1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sam Manuales
  4. Esparcidores
  5. HC25
  6. Guia de inicio rapido

Sam HC25 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Sheet
HC25 Spreaders
L2309
Rev. O
01/98
CONTENTS
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 - 4
FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 - 8
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9 - 12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sam HC25

  • Página 1 Instruction Sheet HC25 Spreaders L2309 Rev. O 01/98 CONTENTS ENGLISH ........Page 2 - 4 FRANCAIS .

  • Página 2: Safety Information

    CAUTIONS WARNINGS INSTRUCTIONS SAM CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM UNSAFE USE OF PRODUCT, LACK OF MAINTENANCE, OR INCORRECT PRODUCT AND SYSTEM . Contact SAM when in doubt as to applications and safety precautions. APPLICATION...
  • Página 3 HC25 SPECIFICATIONS Model No. Capacity Effective Stroke Oil Capacity Weight Tons Area in in. (cm) in (cm) in (cm) in (cm) lbs (kg) HC25 1.00 1.00 3.50 (8,89) 8.78 (22,3) 3.70 0.38 0.61 5.00 (6,45) (9,40) (0,97) (10,0) (2,27) INSTALLATION Attach hose to "...

  • Página 4: Troubleshooting

    Inspect all components for damage or wear before and after use. TROUBLESHOOTING The following information is intended as an aid in determining if a problem exists. For repair service, contact the Authorized SAM Service Center in your area. Problem Possible Cause...
  • Página 5 SAM NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DÉGÂTS OU BLESSURES QUI RÉSULTERAINT D’UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DES PRODUITS, D’UN MANQUE DE MAINTENANCE OU D’UNE APPLICATION INCORRECTE DU . Contacter SAM en cas de doute en ce qui concerne la PRODUIT ET/OU DU SYSTÈME sécurité et les applications.

  • Página 6: Fiche Technique

    ATTENTION Régler la course sur une valeur inférieure à la valeur nominale maximum. Le fonctionnement du vérin au-delà des limites de la valeur nominale de sa course risque de l’endommager. HC25 FICHE TECHNIQUE N° de Capacité Surface Course Contenance Poids modèle...
  • Página 7 INSTALLATION Fixer un flexible à l’orifice de po NPT. Visser à la main seulement les deux moitiés du raccord. L’utilisation d’outils endommagerait le raccord. ATTENTION Positionner les flexibles de manière à éviter les courbes prononcées, les coques et les coups secs provoqués par des objets qui seraient responsables d’usure et de détérioration du flexible, causant sa défaillance prématurée.

  • Página 8: Dépannage

    DÉPANNAGE Les informations qui suivent sont à utiliser à titre de guide pour déterminer l’existence d’un problème. Ne pas démonter le vérin. Pour les réparations, contacter le Service après-vente agréé SAM le plus proche. Problème Cause Possible Solution Le vérin ne sort pas, sort Niveau d’huile insuffisant dans le...

  • Página 9: Hoja De Instrucciones

    SAM NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LESIONES CAUSADOS POR USO INSEGURO DEL PRODUCTO, FALTA DE MANTENIMIENTO O APLICACION INCORRECTA DEL PRODUCTO O DEL SISTEMA. Póngase en contacto con SAM si tiene dudas en cuanto a la seguridad o las aplicaciones. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, siempre use equipo protector adecuado para manejar equipos hidráulicos.

  • Página 10: Especificaciones

    HC25 ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad Superficie Carrera Capacidad Peso Nro. Toneladas efectiva cm.(pulg.) de aceite kg (lbs) (US) (pulg.) (pulg.) (pulg) (pulg (pulg2) HC25 1.00 6,45 8,89 22,3 9,40 0,97 10,0 2,27 1.00 (3.50) (8.78) (3.70) (0.38) (0.61) (5.00)

  • Página 11: Instalación

    INSTALACIÓN Coloque en el extreme de NPT de la manquera, medio cople macho. No utilizar herramientas para evitar daños al cople hembra. ATENCIÓN Posicione las mangueras de manera tal que se eviten curvas pronunciadas, retorcimientos e impactos abruptos provenientes de objetos, ya que pueden desgastar o dañar la manguera, y determinar su funcionamiento defectuoso prematuro.

  • Página 12: Guia De Localizacion De Averias

    GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS La información siguiente está destinada sólo a ayudar a determinar si existe alguna avería. No desarme el cilindro. Para las reparaciones, diríjase al centro de servicio autorizado SAM de su zona. Problema Causa posible Solución El cilindro no se Bajo nivel de aceite en la bomba.

Tabla de contenido