Таблички И Символы На Устройстве - Pfannenberg DTS Serie Manual De Instrucciones

RUS
3.6 Таблички и символы на устройстве
Прикрепленные на устройстве заводские таблички и символы должны обязательно соблюдаться.
Прикрепленные на устройстве заводские таблички и символы не могут быть удалены и должны содержаться в
полностью разборчиво читаемом состоянии. Поврежденные или потерянные таблички и символы должны быть
заменены.
Табличка / символ
2
3,4 Multimaster Ausgang /output / sortie
max. 2,5mm²/
AWG 14
2
1,2 Multimaster Eingang / input / entr e é
Vorm ffnen Ger t spannungsfrei schalten/ Ö ä
Before open the device disconnect tension voltage/
Avant ouvrir l'appareil couper la tension
2
4,5 T rkontakt / Door contact / Contact de porte ü
max. 2,5mm²/
AWG 14
2
1-2 St rmeldung / Fault signal / Signalement d'un incident ö
Nur "Rechtsdrehfeld"/
Only "clockwise rotating field"/
Netz / mains / tension
Simplement "champ magnütique
max. 2,5mm²/
rotatif ä droite".
AWG 14
4
400V: Werksseitiger Trafoanschlu Transformer setting by the factory/ Transformateur plaéant par l'usine. ß/
Anschlusspannung per
interner Trafo Verdrahtung
Connected Voltage per
internal transformer wiring
Reli e par câblage interne é
de transformateur
vom Installateur zu markieren / to be marked by the installer / veuillez marquer par l`installateur
F2, F3: Replace only with Class CC fuse max. 4.5 A, min. 480V 085 170 860 11189-727b
Табл. 2: Таблички и символы на устройстве
Руководство по эксплуатации | Навесные и встраиваемые устройства охлаждения | Стандартный контроллер (SC) – 400 / 460 B, 3~ | 086100009d
Позиция
Задняя сторона устройства
на присоединении для
функционального
выравнивания потенциалов
Задняя сторона устройства
на присоединении для
защитного выравнивания
потенциалов
Задняя сторона устройства
Задняя сторона устройства
Задняя сторона устройства
Задняя сторона устройства,
только для устройств
400/460 В.
Задняя сторона устройства,
только для устройств
400/460 В.
Описание
Функциональное выравнивание потенциалов для обмена
сигналами между устройством и распределительным
шкафом с низким уровнем помех.
Защитное выравнивание потенциалов для присоединения
металлических компонентов и разряда возможного
напряжения прикосновения.
Схема соединений
Предупреждение: Перед открытием устройства
отключите электропитание
X51 – Присоединительные клеммы мультимастерного
ввода / вывода
X54 – Присоединительные клеммы дверного контакта и
сигнала неисправности
X50 – Клеммы сетевого питания
Внимание: Только поле правого вращения!
Назначение контактов внутреннего трансформатора для
согласования напряжения.
Предостережение: поражение электрическим током!
Перед началом работы с устройством отключите
электропитание
Предостережение: Движущиеся части! Не работайте с
устройством без кожуха!
Всегда заменяйте предохранители соответствующими
предохранителями класса CC.
Максимум 4,5 А, минимум 480 В
Не открывайте держатель предохранителя под
напряжением
19/60