Publicidad
NEWA Aqua KINSHY SPONGE est constituée d'une fibre PVC innovante soudée électriquement à action « anti-
colmatage ». C' e st une masse de filtration exceptionnelle assurant aussi bien des fonctions de filtration mécanique
que biologique. Grâce à la grande résistance à l'usure des fibres, elle peut supporter des charges de polluants
nettement supérieures à celles des éponges normales. Sa texture particulière lui permet si elle est pliée, de
reprendre sa forme d' o rigine et de s'adapter aux interstices du logement du filtre, en garantissant aussi bien le
passage optimal de l' e au que l' o xygénation parfaite des autres masses filtrantes. Pouvant également être utilisée
comme pré-filtre, NEWA Aqua KINSHY SPONGE ne se colmate pas et conserve ses caractéristiques qualitatives avec
le temps, ce qui réduit la fréquence d' e ntretien du filtre.
NEWA Aqua KINSHY SPONGE est indiqué pour l' e au douce comme pour l' e au de mer. Il ne laisse aucun résidu dans le
bac. Il n'altère pas la valeur du pH et il peut être associé à n'importe que autre masse filtrante.
Sa structure particulière :
• Supporte une FORTE CHARGE de matériel polluant sans se colmater.
• FAVORISE LE PASSAGE du flux d' e au en éliminant le risque de colmatage.
• OXYGENATION MAXIMUM pour promouvoir la croissance des bactéries nitrifiantes.
• Lui permet de s' A DAPTER PARFAITEMENT sans s'user ni se défibrer.
MODE D'EMPLOI
Prélever la quantité nécessaire de NEWA Aqua KINSHY SPONGE et la mettre dans le logement du filtre avant les
autres masses filtrantes.
Attention : le filtre biologique ne nécessite aucun entretien particulier. Il est conseillé de rincer NEWA Aqua KINSHY
SPONGE à l' e au courante avant de le mettre dans le filtre.
Les doses peuvent varier en fonction des dimensions du filtre et de la concentration de flore et de faune. Il est
conseillé d'utiliser une quantité égale à 25 - 30 % du volume total du logement du filtre.
SÉCURITÉ: Ne pas laisser à la portée des enfants - Risque d' é touffement en cas d'ingestion : contacter
immédiatement un médecin - Ne pas jeter le produit n'importe où.
NEWA Aqua KINSHY SPONGE besteht aus einer innovativen, elektrogeschweißten PVC-Faser, die eine mechanische
Antiverstopfungswirkung besitzt, und lässt sich optimal als mechanisch und auch biologisch aktives Filtermaterial
benutzen. Die extreme Verschleißfestigkeit der Fasern ermöglicht es dem Schwamm, weitaus größere Belastungen
durch verunreinigendes Material zu ertragen als die herkömmlichen Schwämme. Das besondere Gewebe
ermöglicht es dem Schwamm, wenn er zerdrückt oder gefaltet wird, seine ursprüngliche Form wieder anzunehmen
und sich in alle Lücken des Filterfaches anzupassen, wodurch sowohl ein optimaler Wasserdurchfluss als auch die
maximale Sauerstoffzufuhr zu den anderen Filtermaterialen gewährleistet werden. NEWA Aqua KINSHY SPONGE
kann vorzüglich als Vorfilter verwendet werden, verstopft nicht und behält seine qualitativen Eigenschaften im
Laufe der Zeit unverändert bei, wodurch eine geringere Wartungshäufigkeit des Filters gewährleistet wird.
NEWA Aqua KINSHY SPONGE eignet sich zur Verwendung in Süßwasser- und Meerwasseraquarien, lässt den pH-
Wert unverändert, hinterlässt keine Rückstände im Becken, und kann mit jedem anderen beliebigen Filtermaterial
kombiniert werden.
FR
DE
Seine besondere Struktur ermöglicht:
• eine GROSSE BELASTUNG durch verunreinigendes Material ohne dass es dabei zu Verstopfungen kommt;
• einen BESSEREN WASSERDURCHFLUSS, da das Verstopfungsrisiko beseitigt wird;
• MAXIMALE SAUERSTOFFANREICHERUNG zur Förderung des Wachstums der nitrifizierenden Bakterien;
• eine EXTREME ANPASSUNGSFÄHIGKEIT, ohne Verschleiß oder Zerfasern.
GEBRAUCHS-ANLEITUNG
Die notwendige Menge von NEWA Aqua KINSHY SPONGE herausnehmen und vor jedem anderen Filtermaterial ins
Filterfach legen. Achtung: der biologische Filter bedarf keiner besonderen Wartung. Man empfiehlt, NEWA Aqua
KINSHY SPONGE mit fließendem Wasser abzuspülen bevor das Produkt in den Filter gelegt wird.
Die Produktmengen können je nach Größe des Filters und im Aquarium vorhandener Menge von Flora und Fauna
variieren. Man empfiehlt die verwendung einer etwa 25-30% des filterfachgesamtvolumens entsprechenden
menge.
SICHERHEIT: Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren - Bei Verschlucken des Produkts
besteht Erstickungsgefahr: sofort einen Arzt benachrichtigen - Das Produkt nicht in die Umwelt freisetzen.
NEWA Aqua KINSHY SPONGE está constituida por una innovadora fibra electrosoldada de PVC de acción mecánica
anti-obstrucción, que crea un excepcional material filtrante capaz de satisfacer completamente las funciones
mecánica y biológica. La extrema resistencia al desgaste de las fibras permite soportar cargas de material
contaminante netamente superiores respecto a las esponjas normales. La trama especial les permite, si es plegada,
recobrar su forma original y adaptarse a todos los intersticios del compartimiento del filtro, asegurando un excelente
paso del agua y la máxima oxigenación de los otros materiales filtrantes. Ideal como pre-filtro, NEWA Aqua KINSHY
SPONGE no se obstruye y mantiene sus características cualitativas en el tiempo, garantizando un mantenimiento
menos frecuente del filtro.
NEWA Aqua KIMSHY SPONGE es apto para acuario de agua dulce y marinos. No altera el valor del pH. No libera
residuos en el acuario. Puede ser combinado con cualquier otro material filtrante.
Su estructura especial permite:
• GRAN CARGA de material contaminante sin obstruirse.
• MEJOR PASO del flujo de agua, eliminando el riesgo de obstrucciones.
• MÁXIMA OXIGENACIÓN para favorecer la proliferación de las bacterias nitrificantes.
• MÁXIMA ADAPTABILIDAD sin desgastarse ni desfibrarse.
INSTRUCCIONES
Extraer la cantidad necesaria de NEWA Aqua KINSHY SPONGE y colocarla en el compartimiento del filtro antes de
cualquier otro material filtrante.
Atención: el filtro biológico no requiere mantenimiento especial. Se recomienda enjuagar NEWA Aqua KINSHY
SPONGE con agua corriente antes de colocar el producto en el filtro.
ES
Publicidad
