 38 • Lieferumfang des Produkts − 1 Solarpanel − 1 Ausgangskabel − 1 Befestigungssystem − 1 Befestigungsgurt − 1 AC-Netzadapter Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 38/60...
- Página 39 • Präsentation des Produkts Ausgang (OUT) Eingang (IN) 12 V 12 V ON/OFF-Taste ACHTUNG Die Seite mit dem Anschluss für das Netzkabel muss nach unten zeigen, um bei Regen Beschädigungen durch Wassereintritt zu verhindern. Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 39/60...
- Página 40 • Tecknische Spezifikationen Integrierte Batterie 7,4 V / 1500 mAh Maximale Ausgangsleistung des Solarpanels Ausgangsspannung 12 V 1. Dank Sonnenenergie Lademethoden 2. Dank des mitgelieferten AC-Adapters Eingang: 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A AC-Adapters Ausgang: 12 V 2 A 24 W Dichtigkeit IP54 -30°C ...
- Página 41 NUM’AXES Fotofalle. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Solarpanel einzuschalten. Wenn der integrierte Akku des Solarpanels geladen ist, wird die Fotofalle sofort mit Strom versorgt. Es wird dringend empfohlen, trotz eines angeschlossenen Solarpanels Batterien Fotofalle einzulegen. Anderenfalls kann es sein, dass die Fotofalle aufgrund mangelnder Stromversorgung nicht funktioniert.
- Página 42 verlängern die erforderliche Ladezeit. Je heller die Sonne scheint, desto schneller wird das Gerät geladen. ‒ Laden mit AC-Adapters Schließen Sie den AC-Adapter and die Eingangssteckdose des Solarpanels (IN) an. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten AC- Adapter zum Laden des Solarpanels. •...
- Página 43 • Sicherheitshinweise − Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren, geistig behinderten Menschen, Personen Wahrnehmungsstörungen oder Menschen ohne besondere Kenntnisse oder Erfahrungen verwendet werden, sofern dies unter strenger Aufsicht geschieht bzw. diese Personen ausreichende Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und über potenzielle Risiken aufgeklärt werden.
- Página 44 − Solarpanel nicht zur Wartung durch nicht zugelassene Personen öffnen. Dies könnte das Gerät schwer beschädigen und hätte einen Garantieausschluss zur Folge. − Setzen Sie das Solarpanel nicht extremer Hitze aus (beispielsweise heißem Wetter Armaturenbrett eines Autos). − Von Feuer fernhalten. −...
- Página 45 Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder suchen Lösung www.numaxes.com. Oder kontaktieren NUM’AXES unter Telefonnummer + 33.2.38.69.96.27 bzw. per E-Mail unter export@numaxes.com. Je nach Ausmaß der Fehlfunktion kann es sein, dass Sie das Produkt zur Reparatur an den Kundendienst zurücksenden müssen.
- Página 46 • Garantiebedingungen 1 - Die Garantie kommt nur dann zum Tragen, wenn der Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) ohne Stornierung dem Händler oder NUM’AXES vorgelegt wird. Die Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Käufer. 2 - Diese Garantie deckt folgende Leistungen nicht ab: −...
- Página 47 Verbesserungen daran vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten. 6 - Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 7 - Die Fotografien und Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend. • Entsorgen und Recyceln Ihres ausgedienten Geräts Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf.
- Página 48 • CE-Kennzeichnung Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien. Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com Guide panneau solaire 12 V –...
-
Página 49: Manuale D'uso
MANUALE D’USO Grazie per aver scelto un prodotto della gamma NUM'AXES. Prima di installare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente le spiegazioni contenute in questa guida che verranno conservate per riferimento futuro. Il pannello solare NGPIEACC038 è stato appositamente adattato per le seguenti fotocamere da esplorazione NUM'AXES: PIE1023, PIE1037, PIE1046, PIE1051 e PIE1052. - Página 50 • Composizione del prodotto − 1 pannello solare − 1 cavo di uscita − Accessori di fissaggio − 1 cinturino di fissaggio − 1 adattatore CA Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 50/60...
- Página 51 • Presentazione del prodotto Uscita (OUT) 12 V Ingresso (IN) 12 V Pulsante ON/OFF ATTENZIONE Il lato a cui sono collegati i cavi deve essere posizionato verso il basso per evitare danni causati dall’acqua in caso di pioggia. Guide panneau solaire 12 V – Ind. A – Octobre 2020 51/60...
- Página 52 • Caratteristiche tecniche Batteria integrata 7,4 V / 1500 mAh Potenza massima di uscita del pannello solare Voltaggio in 12 V uscita Massima corrente 1600 mA di uscita 1. Grazie all'energia solare Metodi di ricarica 2. Grazie all’adattatore CA Ingresso: 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A Adattatore CA Uscita: 12 V...
- Página 53 Collegare un’estremità del cavo di uscita al jack di uscita del pannello (OUT), quindi collegare l’altra estremità del cavo alla presa di alimentazione esterna della fotocamera da esplorazione NUM'AXES. Premere il pulsante ON/OFF per accendere il pannello solare. Si consiglia vivamente di installare le pile nella fotocamera anche quando è...
- Página 54 ‒ Carica tramite il pannello solare Per risultati ottimali, posizionare il pannello solare in luce diretta. La qualità della luce del sole gioca un ruolo importante nella velocità di ricarica della batteria. In caso di cielo nuvoloso, il tempo di ricarica sarà più lungo. Più luminosa è...
- Página 55 Non installare il pannello solare in un luogo in cui la luce del sole potrebbe essere impedita di raggiungere il pannello. • Precauzioni per l'uso − Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, se adeguatamente sorvegliati o istruiti per utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza correre...
- Página 56 − Non aprire il pannello solare per riparazioni. Ciò potrebbe causare seri danni all'unità e renderà nulla la garanzia. − Non esporre il pannello solare a calore estremo, ad esempio lasciandolo sul cruscotto di un veicolo quando fa caldo. − Tenere il pannello solare lontano dal fuoco. −...
- Página 57 • In caso di malfunzionamento Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato non sia dovuto a errori di utilizzo o semplicemente alle pile scariche. Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 export@numaxes.com) prima di inviare il prodotto in...
- Página 58 • Condizioni di garanzia 1. La garanzia è riconosciuta solo se il prodotto inviato in riparazione è corredato di prova di acquisto (fattura o biglietto di cassa), senza alcuna manomissione. 2. La garanzia non copre: − i rischi di trasporto, lo smarrimento o il furto connessi con l’invio del prodotto a/da NUM’AXES −...
- Página 59 7. Fotografie e disegni non contrattuali. • Smaltimento Il simbolo significa che il dispositivo non può essere smaltito assieme ai normali rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve essere consegnato alle autorità competenti in materia di smaltimento rifiuti elettronici agli appositi siti dedicati. Alternativamente può...
- Página 60 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com Guide panneau solaire 12 V –...