Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa - ROHO MOSAIC Manual Del Usuario

Przeznaczenie
ROHO MOSAIC (MOSAIC) to regulowana, wypełniona powietrzem poduszka
wspierająca o konstrukcji segmentowej, której zadaniem jest dopasowanie się do
kształtu ciała siedzącej osoby w celu zapewnienia ochrony skóry / tkanek miękkich.
Limit obciążenia poduszki wynosi 143 kg (315 funtów). Poduszki należy używać
z odpowiednim pokrowcem, a jej wymiary muszą być odpowiednio dobrane do
korzystającej z niej osoby.
Przeciwwskazania: W oparciu o dowody kliniczne, naukowe lub inżynieryjne
ten produkt może nie być odpowiedni dla osób wymagających korekty asymetrii
miednicy większej niż 3,2 cm (1¼ cala).
Zgodność: Poduszka MOSAIC z pokrowcem ROHO o podwyższonej
wytrzymałości jest przeznaczona do stosowania z wózkiem inwalidzkim lub
fotelem przyłóżkowym (wyłącznie nieruchomym z podłokietnikami lub odchylanym
z podłokietnikami). Poduszka MOSAIC ze standardowym pokrowcem ROHO jest
przeznaczona do stosowania z wózkiem inwalidzkim.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenia:
- Uszkodzenia skóry / tkanek miękkich mogą być spowodowane szeregiem
czynników, które różnią się w zależności od osoby. Należy często, co najmniej
raz dziennie, sprawdzać stan skóry. Zaczerwienienie, zasinienie lub ciemniejsze
obszary (w porównaniu z innymi powierzchniami skóry) mogą wskazywać na
powierzchowne lub głębokie urazy tkanek, którymi należy się odpowiednio
zająć. W przypadku wystąpienia przebarwień na skórze / tkankach miękkich
należy natychmiast ZAPRZESTAĆ UŻYTKOWANIA. Jeśli przebarwienie nie
zniknie w ciągu 30 minut po zaprzestaniu użytkowania, należy niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem.
- Produktu NIE NALEŻY używać w uzupełnieniu do innych produktów lub
materiałów ani w połączeniu z nimi, chyba że w niniejszej instrukcji podano
inaczej. Takie użytkowanie może prowadzić do utraty stabilności korzystającej
z produktu osoby i grozić jej upadkiem. Jeśli poduszka wydaje się niestabilna,
należy zapoznać się z częścią „Rozwiązywanie problemów" lub skonsultować
się z lekarzem w celu uzyskania informacji na temat prawidłowego użytkowania.
- Pomiędzy siedzącą osobą a poduszką NIE NALEŻY umieszczać żadnych
obiektów. Poza zgodnymi pokrowcami i akcesoriami wymienionymi w niniejszej
instrukcji w części „Specyfikacja produktu" wszelkie obiekty umieszczone
pomiędzy siedzącą osobą a poduszką, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz
pokrowca, będą obniżały skuteczność działania poduszki.
- Poduszka oraz pokrowiec MUSZĄ być zgodne pod względem wymiarów
i MUSZĄ być używane zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
W PRZECIWNYM RAZIE: 1) korzyści płynące ze stosowania poduszki mogą
zostać ograniczone lub wyeliminowane, co zwiększa ryzyko uszkodzenia skóry
lub innych tkanek miękkich oraz 2) siedząca osoba może utracić stabilność, co
grozi upadkiem.
- Poduszki NIE NALEŻY używać jako pływającego urządzenia ratowniczego.
Produkt NIE ZAPEWNIA utrzymania użytkownika na powierzchni wody.
- Jeśli użytkownik nie jest w stanie wykonać któregoś z zadań opisanych
w niniejszej instrukcji, powinien skontaktować się z lekarzem, dostawcą sprzętu,
dystrybutorem lub Działem obsługi klienta.
Szczegółowy wykaz części
Zawartość opakowania: poduszka, pokrowiec*, zestaw naprawczy,
pompka ręczna, instrukcja obsługi, dodatek dotyczący ograniczonej
gwarancji, karta rejestracyjna produktu.
*Instrukcję dołączono do pokrowca.
W celu zamówienia części zamiennych należy skontaktować się
z dostawcą produktu lub Działem obsługi klienta.
PL - Instrukcja obsługi poduszki ROHO MOSAIC
To, czy produkt jest odpowiedni do konkretnych potrzeb danej osoby, powinien
ustalić lekarz klinicysta z doświadczeniem w sadzaniu i pozycjonowaniu pacjentów.
Dokonując takiego ustalenia, nie należy opierać się wyłącznie na oświadczeniu
o przeznaczeniu produktu.
Produkty medyczne przedstawione w niniejszym dokumencie powinny stanowić
jedynie część całościowego systemu opieki obejmującego ogół sprzętu do
siedzenia i poruszania się oraz zabiegi terapeutyczne. Taki system opieki powinien
zostać opracowany przez lekarza klinicystę z doświadczeniem w sadzaniu
i pozycjonowaniu pacjentów po dokonaniu oceny potrzeb fizycznych oraz ogólnego
stanu zdrowia danej osoby.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, lekarz powinien również
ocenić osobę pod kątem wad wzroku, trudności w czytaniu oraz zaburzeń
poznawczych w celu ustalenia, czy potrzebna jest pomoc opiekuna lub technologii
wspomagających, np. dostarczenie instrukcji drukowanej dużą czcionką.
- Poduszki NIE NALEŻY wystawiać na działanie żadnych źródeł wysokiej
temperatury, w tym podkładek grzewczych. Ekspozycja na wysokie
temperatury przyspiesza starzenie się produktu i powoduje jego uszkodzenie.
W efekcie korzyści płynące ze stosowania poduszki mogą zostać ograniczone
lub wyeliminowane, co zwiększa ryzyko uszkodzenia skóry lub innych tkanek
miękkich.
- Poduszki NIE NALEŻY wystawiać na działanie wysokiej temperatury,
otwartego ognia ani gorącego popiołu. Oświadczenia o przeprowadzonych
testach lub przyznanych certyfikatach, w tym tych dotyczących palności,
mogą nie mieć zastosowania do niniejszego wyrobu, gdy jest on używany
w połączeniu z innymi produktami lub materiałami. Należy zapoznać się
z oświadczeniami o testach i certyfikatach względem wszystkich produktów
używanych w połączeniu z niniejszym wyrobem.
- Powierzchnia poduszki przystosowuje się do temperatury otoczenia. Należy
stosować odpowiednie środki ostrożności, zwłaszcza gdy poduszka ma
kontakt z niechronioną skórą.
- Poduszkę należy trzymać z dala od ostrych obiektów.
- Zmiana wysokości może wymagać ponownego dopasowania poduszki.
- Po wystawieniu na działanie temperatury niższej niż 0ºC (32ºF) poduszka
może stać się nienaturalnie sztywna. Patrz „Rozwiązywanie problemów".
- Zaworu napełniania NIE NALEŻY używać jako uchwytu do przenoszenia lub
ciągnięcia poduszki. Poduszkę należy przenosić, trzymając za jej podstawę
lub za uchwyt do przenoszenia znajdujący się na pokrowcu.
- NIE NALEŻY używać pompki, pokrowca ani zestawu naprawczego innych niż
te zgodne z produktem.
- NIE NALEŻY modyfikować poduszki ani żadnych jej elementów. Może to
spowodować uszkodzenie produktu i unieważnienie gwarancji.
- Okresowo należy sprawdzać pokrowiec oraz elementy poduszki
pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby je wymieniać. Patrz
„Rozwiązywanie problemów".
Oznaczenie numeru seryjnego znajduje się na spodzie poduszki.
57
Ostrzeżenia:
Przestrogi:
Poduszka
Komory powietrzne
Tył
Przód
Zawór napełniania
Pompka ręczna
Zestaw naprawczy