Transmisor de audio con reproductor USB/SD MP3. Por favor revi- se el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...
Página 4
IMPORTANTE • No exponga el equipo a temperaturas extremas. • No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas. • Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo. Contenido • Transmisor de audio con reproductor USB/ SD MP3. •...
Características El transmisor de audio incorpora un reproductor MP3 que puede reproducir archivos de música MP3 almacenados en memorias USB o SD, solo necesita insertar la memoria en el puerto del reproductor y sintonizar una estación de radio para disfrutar de su música favorita en el autoestéreo.
Página 7
1.- Adelantar En modo de reproducción permite adelantar a la siguiente canción. Mantenga presionado para aumentar el nivel de volumen. 2.- Regresar En modo de reproducción permite regresar a la canción anterior. Mantenga presionado para disminuir el nivel de volumen. 3.- Reproducir / Detener Comienza la reproducción de un archivo de música / pausa la reproducción.
Página 8
4.- A- Presione para cambiar las estaciones de radio en el transmisor hacia abajo. 5.- B+ Presione para cambiar las estaciones de radio en el transmisor hacia arriba. 6.- Conector USB Utilice este conector para insertar una memoria USB que contenga archivos en formato MP3.
Página 10
1.- Reproducir / Pausa Presione para comenzar la reproducción de una canción o para pausarla. 2.- EQ En modo reproducción permite ecualizar en 5 diferentes modos: Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic, Country. 3.- Teclas numéricas 4.- Pick song Permite seleccionar la canción que desee escuchar de manera directa, por ejemplo: Si desea escuchar la canción No.
Página 11
5.- CH SET Permite la selección de la frecuencia de manera directa. Por ejemplo: Si en el automóvil tiene la frecuencia 88.5, presione los números 885, posteriormente presione esta tecla para establecer la misma frecuencia en el reproductor. 6.- Regresar En modo de reproducción permite regresar a la canción anterior.
Página 12
Instalación de batería del control El control remoto del transmisor utiliza una batería tipo botón CR2025. Para instalar o cambiar una batería, presione la pestaña del lado izquierdo y jale el compartimiento. Coloque la batería con la polaridad positiva hacia arriba, y vuelva a reinstalar la tapa del compartimiento.
Página 13
Instrucciones de uso 1.- Conecte el equipo en la entrada del encendedor de cigarrillos de su automóvil.
Página 14
2.- Inserte una memoria USB o tarjeta SD que contenga archivos en formato MP3 en el transmisor FM ó conecte con el cable de audio un dispositivo de audio portátil externo.
Página 15
3.- Encienda el autoestéreo y cambie a la función de radio. 4.- Presione los botones A- / B+ para seleccionar una frecuencia de radio. También puede utilizar los botones CH- y CH+ del control remoto. 5.- Sintonice la misma frecuencia de radio en su autoestéreo (recuerde que debe seleccionar una frecuencia que no contenga una señal de radio activa).
Página 16
En caso de que utilice un dispositivo de audio portátil externo conectado a través del cable de audio, presione el botón de Reproducir del equipo de audio. 7.- Ahora podrá escuchar la señal de audio enviada desde su memoria USB, tarjeta SD o reproductor portátil al autoestéreo del automóvil.
Problemas y soluciones Problema Solución No hay -Revise que el autoestéreo señal o esté encendido. sonido -Seleccione una estación de radio diferente. -Revise su reproductor portátil. -Compruebe que esté correctamente conectado el reproductor portátil al transmisor. El sonido Seleccione una frecuencia no es de radio diferente.
Especificaciones Transmisor Alimentación: 12V- - - Rango de frecuencia de transmisión 87,5 - 108 MHz Control remoto Alimentación: 3V- - - (CR2025) diseño producto especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Página 19
Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 20
DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor__________________ Número de serie____________________ Fecha de entrega_________________ ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. En caso de que Camarones 112, Obrero Popular, 02840, su producto pre- México, D.F. RFC: EST850628-K51 sente alguna falla, STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A.
Página 23
FM car audio transmitter with USB/SD MP3 player. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
IMPORTANT • Do not expose to extreme temperatures. • Do not drop or bump the device, may cause damages on it. • Clean only with a soft, dry cloth. Package content • 1 FM car MP3 transmitter. • 1 Remote control. •...
Página 25
Highlights The car audio transmitter has an MP3 player to play files stored in USB flash drive or SD memory cards, you just need to insert the memory in the slot and tune an FM radio station to enjoy of your favourite music. You can connect a MP3 player or ipod using the 3.5mm cable.
Página 27
1.- Forward In Play mode, press to jump next song. Press and hold to raise volume level. 2.- Backward In Play mode, press to jump previous song. Press and hold to diminish volume level. 3.- Play / Stop Press to play or pause a song. Press and hold to activate random play or repeat mode: -All: Repeat all songs content in the device.
Página 28
4.- A- Press to change radio frequency, downward. 5.- B+ Press to change radio frequency, upward. 6.- USB connector Use it to plug an USB flash drive with MP3 files. 7.- SD slot Use it to plug SD card with MP3 files. 8.- Audio input jack Allow you to connect an external audio device, such as CD player, MP3 files, among...
Página 30
1.- Play / Pause Press to play or pause a song. 2.- EQ In play mode press to set one of the 5 equalizer modes: Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic, Country. 3.- Numeric keys 4.- Pick song Allow you to select the song that you want to listen, directly, for example: if you want to hear the song No.
Página 31
6.- Backward Press to jump previous song. 7.- Forward Press to jump next song. 8.- Vol + Press to raise volume level. 9.- CH + Press to search next radio frequency. 10.- Vol - Press to diminish volume level. 11.- CH - Press to scan previous radio frequencies.
Remote control battery installation The remote control uses a button type battery (CR2025). To install or replace a battery, press the left flap and pull the compartment cover out. Place the battery with the positive polarity upward, then, replace the compartment cover.
Página 33
How to use the transmitter 1.- Plug the transmitter into the car cigarette lighter.
Página 34
2.- Plug an USB memory, SD card or portable audio device into the transmitter.
Página 35
3.- Turn the car stereo on and switch to radio function. 4.- Press A- / B+ buttons to select a radio station or you can use the remote control´s CH+/CH- buttons. 5.- Tune the same frequency into the car stereo ( Remember , you must to tune a non-signal radio frequency...
Página 36
6.- Press Play button to play a song (only if you are using an USB memory or SD card), if you are using an audio device connected with the cable, press Play button in the audio device. 7.- The audio signal will be listened into the car stereo.
Troubleshooting Trouble Solution No signal - Check that the car stereo or sound is on. - Select a different unused frequency location. - Check your audio source. - Verify that the portable device is correctly installed in the car kit. Sound no - Select a different unused good...
Página 38
Specifications Transmitter: Input: 12V- - - Transmission frequency range: 87.5 - 108 Remote control Input: 3V- - - (CR2025) Product design and specifications are subject to change without previous notice...
Página 39
Part number: MP3-055 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
Página 41
Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, escríbenos a: Help us to improve this instruction manual, send an email to: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...