Singing rock AID GEAR ULTIMA Instrucciones Para El Uso

ČESKY
NÁ VOD K POUŽITÍ
Pomůcky pro technické lezení. Určeno pouze pro lezení a horolezectví.
Pomůcky mohou být použity pouze jako postupové body při technickém
lezení (hákování), nesmí být použity k zachycení pádu.
Nesprávné použití může vést k nehodě či smrti. Nedostatečně trénovaný
uživatel nebo uživatel, který není schopen zhodnotit nebezpečí plynoucí
z podmínek, v nichž je výrobek používán, nesmí tento výrobek používat.
Osobně nesete odpovědnost za jakékoliv případné škody, zranění nebo smrt,
k nimž by došlo ve spojitosti s použitím tohoto výrobku. Nejste-li schopni nést
odpovědnost za takové riziko, nepoužívejte tento výrobek.
ULTIMA: Zatlučte skobu kladivem do spáry ve skále, připojte k ní žebříčky
a použijte je jako postupový bod.
CAPTAIN a SENTINEL: zahákněte tyto háčky za skalní hrany nebo dírky,
připojte k nim žebříčky a použijte je jako postupový bod.
Než se do postupového bodu pověsíte, vždy nejprve otestujte jeho nosnost.
Tyto pomůcky jsou vyrobeny z kalené CrMo oceli a jsou vhodné pro tvrdé
horniny (např. žulu). V měkké, lámavé, špinavé, mokré nebo zledovatělé skále
může být jejich pevnost snížena.
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR THE USE
For climbing and mountaineering use only. This equipment is intended to be
used as a progression gear in aid climbing, it shall not be used as a part of fall
arrest system.
A malfunction due to improper use of the equipment is dangerous for the
physical health of the user. So, the use of the equipment should be limited
to experienced person, who are trained and aware of the danger created
by the conditions in which the equipment is used. If you are not able, or not
in a position to assume this responsibility or to take this risk, do not use this
equipment.
ULTIMA piton: Use this as progression pieces by hammering it into cracks in
the rock and clipping your aiders to them.
CAPTAIN and SENTINEL hooks: Use them by placing the hook onto an edge
or pocket and clipping your aiders to them.
Always test the placements before relying on them.
This aid gear is made of hardened CrMo steel and is suitable for use in hard
rocks (e.g. granite). In poor, dirty, wet or icy rock the holding strength of this
gear may be limited.
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
Technische Ausrüstung. Nur zum Klettern und Bergsteigen geeignet. Diese
Ausrüstung ist für den Einsatz als Fortbewegungshilfe beim Klettern
vorgesehen, sie darf nicht als Teil eines Auffang-oder Sicherungssystems
verwendet werden.
Eine Fehlfunktion durch unsachgemäßen Gebrauch der Ausrüstung ist
gefährlich für die körperliche Gesundheit des Benutzers. Daher sollte die
Verwendung der Ausrüstung auf erfahrene Personen beschränkt sein, die
geschult sind und sich der Gefahr bewusst sind, die durch die Bedingungen,
unter denen die Ausrüstung verwendet werden, entsteht. Wenn Sie nicht
in der Lage sind, diese Verantwortung zu übernehmen oder dieses Risiko
einzugehen, verwenden Sie diese Ausrüstung nicht.
ULTIMA-Piton: Verwenden Sie diese als Fortbewegungshilfe, indem Sie sie in
Risse im Fels hämmern und Ihre Fortbewegungshilfe daran befestigen.
16R61690015 0918
SINGING ROCK s.r.o.
Poniklá 317 • 514 01 Poniklá • Czech republic
Tel. +420 481 585 007 • email: info@singingrock.cz
www.singingrock.com
singingrock.page singingrock_official
AID GEAR