Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LevelOne Printer Server Series
FPS-9021/FPS-9022/WPS-9121/WPS-9122
Wired/Wireless Mini Printer Server w/Parallel (USB 2.0) Port
This guide covers only the most common situations. All detail information is described in
the user's manual
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Português
Español
Dansk
繁體中文
한국어
Русский
ภาษาไทย
ﻋﺮﺑﻲ
Publicidad
Resumen de contenidos para LevelOne Printer Server Serie
- Página 1 LevelOne Printer Server Series FPS-9021/FPS-9022/WPS-9121/WPS-9122 Wired/Wireless Mini Printer Server w/Parallel (USB 2.0) Port Quick Installation Guide English Deutsch Português Español Dansk 繁體中文 한국어 Русский ภาษาไทย ﻋﺮﺑﻲ This guide covers only the most common situations. All detail information is described in...
- Página 2 Figure (1-1) Figure (1-2) Figure (1-3) Figure (1-4) Figure (1-5) Figure (1-6) Figure (1-7)
- Página 3 Figure (1-8) Figure (1-9) Figure (1-10) Figure (1-11)
- Página 4 Figure (2-1) Figure (2-2) Figure (2-3) Figure (2-4) Figure (2-5) Figure (2-6) Figure (2-7)
- Página 5 Figure (3-1) Figure (3-2) Figure (3-3) Figure (3-4) Figure (3-5) Figure (3-6) Figure (3-7)
-
Página 6: Software Installation Procedure
English Hardware Installation Procedure 1. Unpack the printer server package and verify that all the items listed on the sleeve are provided. Connect the printer server to the printer you want to share on the network. Connect the printer server to your network by attached the network cable to the UTP port of the printer server. - Página 7 6. Specify the program folder where the program icons will be added to, click “Next” (Figure 1-5) 7. The system will start to install the utilities automatically (Figure 1-6) 8. You have completed the installation phase and prepare to configure the Printer Server. The “Choose Printer Server”...
- Página 8 Client Installation and Setup 1. Insert the printer server CD into your CD-ROM drive. The Autorun.exe program should be executed automatically. If not, run Autorun.exe manually from CD-ROM drive’s root directory. 2. The "Installation Manager" will be displayed on the screen as follows. Select model then click “Client Installation”...
- Página 9 Windows Add Printer Procedure After adding a “Network Port” of the printer server to your PC by Administrator or Client Installation Program, you can follow the procedure described below to add printer to the Windows. Note that following “Add Printer” steps are running in Windows XP, the steps in other Operating Systems are similar.
-
Página 10: Hardware Installation
Deutsch Hardware Installation 1. Packen sie den Printer Server aus und prüfen Sie, ob das auf dem Umkarton angegebene Zubehör vollständig vorhanden ist. 2. Verbinden Sie den Printer Server mit dem Drucker, den sie im Netzwerk bereitstellen möchten. 3. Verbinden Sie den Printer Server mit dem Netzwerk mit dem beigelegten Netzwerkkabel mit dem UTP Port des Printer Servers. - Página 11 6. Geben Sie das Programmverzeichnis an, in dem die Programmicons hinzugefügt werden sollen, klicken Sie “Next” (Figure 1-5) 7. Das System installiert nun die Utilities automatisch (Figure 1-6) 8. Sie haben die Installation abgeschlossen und können den Printer Server nun konfigurieren. “Choose Printer server”...
- Página 12 Client Installation und Setup 1. Legen Sie die Printer server CD in ihr CD-ROM Laufwerk. Das Autorun.exe Programm sollte automatisch starten. Wenn nicht, führen Sie Autorun.exe manuell von der CD aus. 2. Der “Installation Manager” wird wie folgt auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Sie “Client Installation”...
- Página 13 Windows Drucker hinzufügen Nachdem der “Network Port” des Printer server auf Ihrem PC vom Administrator oder Client Installationsprogramm hinzugefügt wird, müssen Sie folgenden Schritte ausführen , um einen Drucker unter Windows hinzuzufügen. Anmerkung: Die folgenden “Drucker hinzufügen” Schritte gelten für Windows XP, sie sind für andere Windows Betriebssystem ähnlich. Schritt1.
- Página 14 Português Procedimento para instalação do hardware 1. Retire o servidor de impressão da embalagem e verifique se todos os itens listados constam da mesma. 2. Ligue o servidor de impressão à impressora que pretende partilhar na rede. 3. Ligue o servidor de impressão à rede ligando o cabo de rede à porta UTP do servidor de impressão.
- Página 15 5. Seleccione os componentes que pretende instalar. Recomendamos vivamente a instalação de todos os componentes fornecidos. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar (Figura 1-4) 6. Especifique a pasta de programa à qual pretende adicionar os ícones do programa, clique em “Next” (Seguinte) (Figura 1-5) 7.
- Página 16 2.1 Instalação e configuração do cliente 1. Introduza o CD do servidor de impressão na unidade de CD-ROM. O programa Autorun.exe deve ser automaticamente executado. Se tal não acontecer, execute o programa Autorun.exe manualmente a partir do directório raiz da unidade de CD-ROM. 2.
-
Página 17: Procedimento Para Adicionar A Impressora Ao Windows
3.1 Procedimento para adicionar a impressora ao Windows Após adicionar a “Porta de rede” do servidor de impressão ao PC através da instalação do administrador ou do cliente, pode seguir o procedimento abaixo descrito para adicionar a impressora ao Windows. Tenha em atenção que as etapas abaixo descritas para “Adicionar a impressora”... - Página 18 Agora já pode começar a imprimir a partir do seu PC e utilizando o servidor de impressão...
-
Página 19: Procedimiento De Instalación Del Hardware
Español Procedimiento de instalación del hardware Abra el paquete del servidor de impresión y compruebe que contiene todos los artículos enumerados en la funda. 2. Conecte el servidor de impresión a la impresora que desee compartir en la red. 3. Conecte el servidor de impresión a la red enchufando el cable de red al puerto UTP del servidor de impresión. - Página 20 componentes proporcionados. Haga clic en “Siguiente” para continuar (Figura 1-4). 6. Especifique la carpeta de programa en la que se agregarán los iconos de programa y haga clic en “Siguiente” (Figura 1-5). 7. El sistema iniciará la instalación de las utilidades automáticamente (Figura 1-6). 8.
-
Página 21: Instalación Y Configuración Del Cliente
2.1 Instalación y configuración del cliente 1. Inserte el CD del servidor de impresión en la unidad de CD-ROM. El programa Autorun.exe debe ejecutarse automáticamente. Si no es así, ejecute el archivo Autorun.exe manualmente desde el directorio raíz de la unidad del CD-ROM. 2. -
Página 22: Procedimiento Para Agregar Una Impresora En Windows
3.1 Procedimiento para agregar una impresora en Windows Después de agregar un “Puerto red” del servidor de impresión a su PC mediante el programa Instalación del administrador o Instalación del cliente, podrá seguir el procedimiento descrito a continuación para agregar una impresora en Windows. Tenga en cuenta que los siguientes pasos del procedimiento “Agregar impresora”... - Página 23 Dansk Hardware installations procedure 1. Udpak printerserver pakken og tjek at alle dele der er oplistet er med. 2. Forbind printer servern med den printer som du ønsker dele på netværket 3. Forbind printer serveren til dit netværk med netværks kablet igennem UTP porten på printer serveren.
- Página 24 7. Systemmet vil starte med at installere utilities automatisk (Figure 1-6) 8. Du har færdiggjort installations phasen og forbereder nu configuration af Printer serveren. “Choose Printer server” vil opliste alle Printer servers i netværket. Vælg den printer server som du ønsker at configurere og klik “Next” (Figure 1-7) NOTE 1: Hvis det er første gang du configurer printer serveren, “Printer server Name”...
- Página 25 Klient Installation og Setup 1. Indsæt printer server CD’n I dit CD-ROM drev . Autorun.exe programmet skulle nu starte automatisk. Hvis ikke , kør Autorun.exe manuelt fra CD-ROM drevets rod bibliotek. 2. "Installation Manager" vil vises på skærmen som følger klik “Client Installation” (Figure 2-1) 3.
- Página 26 Windows Add Printer Procedure Efter at have tilføjet en “Netværks Port” på printer serveren til din PC enten fra administratoren eller fra Klient Installations Programmet, kan du følge proceduren som beskrevet her under for at tilføje printeren til Windows. Noter at følgende “Add Printer” steps kører I Windows XP, trinene er ligedan I andre Operating Systemmer.
- Página 27 繁體中文 1.1 硬體安裝步驟 拆開包裝，並確認外盒上敘述配件是否齊全 請將印表機伺服器安裝於印表機連接埠 請將網路線插入於印表機伺服器後端 UTP 埠，並連接至區域網路 請接上電源供應器，印表機伺服器 LED 燈號將自動開啟。 當 LED 燈號消失時，代表印表機伺服器已準備完成。 注意: 請使用本產品所附電源供應器，請勿使用其他產品電源供應器 1.2 軟體安裝步驟 1. 請將本產品所附之光碟放入光碟機，螢幕將會自動出現安裝畫面。 如果無安裝畫面，請到光碟片的路徑中，點選 setup.exe，直接進入安裝程式。 2. 安裝畫面顯示，選取型號後點選 “Administrator Installation” (管理員安裝) (Figure 1-1) 3. 安裝應用程式，請點選 “Next” (Figure 1-2) 4. 點選 “Next” 開始安裝應用程式於預設位置，或點選 “Browse”指定安裝路徑。 (Figure 1-3) 5.
- Página 28 注意: 第一次設定印表機伺服器，印表機伺服器名稱為 PSXXXXXX; X 為 MAC ID 最後六碼 注意: 印表機伺服器必須為同一廠牌，其他廠牌印表機伺服器將無法被搜尋 9. 請重新指定印表機伺服器名稱並點選 “Next”(Figure 1-8) 10. 手動設定印表機伺服器 IP 位址，或點選 “Next”保持原有 IP 位址 192.168.2.2 (Figure 1-9) 11. 您的設定將顯示於視窗上，點選 “Finish”完成印表機伺服器安裝。系統會自動將印表機伺 服器加入區域網路。 12. 管理員安裝步驟完成，請點選 “Finish”完成安裝 2.1 用戶端設定與安裝 1. 請將本產品所附之光碟放入光碟機，螢幕將會自動出現安裝畫面。 如果無安裝畫面，請到光碟片的路徑中，點選 setup.exe，直接進入安裝程式。 安裝畫面顯示，選取型號後點選 “Client Installation” (用戶端安裝) (Figure 2-1) 安裝應用程式，請點選...
- Página 29 步驟二: 請點選 “新增印表機” 步驟三: 新增印表機精靈，點選 “下一步”(Figure 3-1) 步驟四: 請選擇 “本機印表機”，並取消 “自動偵測並安裝我的隨插即用印表機”(Figure 3-2) 步驟五: 請點選之前安裝管理員/用戶端應用程式所設定印表機連接埠，點選 “下一步” (Figure 3-3) 步驟六: 請點選印表機廠牌和型號，點選 “下一步”。 假如您的印表機不在清單中，請點選 “從磁片安裝”並按照指示安裝印表機驅動程式。安裝完成後，印表機型號將會顯示於清 單中。(Figure 3-4) 步驟七: 請設定印表機名稱，並將印表機設為預設印表機。點選 “下一步”(Figure 3-5) 步驟八: 選擇是否要列印測試，點選 “下一步” (Figure 3-6) 步驟九: 您已成功新增印表機，印表機資訊將會顯示於螢幕上。點選 “完成” (Figure 3-7)
- Página 30 한국어 하드웨어 설치 절차 1. 프린트 서버 패키지를 풀고 재킷에 열거된 모든 물품이 제공되었는지 확인합니다. 2. 프린트 서버를 네트워크에서 공유할 프린터에 연결합니다. 3. 네트워크 케이블을 프린트 서버의 UTP 포트에 연결함으로써 프린트 서버를 네트워크에 연결합니다. 4. 전원 어댑터를 프린트 서버에 연결합니다. 전원을 켜면 프린트 서버가 시동시 자체 진단(POST)을...
- Página 31 6. 프로그램 아이콘이 추가될 프로그램 폴더를 지정하고 "다음"을 클릭합니다(그림 1-5). 7. 시스템이 유틸리티를 자동으로 설치하기 시작합니다(그림 1-6). 8. 설치 단계를 완료했으며 프린트 서버를 구성할 준비가 되었습니다. "프린트 서버 선택"은 네트워크 내의 모든 프린트 서버를 열거합니다. 구성할 프린트 서버를 선택하고 "다음"을 클릭합니다(그림 1-7). 참고...
- Página 32 2.1 클라이언트 설치 및 설정 프린트 서버 CD 를 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. Autorun.exe 프로그램이 자동으로 실행됩니다. 그렇지 않은 경우 CD-ROM 드라이브의 루트 디렉터리에서 Autorun.exe 를 수동으로 실행하십시오. 2. 다음과 같이 화면에 "설치 관리자"가 표시됩니다. "클라이언트 설치"를 클릭합니다(그림 2-1). 3. "유틸리티 설치" 창이 표시됩니다. "다음"을 클릭합니다(그림 2-2). 4.
- Página 33 3.1 Windows 프린터 추가 절차 관리자 또는 클라이언트 설치 프로그램을 통해 프린트 서버의 "네트워크 포트"를 PC 에 추가한 후 아래의 절차에 따라 Windows 에 프린터를 추가할 수 있습니다. 다음 "프린터 추가" 절차는 Windows XP 에서 실시하는 것입니다. 절차는 다른 운영 체제에서도 유사합니다.
-
Página 34: Установка Программного Обеспечения
Русский Процедура установки деталей 1. Откройте упаковку сервера печати и проверьте наличие всех позиций, указанных на рукаве. 2. Соедините сервер печати с принтером, который будет совместно использоваться в сети. 3. Подсоедините сервер печати в сеть, подключив прилагающийся сетевой кабель к порту... - Página 35 5. Выберите компоненты, которые вы хотите установить. Настоятельно рекомендуется все предлагающиеся компоненты. Нажмите «Далее» для продолжения (рис. 1-4) 6. Выберите программную папку, где будут приложены значки программы, нажмите «Далее» (рис. 1-5) 7. Система начнет автоматически установку служебных программ (рис. 1-6) 8.
- Página 36 2.1 Установка для клиента и запуск Вставьте компакт-диск сервера печати в дисковод CD-ROM. Должна выполниться автоматически программа Autorun.exe. Если этого не происходит, запустите Autorun.exe вручную с корневого каталога на диске в CD-ROM. После этого на дисплей выведется «Менеджер установки» Нажмите «Администратор...
- Página 37 3.1 Процедура добавления принтера в Windows После добавления администратором и программой установки клиента «Сетевой порт» в ваш ПК вы можете добавить принтер в Windows, выполнив следующие действия. Необходимо принять во внимание, что действия по добавлению принтера в Windows XP схожи с действиями в других операционных системах. Шаг...
- Página 38 ภาษาไทย ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ฮาร์ ด แวร์ 1. แกะกล่ อ งเซิ ร ์ ฟ เวอร์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ (printer server) ออกมาและตรวจสอบว่ า อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม าครบตามรายการข้ า งกล่ อ ง 2.
- Página 39 6. aระบุ โ ฟลเดอร์ ท ี ่ ต ้ อ งการเพิ ่ ม ไอคอนของโปรแกรมลงไป แล้ ว คลิ ก “Next” (รู ป ที ่ 1-5) 7. ระบบจะเริ ่ ม ติ ด ตั ้ ง โปรแกรมอรรถประโยชน์ ใ ห้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ (รู ป ที ่ 1-6) 8.
- Página 40 2.1 การติ ด ตั ้ ง และตั ้ ง ค่ า ขอเครื ่ อ งลู ก ข่ า ย 1. ใส่ แ ผ่ น CD ของเซิ ร ์ ฟ เวอร์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ ล งในไดร์ ฟ CD-ROM โปรแกรม Autorun.exe ควรจะเปิ...
- Página 41 3.1 ขั ้ น ตอนเพิ ่ ม เครื ่ อ งพิ ม พ์ ข อง Windows หลั ง จากเพิ ่ ม “พอร์ ต เครื อ ข่ า ย” ของเซิ ร ์ ฟ เวอร์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ ใ ห้ ก ั บ เครื ่ อ งพี ซ ี ด ้ ว ยโปรแกรมติ ด ตั ้ ง ผู ้ บ ริ ห ารระบบหรื อ เครื ่ อ งลู ก ข่ า ย (Administrator or Client Installation Program) แล้...
- Página 42 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز اغ ﻋﺒﻮة ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻓﺮ ﺻﻞ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرآﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻞ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺳﻴﻘﻮم...
- Página 43 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ) " Next " ﺡﺪد ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ إﺽﺎﻓﺔ رﻣﻮز اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ إﻟﻴﻪ، ﺙﻢ اﻥﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﻜﻞ ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺉ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Choose Printer " ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﺉﻤﺔ . ﺔ ﻟﻘﺪ اﻥﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺮﺡﻠﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وأﺻﺒﺤﺖ ﺟﺎه ﺰ ًا ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋ ﺡﺪد...
- Página 44 ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻤﻴﻞ وإﻋﺪادﻩ ﺳﻴﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮك ﻳﺪو ﻳ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺠﺬر Autorun.exe إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺉﻲ Autorun.exe ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ " اﻥﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻠﻰ...
- Página 45 Windows ﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻈ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺆول أو ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ ) " Network Port " ﺑﻌﺪ إﺽﺎﻓﺔ ﻻﺡﻆ أن Windows ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻤﻴﻞ، ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة أدﻥﺎﻩ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ آﻴﻔﻴﺔ إﺽﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ ﻥﻈﺎم ،...