GAPOSA SZX Istrucciones página 4

CONNESSIONE - WIRING - BRANCHEMENT - CONEXION
A
B
Connettore a 9 vie
FIG. 6
9 cable connector
Connecteur à 9 voies
Conector de 9 cables
8
NON CONNETTERE!
DO NOT CONNECT!
NE PAS BRANCHER!
NO CONECTAR!
CONTROLLO
AUSILIARIO 2
AUXILIARY
CONTROL 2
Connettore a 6 vie
FIG. 6
6 cable connector
Connecteur à 6 voies
Conector de 6 cables
CONTROLLO
AUSILIARIO 2
AUXILIARY
CONTROL 2
4
Per versione "H" e "I". Per accedere alle morsettiere rimuovere la placca di protezione A svitando la vite B
For "H" and "I" versions. In order to access the board's terminals remove the safety cover A by unscrewing the screw B.
Pour version "H" et "I". Pour acceder aux terminaux, enlever la plaque de protection A en dévissant la vis B
Para version "H" y "I".Para acceder a los terminales, retirar la placa de protección A aflojando el tornillo B.
1
BIANCO WHITE
2
ROSSO RED
3
NERO BLACK
4
MARRONE BROWN
5
BLU BLUE
6
GRIGIO GRAY
7
ROSA PINK
8
VERDE GREEN
9
1
GIALLO YELLOW
2
3
4
5
6
SICUREZZA SECURITY
7
8
SICUREZZA SECURITY
9
COMMANDE CONTROLLO COMMANDE
AUXILIAIRE 2 AUSILIARIO 1 AUXILIAIRE 1
CONTROL AUXILIARY CONTROL
AUXILIAR 2 CONTROL 1 AUXILIAR 1
1
2
3
1 4
2 5
3 6
SICUREZZA SECURITY
SICUREZZA SECURITY
COMMANDE CONTROLLO COMMANDE
AUXILIAIRE 2 AUSILIARIO 1 AUXILIAIRE 1
CONTROL AUXILIARY CONTROL
AUXILIAR 2 CONTROL 1 AUXILIAR 1
BLANC BLANCO
ROUGE ROJO
NOIR NEGRO
MARRON MARRON
BLEU AZUL
GRIS GRIS
ROSE ROSA
VERT VERDE
JAUNE AMARILLO
SECURITE SEGURIDAD
SECURITE SEGURIDAD
GRIGIO FINECORSA SALITA
GRAY UP LIMIT SWITCH
GRIS FIN DE COURSE MONTEE
GRIS FINAL DE CARRERA DE ARRIBA
VERDE PULSANTE SALITA
GREEN OPEN BUTTON
VERT BOUTON OUVERTURE
VERDE BOTÓN ABRIR
BIANCO COMUNE
WHITE COMMON
BLANC COMMUN
BLANCO COMÚN
SECURITE SEGURIDAD
SECURITE SEGURIDAD
[ 1 - 2] [ 3 - 4]
FINECORSA
EMERGENZE MICRO
NORM. CHIUSO REGOLAZIONE FC
NORM. CHIUSO
DOWN LIMIT
EMERGENCIES LIMIT SWITCH
NORMALLY CLOSE SETTING MICRO NORMALLY
FIN DE COURSE
EMERGENCES MICRO DE REGLA-
DESCENTE
NORM. FERMÉ GE FIN DE COURSE
NORM. FERMÉ
MICRO DE REGU-
EMERGENCIAS
LACIÓN FINAL DE CARRERA BAJADA
NORM. CERRADO
CARRERA NORM. CERRADO
GIALLO PULSANTE CHIUSURA
YELLOW CLOSE BUTTON
4
JAUNE BOUTON FERMETURE
AMARILLO BOTÓN CERRAR
ROSA FINECORSA DISCESA
PINK DOWN LIMIT SWITCH
5
ROSE FIN DE COURSE DESCENTE
ROSA FINAL DE CARRERA DE ABAJO
MARRONE SICUREZZA
BROWN SAFETY
6
MARRON SECURITE
MARRÓN SEGURIDAD
[ 5 -6] [ 7 - 9 ]
FINECORSA SALITA
DISCESA
NORM. CHIUSO
UP LIMIT SWITCH
SWITCH
NORMALLY
CLOSE
CLOSE
FIN DE COURSE
MONTEE
NORM. FERMÉ
FINAL DE FINAL DE
CARRERA SUBIDA
NORM. CERRADO