Logitech G130 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Auriculares
  5. G130
  6. Manual de instrucciones

Logitech G130 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Getting started with
Logitech® Gaming Headset G130

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech G130

Resumen de contenidos para Logitech G130

  • Página 1 Getting started with Logitech® Gaming Headset G130...
  • Página 2 Logitech® Gaming Headset G130 Getting started with Logitech® Gaming Headset G130...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Logitech® Gaming Headset G130 Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски ‫العربية‬ Magyar www.logitech.com/support ...

  • Página 4: Headset Features

    Logitech® Gaming Headset G130 Headset features 1. Adjustable headband 4. Mute button (Press in to mute. Press again to unmute.) 2. Rotating microphone boom 5. Volume control 3. Noise-canceling microphone 6. Headset connectors 7. Cable management system 4 4   English...

  • Página 5: English

    Logitech® Gaming Headset G130 English  5...
  • Página 6 Logitech® Gaming Headset G130 To manage excess headset cable, use the included cable wrap. Try the headset Play a PC game, listen to music, or make an Internet call. If the headset doesn’t work, you may need to specify the headset as the default audio output/input device for your operating system.

  • Página 7: What Do You Think

    • Quit and restart your PC game or the ear cups are working. media application. If you have more questions about your Logitech Gaming Headset G130, visit www.logitech.com/support/G130. What do you think? Please take a minute to tell us.
  • Página 8 Logitech® Gaming Headset G130 Headset-Funktionen 1. Verstellbarer Kopfbügel 4. Stummschaltung (Drücken Sie die Taste, um den Ton stummzuschalten. 2. Drehbarer Mikrofonbügel Drücken Sie sie erneut, um die Stumm- 3. Mikrofon mit Rauschunterdrückung schaltung aufzuheben.) 5. Lautstärkeregelung 6. Headset-Anschlüsse 7. Kabelmanagement-System...

  • Página 9: Deutsch

    Logitech® Gaming Headset G130 Deutsch  9...
  • Página 10 Logitech® Gaming Headset G130 Verwende das beigefügte Kabelband, um das lange Headset-Kabel aufzuwickeln. Ausprobieren des Headsets Spiel ein PC-Game, hör Musik 5. Wähle Deine Soundkarte. oder telefoniere über das Internet. 6. Klicke auf „OK“. Falls das Headset nicht funktioniert, 7. Starte die Multimedia-Anwendung neu.
  • Página 11 Pegel ein. Kopfhörer funktionieren. • Beende das PC-Game bzw. Weitere Informationen zum Logitech die Multimedia-Anwendung und Gaming Headset G130 findest Du unter starte es/sie neu. www.logitech.com/support/G130. Deine Meinung ist gefragt Bitte nimm Dir etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
  • Página 12 Logitech® Gaming Headset G130 Fonctionnalités du casque 1. Bandeau réglable 4. Bouton de sourdine (appuyez pour couper le son, 2. Tige de micro rotative appuyez à nouveau pour le rétablir) 3. Micro anti-parasites 5. Réglage du volume 6. Connecteurs du casque 7.

  • Página 13: Français

    Logitech® Gaming Headset G130 Français  13...
  • Página 14 Logitech® Gaming Headset G130 Si le câble du casque est trop long, utilisez le système de rangement du câble. Essayez le casque Windows® Vista et Windows® 7 Jouez à un jeu sur PC, écoutez de la musique ou passez un appel sur Internet.
  • Página 15 Si vous avez d'autres question à propos • Quittez et redémarrez votre jeu sur PC de votre casque Logitech Gaming Headset ou votre application multimédia. G130, visitez le site www.logitech.com/ support/G130. Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
  • Página 16 Logitech® Gaming Headset G130 Caratteristiche delle cuffie con microfono 1. Fascia per la testa regolabile 4. Pulsante di disattivazione del volume. Premere per disattivare il volume. 2. Braccio del microfono girevole Premere di nuovo per riattivarlo. 3. Microfono con eliminazione del rumore 5.

  • Página 17: Italiano

    Logitech® Gaming Headset G130 Italiano  17...

  • Página 18: Verifica Delle Cuffie Con Microfono

    Logitech® Gaming Headset G130 Per gestire la porzione di cavo eccedente, utilizzare il sistema di avvolgimento del cavo incluso nella confezione. Verifica delle cuffie con microfono Windows® Vista e Windows® 7 Avviare un gioco per PC, ascoltare della musica o effettuare una chiamata 1.
  • Página 19 Per ulteriori domande sulle cuffie Logitech un livello udibile. Gaming Headset G130, visitare il sito www.logitech.com/support/G130. • Chiudere il gioco per PC o l'applicazione multimediale e riavviarli. Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

  • Página 20: Características Del Casco Telefónico

    Logitech® Gaming Headset G130 Características del casco telefónico 1. Diadema ajustable 4. Botón de silencio (pulse para silenciar, vuelva a pulsar para reactivar el sonido) 2. Varilla de micrófono giratoria 5. Control de volumen 3. Micrófono con supresión de ruido 6.

  • Página 21: Español

    Logitech® Gaming Headset G130 Español  21...

  • Página 22: Pruebe El Casco Telefónico

    Logitech® Gaming Headset G130 Para administrar la longitud del cable del casco telefónico, utilice el sistema de distribución incluido. Pruebe el casco telefónico Windows® Vista y Windows® 7 Juegue en el ordenador, escuche música o realice una llamada por Internet.

  • Página 23: Resolución De Problemas

    Para otras preguntas relacionadas con Logitech Gaming Headset G130, • Cierre y reinicie el videojuego de PC visite www.logitech.com/support/G130. o la aplicación multimedia.

  • Página 24: Características Dos Auscultadores

    Logitech® Gaming Headset G130 Características dos auscultadores 1. Alça ajustável 4. Botão Sem som (Prima para desactivar o som. Prima novamente para activar.) 2. Haste de microfone rotativa 5. Controlo de volume 3. Microfone eliminador de ruídos 6. Conectores dos auscultadores 7.

  • Página 25: Português

    Logitech® Gaming Headset G130 Português  25...

  • Página 26: Experimente Os Auscultadores

    Logitech® Gaming Headset G130 Para manusear o cabo em excesso dos auscultadores, utilize a fita incluída do cabo. Experimente os auscultadores Windows® Vista e Windows® 7 Jogue, oiça música ou faça uma chamada através da Internet. Se os auscultadores 1. Aceda a Iniciar/Painel de controlo/Sons/ não funcionarem, poderá...

  • Página 27: Resolução De Problemas

    • Encerre e reinicie o jogo de PC Se tiver mais questões sobre ou a aplicação multimédia. o Logitech Gaming Headset G130, visite www.logitech.com/support/G130. Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.
  • Página 28 Logitech® Gaming Headset G130 Functies van headset 1. Verstelbare hoofdband 4. Mute-knop (Indrukken om te dempen. Nogmaals drukken om demping 2. Roterende microfoonarm op te heffen.) 3. Ruisonderdrukkende microfoon 5. Volumeknoppen 6. Headsetconnectors 7. Opbergsysteem voor draad 28  Nederlands...

  • Página 29: Nederlands

    Logitech® Gaming Headset G130 Nederlands  29...

  • Página 30: Probeer De Headset

    Logitech® Gaming Headset G130 U kunt het oprolsysteem voor draden gebruiken om het teveel aan headsetdraad op te bergen. Probeer de headset Windows® Vista en Windows® 7 Luister naar muziek, voer een internetgesprek of speel een pc-game. 1. Ga naar Start/Configuratiescherm/ Als de headset niet werkt, moet u Geluid/tabblad Afspeelapparaten.

  • Página 31: Probleemoplossing

    • Zet in de toepassing en het besturings- controleren of de oorstukjes werken. syteem de instellingen van het volume en de microfoon op een hoorbaar niveau. Heeft u nog vragen over uw Logitech Gaming Headset G130, ga dan naar • Sluit uw pc-game of mediatoepassing www.logitech.com/support/G130.
  • Página 32 Logitech® Gaming Headset G130 Headsetfunktioner 1. Ställbar bygel 4. Ljud av-knapp (Tryck på den för att stänga av ljudet. Tryck på den igen 2. Vridbar mikrofonarm för att sätta på ljudet.) 3. Brusreducerande mikrofon 5. Volymreglage 6. Headsetkontakter 7. System för sladdhantering...

  • Página 33: Svenska

    Logitech® Gaming Headset G130 Svenska  33...
  • Página 34 Logitech® Gaming Headset G130 Med det medföljande kabelbandet kan du hålla ordning på onödigt långa headsetsladdar. Prova headsetet Windows® Vista och Windows® 7 Spela datorspel, lyssna på musik eller ring via Internet. Om headsetet inte fungerar 1. Gå till Start/Kontrollpanelen/Ljud kan det hända att du måste ange headsetet...
  • Página 35 • Justera mikrofonvolymen till musikspelare för att kontrollera att en hörbar nivå i både programmet öronkuddarna fungerar. och operativsystemet. Om du har fler frågor om Logitech • Stäng och starta om datorspelet Gaming Headset G130 kan du besöka eller mediespelaren. www.logitech.com/support/G130.
  • Página 36 Logitech® Gaming Headset G130 Headsettets funktioner 1. Justerbar hovedbøjle 4. Lydløs-knap (tryk på den for at slå lyden fra. Tryk på den igen for at slå 2. Drejelig, justerbar mikrofonarm lyden til.) 3. Mikrofon med støjreduktion 5. Justering af lydstyrken 6.

  • Página 37: Dansk

    Logitech® Gaming Headset G130 Dansk  37...
  • Página 38 Logitech® Gaming Headset G130 Du kan holde styr på ekstra kabel med det medfølgende kabelbånd. Afprøv headsettet Windows® Vista og Windows® 7 Spil et spil, lyt til musik eller foretag et opkald på internettet. Hvis headsettet 1. Klik på Start/Kontrolpanel/Lyde/ ikke fungerer, er du muligvis nødt til at...
  • Página 39 øretelefonerne virker. • Du kan justere lydstyrken og indstillingerne for mikrofonen Hvis du har flere spørgsmål om Logitech i både programmet og styresystemet. Gaming Headset G130, kan du besøge www.logitech.com/support/G130. • Luk medieafspilleren eller spillet og start den/det så...
  • Página 40 Logitech® Gaming Headset G130 Headsetfunksjoner 1. Regulerbart hodebånd 4. Demp-knapp (trykk for å slå av lyden, og trykk en gang til for å slå på lyden). 2. Regulerbar mikrofonarm 5. Volumkontroll 3. Mikrofon med støyreduksjon 6. Headset-tilkopling 7. Ledningssystem 40  Norsk...

  • Página 41: Norsk

    Logitech® Gaming Headset G130 Norsk  41...
  • Página 42 Logitech® Gaming Headset G130 Bruk ledningsklemmen til å få orden på overflødige ledningslengder. Test headsettet Windows® Vista og Windows® 7 Spill et pc-spill, lytt til musikk eller foreta et Internett-anrop. Hvis headsettet ikke 1. Gå til Start / Kontrollpanel / Lyder / fungerer, kan det hende du må...
  • Página 43 å sikre mikrofonutgangen på datamaskinen. at øreklokkene fungerer. • Juster volumet og mikrofoninnstillingene Hvis du har flere spørsmål om Logitech til en hørbar styrke i både Gaming Headset G130, kan du besøke operativsystemet og programmet.
  • Página 44 Logitech® Gaming Headset G130 Kuulokemikrofonin ominaisuudet 1. Säädettävä pantaosa 4. Mykistyspainike (Mykistä ääni painamalla painiketta. Poista mykistys 2. Kääntyvä varsimikrofoni painamalla painiketta uudelleen.) 3. Melua suodattava mikrofoni 5. Äänenvoimakkuuden säädin 6. Kuulokemikrofonin liittimet 7. Kaapelipidike 44  Suomi...

  • Página 45: Suomi

    Logitech® Gaming Headset G130 Suomi  45...
  • Página 46 Logitech® Gaming Headset G130 Kuulokemikrofonin johdon pituutta voi säädellä kaapelipidikkeellä. Kuulokemikrofonin kokeileminen Windows® Vista ja Windows® 7 Pelaa tietokonepeliä, kuuntele musiikkia tai soita internetpuhelu. Jos kuulokemikrofoni 1. Valitse Käynnistä/Ohjauspaneeli/Äänet/ ei toimi, kuulokemikrofoni saattaa olla Toistolaitteet-välilehti. tarpeen määrittää käyttöjärjestelmän 2. Valitse äänikorttisi.
  • Página 47 Logitech® Gaming Headset G130 Vianmääritys Eikö ääni kuulu oikein? • Tarkista, että kuulokkeet on Eikö ääntä kuulu ollenkaan? määritetty aktiiviseksi äänitulo- Jos mikrofoni ei toimi ja äänilähtölaitteeksi sekä sovelluksessa että käyttöjärjestelmässä. Lisätietoja • Tarkista, että kuulokemikrofonin johdot on kohdassa Kuulokemikrofonin on liitetty oikein.
  • Página 48 Logitech® Gaming Headset G130 Χαρακτηριστικά σετ μικροφώνου-ακουστικών 1. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής 4. Κουμπί σίγασης (Πιέστε για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση. Πιέστε ξανά 2. Περιστρεφόμενος βραχίονας μικροφώνου για να καταργήσετε τη σίγαση.) 3. Μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης 5. Ρύθμιση έντασης ήχου...

  • Página 49: Ελληνικά

    Logitech® Gaming Headset G130 Ελληνvικά...
  • Página 50 Logitech® Gaming Headset G130 Για τη διαχείριση του καλωδίου του σετ μικροφώνου-ακουστικών που περισσεύει, χρησιμοποιήστε το μέσο τύλιξης καλωδίου. Δοκιμάστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών Windows® Vista και Windows® 7 Παίξτε παιχνίδια Η/Υ, ακούστε μουσική ή πραγματοποιήστε κλήσεις μέσω Internet. 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη/ Εάν...

  • Página 51: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Κλείστε και επανεκκινήστε το παιχνίδι Η/Υ Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με ή την εφαρμογή πολυμέσων. το σετ μικροφώνου-ακουστικών για παιχνίδια G130 της Logitech, επισκεφτείτε την τοποθεσία www.logitech.com/support/G130. Ποια είναι η γνώμη σας; Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
  • Página 52 Logitech® Gaming Headset G130 Характеристики гарнитуры 1. Регулируемая дужка 4. Кнопка отключения звука (Нажмите, чтобы отключить звук. 2. Вращающийся держатель микрофона Нажмите еще раз, чтобы включить звук.) 3. Микрофон с функцией шумоподавления 5. Регулировка громкости 6. Разъемы гарнитуры 7. Система регулировки длины кабеля...

  • Página 53: По-Русски

    Logitech® Gaming Headset G130 По-русски...
  • Página 54 Logitech® Gaming Headset G130 Для лишнего кабеля гарнитуры используйте устройство для сматывания кабеля. Проверка гарнитуры Windows® Vista и Windows® 7 Играйте в компьютерные игры, слушайте музыку и общайтесь в Интернете. 1. В меню «Пуск» откройте панель Если гарнитура не работает, может...
  • Página 55 параметры микрофона и в приложении, к портативному аудиоплееру. и операционной системе. При наличии дополнительных вопросов • Завершите работу компьютерной о гарнитуре Logitech Gaming Headset G130 игры или мультимедийного приложения посетите веб-сайт www.logitech.com/ и запустите его заново. support/G130. Каково ваше впечатление? Пожалуйста, уделите...
  • Página 56 Logitech® Gaming Headset G130 A mikrofonos fejhallgató jellemzői 1. Állítható fejpánt 4. Némítógomb (Megnyomva elnémítja a hangot. Ismételten megnyomva 2. Elforgatható mikrofonkar a némítás megszűnik). 3. Zajszűrő mikrofon 5. Hangerőszabályzó 6. Fejhallgató-csatlakozók 7. Kábelkezelő rendszer 56  Magyar...

  • Página 57: Magyar

    Logitech® Gaming Headset G130 Magyar  57...
  • Página 58 Logitech® Gaming Headset G130 A fejhallgatókábel felesleges hosszának elrendezéséhez használja a mellékelt kábelrendezőt. A mikrofonos fejhallgató kipróbálása Windows® Vista és Windows® 7 Játsszon a számítógépen, hallgasson zenét, vagy kezdeményezzen internetes hívást. 1. Nyissa meg a Start / Vezérlőpult / Ha nem működik a mikrofonos fejhallgató, Hang / Lejátszóeszközök lapot.
  • Página 59 és az operációs Ha további kérdései vannak rendszerben egyaránt. a Logitech Gaming Headset G130 termékkel kapcsolatban, látogasson el • Lépjen ki a programból és indítsa a www.logitech.com/support/G130 címre. újra a PC játékot vagy a médialejátszó...
  • Página 60 Logitech® Gaming Headset G130 Funkce náhlavní soupravy 1. Nastavitelný hlavový most 4. Tlačítko ztlumení (Stisknutím ztlumíte zvuk. 2. Otočný držák mikrofonu Opakovaným stiskem ztlumení zrušíte.) 3. Mikrofon s potlačením šumu 5. Ovládání hlasitosti 6. Konektory náhlavní soupravy 7. Systém pro uspořádání kabelů...

  • Página 61: Česká Verze

    Logitech® Gaming Headset G130 Česká verze  61...
  • Página 62 Logitech® Gaming Headset G130 Je-li kabel náhlavní soupravy příliš dlouhý, zkraťte jej pomocí přiložené pásky. Vyzkoušení náhlavní soupravy Windows® Vista a Windows® 7 Spusťte počítačovou hru, poslouchejte hudbu nebo uskutečněte internetový 1. Otevřete nabídku Start/Ovládací panely/ hovor. Pokud náhlavní souprava nefunguje, Zvuky/karta Přehrávání.
  • Página 63 Logitech® Gaming Headset G130 Odstraňování potíží Zvuk nezní tak, jak by měl? • Nastavte náhlavní soupravu jako Nebo není slyšet žádný zvuk? aktivní zařízení pro vstup/výstup zvuku Mikrofon nefunguje? v nastavení zvuku operačního systému a aplikace. Další informace naleznete • Zkontrolujte připojení kabelu náhlavní...
  • Página 64 Logitech® Gaming Headset G130 Charakterystyka zestawu słuchawkowego 1. Regulowany pałąk 4. Przycisk wyciszania (Naciśnij, aby wyłączyć mikrofon. 2. Obrotowy wysięgnik mikrofonu Naciśnij ponownie, aby włączyć 3. Mikrofon z funkcją niwelacji szumów mikrofon). 5. Regulator głośności 6. Złącza zestawu słuchawkowego 7. Mechanizm regulacji długości kabla...

  • Página 65: Po Polsku

    Logitech® Gaming Headset G130 Po polsku  65...
  • Página 66 Logitech® Gaming Headset G130 Aby zwinąć zbyt długi kabel zestawu słuchawkowego, skorzystaj z dostarczonej szpuli kabla. Sprawdzanie działania zestawu słuchawkowego W systemie Windows® Vista Zagraj w grę, posłuchaj muzyki lub i Windows® 7 porozmawiaj przez Internet. Jeśli zestaw słuchawkowy nie działa, może być...

  • Página 67: Rozwiązywanie Problemów

    Logitech® Gaming Headset G130 Rozwiązywanie problemów Dźwięk nie brzmi dobrze? • Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest W ogóle nie słychać dźwięku? w systemie operacyjnym skonfigurowany Mikrofon nie działa? jako aktywne urządzenie wejścia/ wyjścia dźwięku. Więcej informacji • Sprawdź kablowe połączenia zestawu można znaleźć...
  • Página 68 Logitech® Gaming Headset G130 Peakomplekti osad 1. Reguleeritav peavõru 4. Vaigistusnupp (Vaigistamiseks vajutage sisse. 2. Pööratav mikrofonivars Vaigistuse tühistamiseks 3. Müra vaigistav mikrofon vajutage uuesti.) 5. Helitugevuse regulaator 6. Peakomplekti pistikud 7. Kaablihaldussüsteem 68  Eesti...

  • Página 69: Eesti

    Logitech® Gaming Headset G130 Eesti  69...
  • Página 70 Logitech® Gaming Headset G130 Üleliigse peakomplektikaabli kokkusidumiseks võib kasutada kaablihoidikut. Peakomplekti testimine Windows® Vista ja Windows® 7 Mängige arvutimängu, kuulake muusikat või tehke Interneti-kõne. 1. Valige Start / Control Panel Kui peakomplekt ei tööta, võib (Juhtpaneel) / Sounds (Helid) / tarvilikuks osutuda peakomplekti Playback Devices (Taasesitusseadmed).
  • Página 71 Logitech® Gaming Headset G130 Tõrkeotsing Midagi ei kõla õigesti? • Veenduge, et peakomplekt on nii teie Heli puudub täielikult? rakenduse kui ka operatsioonisüsteemi Mikrofon ei tööta? aktiivne sisend-/väljundheliseade. Lisateavet leiate jaotisest • Kontrollige peakomplekti „Peakomplekti testimine”. kaabliühendust. 3,5 mm peakomplektipistikud käivad arvuti • Proovige peakomplekti mõne...
  • Página 72 Logitech® Gaming Headset G130 Austiņu apraksts 1. Pielāgojama austiņu stīpa 4. Poga Mute (nospiediet, lai izslēgtu skaņu; nospiediet vēlreiz, lai ieslēgtu skaņu) 2. Grozāms mikrofona kāts 5. Skaļuma regulators 3. Trokšņus slāpējošs mikrofons 6. Savienotāji austiņu pieslēgšanai 7. Vada stiprinājums...

  • Página 73: Latviski

    Logitech® Gaming Headset G130 Latviski  73...
  • Página 74 Logitech® Gaming Headset G130 Ja vads ir par garu, satiniet un sastipriniet to, izmantojot komplektācijā iekļauto stiprinājumu. Austiņu lietošana Operētājsistēmas „Windows® Vista” Spēlējiet datorspēles, klausieties mūziku un „Windows® 7” vai sazinieties tiešsaistē. Ja austiņas nedarbojas, iespējams, tās jānorāda 1. Dodieties uz Start/Control Panel/ kā...

  • Página 75: Problēmu Novēršana

    Ja rodas citi jautājumi par „Logitech G130” • Aizveriet un atkārtoti atveriet datorspēli spēļu austiņām, apmeklējiet vietni vai multivides lietojumprogrammu. www.logitech.com/support/G130.
  • Página 76 Logitech® Gaming Headset G130 Ausinių funkcijos 1. Reguliuojamas lankelis 4. Nutildymo mygtukas (Nuspauskite norėdami nutildyti. 2. Besisukanti mikrofono kojelė Norėdami įjungti garsą, 3. Triukšmą naikinantis mikrofonas nuspauskite dar kartą.) 5. Garsumo valdymas 6. Ausinių jungtys 7. Kabelių tvarkymo sistema 76  Lietuvių...

  • Página 77: Lietuvių

    Logitech® Gaming Headset G130 Lietuvių  77...
  • Página 78 Logitech® Gaming Headset G130 Kad susitvarkytumėte per ilgus kabelius, naudokite pakuotėje esantį ritinį. Išbandykite ausines „Windows® Vista“ ir „Windows® 7“ Žaiskite PC žaidimus, klausykitės muzikos arba skambinkite internetu. Jei ausinės 1. Eikite į „Start“ / „Control Panel“ / neveikia, gali tekti operacinėje sistemoje „Sounds“...

  • Página 79: Problemų Sprendimas

    Logitech® Gaming Headset G130 Problemų sprendimas Su garsu vis tiek kažkas negerai? • Patikrinkite, kad ausinės būtų aktyvus Garso nėra iš viso? Mikrofonas garso įvesties / išvesties įrenginys tiek neveikia? programoje, tiek operacinėje sistemoje. Daugiau informacijos ieškokite skyrelyje • Patikrinkite ausinių kabelio prijungimą.
  • Página 80 Logitech® Gaming Headset G130 Značajke slušalica 1. Prilagodljiva traka za glavu 4. Gumb za isključivanje zvuka (Pritisnite za isključivanje. 2. Rotirajući nosač mikrofona Pritisnite ponovo za uključivanje.) 3. Mikrofon s prigušivačem šuma 5. Kontrola glasnoće 6. Priključci za slušalice 7. Sustav za upravljanje kabelom...

  • Página 81: Hrvatski

    Logitech® Gaming Headset G130 Hrvatski  81...
  • Página 82 Logitech® Gaming Headset G130 Da biste složili višak kabela slušalica upotrijebite priloženi omotač za kabel. Pokušajte koristiti slušalice Windows® Vista i Windows® 7 Igrajte računalnu igru, slušajte glazbu ili uputite internetski poziv. Ako slušalice ne 1. Kliknite Start / Control Panel / Sounds / rade, možda ćete morati postaviti slušalice...

  • Página 83: Otklanjanje Poteškoća

    čujnu razinu u aplikaciji i u operacijskom sustavu. Ako imate dodatnih pitanja o slušalicama za igru Logitech Gaming Headset G130, • Zatvorite računalnu igru ili medijske posjetite web-mjesto www.logitech.com/ aplikacije pa ih ponovno pokrenite.
  • Página 84 Logitech® Gaming Headset G130 Funkcije slušalica s mikrofonom 1. Prilagodljiva traka 4. Dugme za isključivanje zvuka (Pritisnite ga da biste isključili zvuk. 2. Rotirajući držač mikrofona Pritisnite ga ponovo da biste 3. Mikrofon sa uklanjanjem šuma uključili zvuk.) 5. Kontrola jačine zvuka 6.

  • Página 85: Srpski

    Logitech® Gaming Headset G130 Srpski  85...
  • Página 86 Logitech® Gaming Headset G130 Da biste rešili problem viška kabla, upotrebite uključeni alatku za umotavanje kabla. Isprobajte slušalice Windows® Vista i Windows® 7 Igrajte igru za računar, slušajte muziku ili uputite Internet poziv. Ako slušalice 1. Izaberite Start/Kontrolna tabla/Zvuci/ ne rade, možda ćete morati da navedete karticu Uređaji za reprodukciju.

  • Página 87: Rešavanje Problema

    Logitech® Gaming Headset G130 Rešavanje problema Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte • Uverite se da su slušalice aktivan nema zvuka? Mikrofon ne radi? ulazni/izlazni audio uređaj i u aplikaciji i u operativnom sistemu Dodatne • Proverite da li su kablovi slušalica dobro informacije potražite u odeljku...
  • Página 88 Logitech® Gaming Headset G130 Funkcije slušalk 1. Prilagodljiv naglavni nastavek 4. Gumb za izklop zvoka (Pritisnite ga, da izklopite zvok. Če želite znova 2. Vrtljivo držalo mikrofona vklopiti zvok, ga pritisnite še enkrat.) 3. Mikrofon z omejevanjem šuma 5. Uravnavanje glasnosti 6.

  • Página 89: Slovenščina

    Logitech® Gaming Headset G130 Slovenščina  89...
  • Página 90 Logitech® Gaming Headset G130 Za upravljanje odvečne dolžine kabla slušalk uporabite priloženo orodje za navijanje kabla. Preizkusite slušalke Windows® Vista in Windows® 7 Igrajte računalniško igro, poslušajte glasbo ali opravite internetni klic. Če slušalke ne 1. Kliknite Start/Nadzorna plošča/Zvoki delujejo, jih boste morda morali določiti za in nato zavihek Predvajalne naprave.

  • Página 91: Odpravljanje Težav

    Če imate dodatna vprašanja v zvezi s slušalkami za igranje iger Logitech G130, • Zaprite in znova zaženite računalniško obiščite spletno mesto www.logitech.com/ igro ali predstavnostni program. support/G130.
  • Página 92 Logitech® Gaming Headset G130 Funkcie náhlavnej súpravy 1. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel 4. Tlačidlo stlmenia (Stlačením stlmíte zvuk. 2. Otočný držiak mikrofónu Opakovaným stlačením stlmenie zrušíte.) 3. Mikrofón s potlačením šumu 5. Ovládanie hlasitosti 6. Konektory náhlavnej súpravy 7. Systém pre usporiadanie káblov...

  • Página 93: Slovenčina

    Logitech® Gaming Headset G130 Slovenčina  93...
  • Página 94 Logitech® Gaming Headset G130 Ak je kábel náhlavnej súpravy príliš dlhý, skráťte ho pomocou priloženej pásky. Vyskúšanie náhlavnej súpravy Windows® Vista a Windows® 7 Spustite počítačovú hru, počúvajte hudbu alebo uskutočnite internetový hovor. 1. Otvorte ponuku Štart/Ovládacie panely/ Pokiaľ náhlavná súprava nefunguje, Zvuky/karta Prehrávania.

  • Página 95: Riešenie Problémov

    • V operačnom systéme a aplikácii upravte nastavenie hlasitosti a mikrofónu Ďalšie informácie o náhlavnej súprave na počuteľnú úroveň. Logitech Gaming Headset G130 nájdete na stránke www.logitech.com/support/G130. • Ukončite a reštartujte počítačovú hru alebo aplikáciu na prehrávanie médií. Aký je váš názor? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
  • Página 96 Logitech® Gaming Headset G130 Caracteristicile căştilor 1. Bandă ajustabilă 4. Buton de oprire a sunetului (Apăsaţi pentru a opri sunetul. 2. Braţ rotativ al microfonului Apăsaţi din nou pentru a porni sunetul.) 3. Microfon cu anularea zgomotului 5. Controler de volum 6.

  • Página 97: Română

    Logitech® Gaming Headset G130 Română  97...
  • Página 98 Logitech® Gaming Headset G130 Pentru a gestiona cablul în exces al căştilor, utilizaţi dispozitivul inclus de înfăşurare a cablului. Încercaţi căştile Windows® Vista şi Windows® 7 Jucaţi un joc pe PC, ascultaţi muzică sau efectuaţi un apel pe Internet. În cazul 1.
  • Página 99 Logitech® Gaming Headset G130 Depanare Ceva nu sună bine? • Asiguraţi-vă că dispozitivul audio Nu auziţi niciun sunet? activ de intrare/ieşire pentru aplicaţie Microfonul nu funcţionează? şi pentru sistemul dvs. de operare sunt căştile. Pentru mai multe informaţii, • Verificaţi conexiunea cablului căştilor.
  • Página 100 Logitech® Gaming Headset G130 Функции на слушалките 1. Регулируема лента за глава 4. Бутон за изключване на звука (За да изключите звука, го натиснете. 2. Завъртане на микрофона За да възстановите звука, 3. Шумозаглушаващ микрофон го натиснете отново.) 5. Управление на силата на звука...

  • Página 101: Български

    Logitech® Gaming Headset G130 Български...
  • Página 102 Logitech® Gaming Headset G130 За да управлявате неизползваемата част от кабела на слушалките, използвайте съдържащата се в кутията обвивка за кабела. Изпробвайте слушалките Windows® Vista и Windows® 7 Играйте компютърна игра, слушайте музика или осъществявайте разговори по интернет. 1. Отидете в раздела Start (Старт)/ Ако...

  • Página 103: Отстраняване На Неизправности

    и операционната система настройките са изправни. за силата на звука и микрофона така, че звукът да се чува. Ако имате други въпроси за слушалките за геймъри Logitech G130, • Излезте и рестартирайте компютърната посетете www.logitech.com/support/G130. игра или мултимедийното приложение. Какво мислите? Отделете...
  • Página 104 Logitech® Gaming Headset G130 Функції гарнітури 1. Регульоване наголів’я 4. Кнопка вимкнення звуку (Натисніть, щоб вимкнути звук; 2. Штатив мікрофона, що повертається натисніть ще раз, щоб його ввімкнути.) 3. Шумоприглушуючий мікрофон 5. Регулятор гучності 6. Розніми гарнітури 7. Система обгортання кабелів...

  • Página 105: Українська

    Logitech® Gaming Headset G130 Українська...
  • Página 106 Logitech® Gaming Headset G130 Щоб прибрати зайву частину кабелів гарнітури, скористайтеся матеріалом для обгортання кабелів, який входить до комплекту поставки. Використання гарнітури Windows® Vista та Windows® 7 Грайте в комп’ютерні ігри, слухайте музику або здійснюйте виклики через 1. Натисніть "Пуск"/"Панель...

  • Página 107: Усунення Несправностей

    • У програмі й операційній системі що навушники працюють. відрегулюйте рівень гучності та встановіть настройки мікрофона За наявності додаткових питань стосовно до чутного звукового рівня. гарнітури для гри Logitech Gaming Headset G130 відвідайте веб-сайт www.logitech.com/ • Перезапустіть комп’ютерну гру або support/G130. мультимедійний застосунок. Ваші думки...
  • Página 108 Logitech® Gaming Headset G130 Kulaklık özellikleri 1. Ayarlanabilir başlık 4. Sesi kapatma düğmesi (Sesi kapatmak için basın. Sesi açmak için tekrar basın.) 2. Döner mikrofon kolu 5. Ses düzeyi denetimi 3. Gürültüyü engelleyen mikrofon 6. Kulaklık bağlantıları 7. Kablo yönetim sistemi...

  • Página 109: Türkçe

    Logitech® Gaming Headset G130 Türkçe  109...
  • Página 110 Logitech® Gaming Headset G130 Fazla kulaklık kablosu için ürünle birlikte verilen kablo sarma parçasını kullanabilirsiniz. Kulaklığı deneyin Windows® Vista ve Windows® 7 Bilgisayar oyunu oynayın, müzik dinleyin veya İnternet üzerinden arama yapın. 1. Başlat/Denetim Masası/Sesler/Kayıttan Çalışmıyorsa kulaklığı işletim sisteminiz Yürütme Aygıtları sekmesine gidin.

  • Página 111: Sorun Giderme

    çalıştığından emin olmak için sisteminizde ses seviyesini ve mikrofon kulaklığı taşınabilir bir müzik çalara takın. ayarlarını duyulabilir bir ses seviyesine ayarlayın. Logitech Gaming Headset G130 ürününüz hakkında başka sorularınız varsa, • Bilgisayar oyununuz veya medya www.logitech.com/support/G130 adresini uygulamanızdan çıkın ve yeniden ziyaret edin.
  • Página 112 .‫مستوى يمكن سماعه في كل ٍ من التطبيق ونظام التشغيل‬ ‫إذا كانت لديك المزيد من األسئلة حول سماعة‬ Logitech Gaming ‫الرأس الخاصة باأللعاب‬ ‫اخرج من لعبتك على الكمبيوتر أو من تطبيق الوسائط‬ ‫، فتفضل بزيارة الموقع التالي‬Headset G130 .‫ثم أعد تشغيلهما‬ .www.logitech.com/support/G130 ‫؟كيأر ام‬...
  • Página 113 Logitech® Gaming Headset G130 ‫للتحكم في الطول المفرط لكبل السماعة، استخدم غطاء‬ .‫الكبل المضمن‬ ‫جر ّ ب سماعة الرأس‬ Windows 7‫ و‬Windows Vista ‫نظاما التشغيل‬ ‫استمتع بتشغيل لعبة على الكمبيوتر أو استمع للموسيقى‬ ® ® ‫أو قم بإجراء مكالمة عبر اإلنترنت. إذا لم تعمل سماعة‬...

  • Página 114: العربية

    Logitech® Gaming Headset G130 ‫العربية‬ 114  ...
  • Página 115 Logitech® Gaming Headset G130 ‫ميزات سماعة الرأس‬ .‫زر كتم الصوت (يمكنك الضغط عليه لكتم الصوت‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ).‫والضغط مرة أخرى إللغاء كتم الصوت‬ ‫ذراع ميكروفون د و ّ ار‬ ‫التحكم في مستوى الصوت‬ ‫ميكروفون مزود بخاصية إلغاء الضوضاء‬...
  • Página 119 Logitech® Gaming Headset G130 www.logitech.com/support/G130 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Página 120 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

Tabla de contenido