Resumen de contenidos para CiA TD96
- Página 1 Combinador telefónico PSTN con mensajes de voz TD96/TM96P MANUAL DE USUARIO (para los circuitos aMA-1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Índice Introducción Capítulo 1 1.1 Descripción del controlador ....................3 1.2 Características........................4 Installation Capítulo 2 2.1Conexiones .........................5 Programación Capítulo 3 3.1 Acceso a la programación ....................7 3.2 Registro ..........................8 3.3 Mensajes de voz......................10 3.4 Mensajes de texto......................12... -
Página 3: Introducción
Introducción Descripción del controlador El TD96/TM96P es un dispositivo capaz de enviar de forma automática un mensaje de voz previamente registrado a una serie de usuarios de telefonía, al detectar uno o varios estados de alarma o de peligro. Asimismo, permite al usuario emitir comandos y/o verificar otros aparatos eléctricos tanto desde el teclado local... -
Página 4: Características
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Características CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES Micrófono incorporado Escucha ambiental desde ubicación remota Display alfanumérico de 16 caracteres Disponible en 6 idiomas (italiano, inglés, francés, español, portugués y alemán) Atraso programable de forma independiente en las entradas Posibilidad de emparejar cada número de teléfono con un solo canal o con... -
Página 5: Instalación
Introducciòn Instalación Conexiones TD96 SETUP TM96P Out1 TAMPER PHONE LINE NC NA Tecla SETUP Para utilizar las Se utiliza para cambiar salidas '+ Sir' e '+ Int.' Las contraseñas el negativo de los dos en caso de pérdida dispositivos debe... -
Página 6: Programación
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Programación En los menús, se puede trabajar de dos formas distintas: utilizando las teclas : o bien hasta visualizar la voz deseada D i g a m e .. -
Página 7: Acceso A La Programación
Alemán Una vez seleccionado el idioma del controlador, en el modo st/by, los controladores TD96 y TM96P muestran el estado , en rotación, de los dos canales de entrada (por defecto, CH1 está habilitado y CH2 está deshabilitado). D i g a m e . -
Página 8: Registro
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Información Visualización de datos del modelo de controlador y del firmware. Registro En este menú, es posible introducir o modificar los números de teléfono a los que llamará el controlador en caso de activación de un canal. - Página 9 Programaciòn Para componer el texto del nombre, sólo es necesario mantener pulsada una de las teclas y en el display aparecerán en secuencia las letras editadas en el panel. Los caracteres disponibles son los siguientes : ? ! , . : ; ” ’ < = > ( ) 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G H I g h i 4...
-
Página 10: Mensajes De Voz
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Mensajes de voz Los mensajes de voz son los que el controlador utiliza para indicar la existencia de una alarma o bien el estado de las entradas y de las salidas al usuario durante una conexión telefónica. - Página 11 Programaciòn Indica la entrada canal 1 2 seg. no activa P l a y R e c Indica la entrada canal 2 seg. 1 activa P l a y R e c Indica la entrada canal 2 2 seg. no activa P l a y R e c Indica la entrada canal...
-
Página 12: Mensajes De Texto
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Mensajes de texto En este menú, es posible introducir o modificar todas las descripciones que aparecen en el display del controlador que indican el estado de las entradas y de las salidas.Estas descripciones aparecerán después al editar en el teclado del controlador los comandos de consulta/orden para las entradas y las salidas (véase el... -
Página 13: Canales
Programaciòn Canales En este menú, es posible configurar la forma en la que se activarán los dos canales del controlador. Introducir el código (Código por defecto MASTER) Pulsar la tecla: (Programación) Pulsar la tecla: (Canales) S E L E C C . C A N A L C a n a l Se visualiza... - Página 14 TD96 / TM96P - Manual para el usuario Una vez seleccionado el estado en el que debe activarse la alarma del canal seleccionado, es posible elegir si condicionar o no esa entrada a INT1, INT2 o a In K1, In K2 .“Condicionar”...
-
Página 15: Salidas
Programaciòn Editar el atraso en el teclado, que puede ser de 9999 segundos como máximo (equivalentes a 2h 46' 39”) y pulsar las teclas NOTA: Si durante el tiempo de atraso interviene un evento que cancela el ciclo, el temporizador de atraso se recarga y una nueva activación reiniciará... -
Página 16: Entrada De Referencias
TD96 / TM96P - Manual para el usuario 3.6.2 Entrada de referencias La entrada de referencias se emplea para valorar el estado de la salida (activa o inactiva), ya sea para la ejecución de los comandos sobre las salidas, ya sea para determinar las indicaciones de los displays o los mensajes de voz en caso de enviar una consulta de las salidas desde una ubicación remota. -
Página 17: Parámetros
Programaciòn Parámetros En esta sección se ajustan los parámetros de funcionamiento del controlador. Introducir el código: (Código por defecto MASTER) Pulsar la tecla: (Programación) Pulsar la tecla: (Paràmetros) S a l t o S e c r e t a r i a Se visualiza: Pulsar las teclas para seleccionar lo paràmetros.Pulsar la tecla... -
Página 18: Tone Detector
TD96 / TM96P - Manual para el usuario 3.7.2 Tone Detector Este parámetro actúa sobre el modo en el que el controlador efectúa la composición de los números de teléfono y el reconocimiento de la respuesta a sus llamadas. Activando este parámetro (Auto), el controlador se predispone a reconocer las señales transmitidas por las centrales telefónicas. -
Página 19: Contr. Remoto
Selección del idioma En este menú, es posible cambiar el idioma del controlador telefónico. NOTA: En los controladores telefónicos PSTN TD96 y TM96P, el idioma debe seleccionarse la primera vez que se pone en marcha. Los idiomas disponibles son: Italiano, Inglés, Francés, Español, Portugués y Alemán. -
Página 20: Impulsos De Respuesta
TD96 / TM96P - Manual para el usuario 3.7.6 Impulsos de respuesta Indica el número de timbres que espera el controlador antes de responder a la llamada cuando está habilitado el control remoto. Introducir el código: (Código por defecto MASTER) Pulsar la tecla: (Programación) -
Página 21: Número De Mensajes
Programaciòn NOTA: Si, durante la conexión, se produce desde el teléfono conectado un comando de “PARADA DE LLAMADA CORRIENTE” (véase el apartado 4.2.7), la llamada no volverá a repetirse en el transcurso del ciclo. Con un comando de “PARADA DE CICLO EN CURSO” o de “PARADA DE TODOS LOS CICLOS”, no se realizará... -
Página 22: Códigos
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Códigos El controlador gestiona dos códigos, ambos de 4 cifras, uno MASTER y otro COMANDOS. Utilizando el código MASTER, se obtiene el control total del controlador con el acceso a los comandos locales y desde ubicaciones remotas y con la posibilidad de programar el mismo controlador. -
Página 23: Información
Programaciòn Información En este apartado, se ofrece información útil para la personalización del modelo de controlador y la liberación del firmware. Es posible solicitar estos datos al servicio de atención al cliente, a fin de poder personalizar el producto de forma sencilla y proporcionar las sugerencias necesarias para su uso. -
Página 24: Funcionamiento
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Funcionamiento El uso del TD96 y del TM96P lo facilita la presencia del display, que ofrece información acerca de las actividades y del estado del controlador. La retroiluminación del display se gestiona de forma automática: se activa cuando el usuario pulsa cualquier tecla o si activa un canal y se apaga transcurridos 20 segundos después de finalizar todas las operaciones. -
Página 25: Descripción General Del Funcionamiento
“Nº de llamadas”. . El TD96 y el TM96P pueden componer el número de teléfono tanto por impulsos como por tonos y son capaces de interpretar la señales de central de la línea telefónica (véase el párrafo 3.7.2). -
Página 26: Parada Total De Ciclos
TD96 / TM96P - Manual para el usuario 4.2.2 PARADA TOTAL DE CICLOS Cancela todos los ciclos de llamadas, tanto las que están en curso como las que puedan estar en espera; también cierra la conexión en curso Introducir el código : (Código por defecto MASTER) -
Página 27: Estado De Entradas
Funcionamiento no habrá tendrá ningún efecto. Por lo tanto, no aparecerá el mensaje relativo al estado de la salida del relé, pero sí el estado de la entrada "INT" de la que depende el relé, a fin de indicar el estado real de la instalación. De este modo, en el display aparece: A n t i r r o b o _ _ _ _ _... -
Página 28: Fuera De Servicio
TD96 / TM96P - Manual para el usuario 4.2.5 FUERA DE SERVICIO Con este comando, el controlador restablece todos los ciclos de alarmas y deja de aceptar otras activaciones. No se interrumpirán las posibles llamadas telefónicas en curso cuando se activa el comando, sino que continuarán hasta su finalización normal. -
Página 29: Control Remoto
MASTER. 4.2.8 CONTROL REMOTO El TD96 y el TM96P son capaces de interpretar los tonos multifrecuencia DTMF generados normalmente por los dispositivos telefónicos y, por lo tanto, de llevar a cabo comandos o enviar datos durante una conexión telefónica. Si se programa la opción “Contr. remoto” en ON (véase el apartado 3.7.4) y “Impulsos de respuesta”... -
Página 30: Parada Llamada Corriente
TD96 / TM96P - Manual para el usuario Introducir desde el teléfono : PARADA LLAMADA CORRIENTE interrumpe la llamada en curso y cancela la llamada durante todo el ciclo Con este comando, el controlador no vuelve a realizar la llamada al número actual en los siguientes ciclos de llamadas relativos a la activación del canal. -
Página 31: Consulta Estado De Entradas
ESCUCHA AMBIENTAL CON VOZ Permite escuchar los ruidos del ambiente en el que se encuentra el TD96 o el TM96P.El controlador envía 3 beep de reconocimiento del comando y activa la conexión de audio con el dispositivo remoto.Pulsar “9” para activar la escucha ambiental (con elevada sensibilidad del micrófono).Pulsar “7”... - Página 32 TD96 / TM96P - Manual para el usuario ® PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE Empresa con sistema de Empresa con sistema de gestion para calidad g e s t i ò n a m b i e n t a l...
-
Página 33: Combinador Telefónico Pstn Com Messagges Vocal
Combinador telefónico PSTN com messagges vocal TD96/TM96P MANUAL PARA o UTENTE (para circuitos aMA-1... - Página 34 TD96 / TM96P - Manual para o utente Índice Introdução Capítulo 1 1.1 Descrição do combinador ....................3 1.2 Características........................4 Instalação Capítulo 2 2.1 Ligações ...........................5 Programação Capítulo 3 3.1 Acesso à programação.....................7 3.2 Rúbrica ..........................8 3.3 Mensagens de Voz ......................10 3.4 Mensagens de Texto.......................12...
-
Página 35: Introdução
Introdução Introdução Descrição do combinador Il TD96/TM96P é um dispositivo com capacidade para enviar de modo automático uma mensagem de voz pré-registrada numa lista de funcionalidades telefónicas, ao verificar-se uma ou mais condições de alarme ou de perigo e consente ao utente dar comandos e/ou verificar outros aparelhos eléctricos a partir de um telefone comum, em conexão remota com a rede telefónica. -
Página 36: Características
TD96 / TM96P - Manual para o utente Características CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS Microfone incorporado Audição ambiente por remoto Monitor alfanumérico de 16 caracteres Disponível em 6 línguas (Italiano, Inglês, Francês, Espanhol, Português, Alemão) Atraso programável sobre cada registo Possibilidade de fazer corresponder cada n.º telefónico a um só canal, ou a ambos os canais Tampa de protecção anti-abertura... -
Página 37: Instalação
Introdução Instalação Ligações TD96 SETUP TM96P Out1 TAMPER PHONE LINE NC NA Botão SETUP Para utilizar as Utilizá-lo para mudar a saídas '+ Sir' e '+ Int.' a password o negativo dos dois em caso de perturbações dispositivos deve ou para recuperar... - Página 38 TD96 / TM96P - Manual para o utente Programação Nos menus é possível operar em duas modalidades diferentes: utilizando os botões: jusqu'à l'affichage de la fonction voulue P r o n t o ..
-
Página 39: Acesso À Programação
Programação Depois de seleccionada a língua do combinador, na condição de st/by, os combinadores TD96 e TM96P deixam visualizar o estado, a rotação dos dois canais de entrada (de default CH1 está habilitado e CH2 está desabilitado de default). P r o n t o . -
Página 40: Rúbrica
TD96 / TM96P - Manual para o utente Rúbrica Neste menu é possível inserir ou modificar os números de telefone que o combinador deve chamar em caso de activação de um canal. Digitar o código: (Código default MASTER) Premir o botão : Programação) - Página 41 Programação Para compôr o texto do nome é suficiente manter premido um dos botões para visualizar sequencialmente no monitor as letras serigrafadas no painel; os caracteres disponíveis são os seguintes: ? ! , . : ; ” ’ < = > ( ) 1 A B C a b c 2 D E F d e f 3 G H I g h i 4...
-
Página 42: Mensagens De Voz
TD96 / TM96P - Manual para o utente Mensagens de Voz As mensagens de voz são aquelas que o combinador utiliza para assinalar um alarme ou o estado das entradas e saídas do utente duarante uma conexão telefónica. Digitar o código : (Código default MASTER) - Página 43 Programação Assinala a entrada 2 seca. N A O canal 1 não activa P l a y R e c Assinala a entrada 2 seca. S I M canal 1 activa P l a y R e c Assinala a entrada canal 2 2 seca.
-
Página 44: Mensagens De Texto
TD96 / TM96P - Manual para o utente Mensagens de texto Neste menu é possivel inserir ou modificar todas as descrições que surgem no monitor do combinador e que indicam o estado das entradas e das saídas. Estas descrições poderão ser depois visualizadas quando se digita no teclado do combinador os comandos de interrogação/comando para as entradas e para as... -
Página 45: Canais
Programação Canais Neste é possível estruturar como devem ser os dois canais do combinador. Digitar o código (Código default MASTER) Premir a tecla: (Programação) Premir a tecla: (Canais) S E L E C . C A N A L C a n a l É... - Página 46 TD96 / TM96P - Manual para o utente Uma vez escolhida a condição sob a qual o canal seleccionado se activa, é possível escolher se condicional tal entrada a INT1, INT2 ou a In K1, In K2 “Condicionar” uma entrada significa fazê-la depender da presença de um outro positivo para torná-la operativa;...
-
Página 47: Saídas
Programação Digitar o atraso com o teclado, que é o no máximo de 9999 segundos (equivalente a 2h 46' 39”) e premir a tecla NOTA: Se durante o tempo de atraso sobrevier um acontecimento que anule o ciclo, o temporizador do atraso será recarregado, e uma eventual nova activação recomeçará... -
Página 48: Duração Do Impulso
TD96 / TM96P - Manual para o utente 3.6.2 Input Referências A entrada de referência é usada para a avaliação do estado da saída (activa o desactivada), seja para a execução dos comandos nas saídas, seja para determinar as indicações no display ou as mensagens de voz a enviar em caso de interrogação das entradas remotas. - Página 49 Programação Parâmetros Nesta secção fixam-se os parâmetros de funcionamento do combinador. Digitar o código: (Código default MASTER) Premir a tecla: (Programação) Premir a tecla: (Parâmetros) S a l t o R e s p o n d . É visualizado: Utilizar as teclas para escolher parâmetros .E premir de seguida o botão...
-
Página 50: Parâmetros
TD96 / TM96P - Manual para o utente 3.7.2 Tone Detector Este parâmetro influencia o modo como o combinador procede à composição dos números de telefone e ao reconhecimento da resposta às suas chamadas. Activando este parâmetro (Auto) o combinador predispõe-se ao reconhecimento dos sinais transmitidos pelas centrais telefónicas, deste modo:... -
Página 51: Controlo Remoto
Escolha da língua Neste menu é possível mudar a língua do combinador telefónico. NOTA: Nos combinadores telefónicos PSTN TD96 e il TM96P a língua deve ser escolhida quando este for ligado pela primeira vez. As línguas disponíveis são: Italiano, Inglês, Francês, Espanhol, Português, Alemão. -
Página 52: Lsos De Resposta
TD96 / TM96P - Manual para o utente 3.7.6 Impulsos de Resposta Indica o número de toques que o combinador espera antes de responder à chamada quando está habilitado o controlo remoto. Digitar o código : (Código default MASTER) Premir a tecla : (Parâmetros) -
Página 53: Número De Mensagens
Programação Premir o botão NOTA: Se durante a conexão se der ao telefone conectado um comando de “STOP CHAMADA CORRENTE” (ver par. 4.2.7), a chamada não será mais repetida na continuação do ciclo. Com um comando de “STOP CICLO EM CURSO” o de “STOP TODOS OS CICLOS”, mais nenhuma chamada será... -
Página 54: Códigos
TD96 / TM96P - Manual para o utente Códigos O combinador dois códigos ambos de 4 cifras, um MASTER e um COMANDOS. Utilizando o código MASTER tem-se o controlo total do combinador, com acesso aos comados locais e remotos com a possibilidade de programar o próprio combinador. - Página 55 Programação Info Nesta parte estão coligidas as informações úteis para a individualização do modelo do combinador e da release da firmware. Estas informações podem ser requeridas pelo serviço de assistência à clientela para poder identificar facilmente o produto e fornecer sugestões oportunas para o seu uso. Digitar o código : (Código default MASTER) Premir a tecla :...
- Página 56 TD96 / TM96P - Manual para o utente Funcionamento O uso de TD96 e de TM96P fica facilitado pela presença do monitor que fornece informações sobre a actividade e estado do combinador. A retro-iluminação do monitor é gerida automaticamente: activa-se quando o utente digita uma qualquer tecla ou se activa um canal e desliga-se quando decorridos 20 segundos após o...
-
Página 57: Descrição Geral Do Funcionamento
O inteiro ciclo de menagens é repetido pelo número de vezes determinado pelo parâmetro “Número de Chamadas”. O TD96 e o TM96P podem compôr o número de telefone, quer a impulsos, quer a tons e está em condições de interpretar os sinais de central na linha telefónica (ver ponto 3.7.2). -
Página 58: Comandos De Saída
TD96 / TM96P - Manual para o utente 4.2.2 STOP TODOS OS CICLOS Anula todos os ciclos de chamadas, seja aquele em curso, seja o eventualmente em espera e fecha a conexão em curso Digitar o código : (Código default MASTER) -
Página 59: Estado De Entrada
Funcionamento mas sim o estado da saída "INT"da qualO relé depende para indicar o estado real do sistema. Assim, no monitor visualiza-se: A n t i - r o u b o _ _ _ _ tal mensagem será relativa ao estado do ingresso "INT", e um eventual comando corresponderá... -
Página 60: Fora De Serviço
TD96 / TM96P - Manual para o utente 4.2.5 FORA DE SERVIÇO Com este comando o combinador põe a zero todos os ciclos de alarme e não aceita mais outras activações. Uma eventual chamada telefónica em curso no momento do comando não será interrompida; continua regularmente até à sua normal conclusão. -
Página 61: Controlo Remoto
MASTER. 4.2.8 CONTROLO REMOTO O TD96 e o TM96P estão em condições de interpretar os tons multi-frequência DTMF normalmente gerados pelos aparelhos telefónicos e, em consequência, de executar comandos ou enviar informações durante uma conexão telefónica. Se se programar a opção “Controlo Remoto” em ON (ver ponto 3.7.4) e “Impulsos de Resposta”... -
Página 62: Stop Chamada Corrente
TD96 / TM96P - Manual para o utente Digitar a partir do telefone : STOP CHAMADA CORRENTE interrompe a chamada em curso e anula a chamada para todo o ciclo Com este comando o combinador não executa mais a chamada para o número actual nos sucessivos ciclos de chamadas relativos à... - Página 63 NOTA: Digitando uma das outras teclas não habilitadas para este comando, é emitido um beep longo de sinalização do erro. AUDIÇÃO EM ALTA VOZ Consente ouvir os barulhos no ambiente onde se encontra o TD96 ou o TM96P. O combinador envia 3 beep de reconhecimento de comando e activa a conexão audio com o aparelho remoto.
- Página 64 TD96 / TM96P - Manual para o utente ® PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE Empreendido com sistema Enterprise com Sistema de gestão para o Qualitè d e g e s t ã o a m b i e n t a l...