LB White Guardian AD060 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LB White Manuales
  4. Calentadores
  5. Guardian AD060
  6. Manual del usuario

LB White Guardian AD060 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by CSA Group in
accordance with ANSI/IAS U.S.
LC2-1998 as well as the Canadian
Gas Association Standard for Gas
Fired Brooders,
CAN1-2.20-M85 and is listed and
approved as a direct
gas-fi red circulating heater for
the heating of agricultural animal
confi nement buildings. If you are
considering using this product
for any application other than its
intended use, then please contact
your fuel gas supplier, or the
L.B. White Company, LLC
This owner's manual
represents both hot surface
ignition and spark ignition
heaters. Information that
applies to a specifi c ignition
type is so noted. Otherwise,
the information applies to
both versions of ignition.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Guardian
Forced Air Heater
with Smart Sense
Hot Surface and Direct Spark Ignition
Congratulations!
You have purchased the fi nest agricultural building heater avail-
able. Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts from
the most experienced manufacturer of heating products using
state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
AD060 / AW060
AD100 / AW100
AD250 / AW250
Propane-Vapor Withdrawal
™
or Natural Gas
U.S. Patent No. 9,328,937
WARRANTY
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nksqZ
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
60,000 Btuh
100,000 Btuh
250,000 Btuh
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LB White Guardian AD060

Resumen de contenidos para LB White Guardian AD060

  • Página 1 Owner’s Manual and Instructions Guardian AD060 / AW060 60,000 Btuh AD100 / AW100 100,000 Btuh Forced Air Heater AD250 / AW250 250,000 Btuh with Smart Sense Propane-Vapor Withdrawal ™ or Natural Gas Hot Surface and Direct Spark Ignition View this manual online at www.lbwhite.com Attention This heater has been tested U.S.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Guardian with Smart Sense™ TABLE OF CONTENTS Heater Specifi cations ..................... 4 General Information ....................... 5 Basic Operation ......................6 Safety Precautions ......................7 General Installation Instructions .................. 10 Air Diverter Installation Instructions ................12 Hanging Instructions ....................12 Sediment Trap Assembly ..................... 13 Manual Shut Off Valve, Hose &...

  • Página 3: Fire And Explosion Hazard

    Guardian with Smart Sense™ GENERAL HAZARD WARNING ■ FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN: — DEATH — SERIOUS BODILY INJURY OR BURNS — PROPERTY DAMAGE OR LOSS FROM FIRE OR EXPLOSION —...
  • Página 4 Guardian with Smart Sense™ Specifications AD060/AW060 AD100/AW100 AD250/AW250 Fuel Propane Natural Propane Natural Propane Natural Maximum Input (BTUH) 60,000 100,000 250,000 Minimum Input (BTUH) 15,000 25,000 65,000 Ventilation Air Required to Support 1,050 Combustion (CFM) Inlet Gas Supply Pres- MAX. 13.5 sure Acceptable at the MIN.

  • Página 5: General Information

    Guardian with Smart Sense™ General Information This Owner’s Manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered seperately. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model number, confi guration number and serial number available.

  • Página 6: Basic Operation

    Guardian with Smart Sense™ Basic Operation This heater uses Smart Sense™ technology for Sequence of Operation variable rate heat control. L.B.White has worked with a. Building controller determines that heat is required. agricultural building control manufacturers for the b. Building controller closes the heating contact, provid- proper implementation of the Smart Sense™...

  • Página 7: Safety Precautions

    Guardian with Smart Sense™ Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The fl ow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■...

  • Página 8: Attention - Critical Points To Remember

    Guardian with Smart Sense™ Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White Co., ■ Propane gas and natural gas have a distinctive Inc.’s heaters shall meet the requirements of odor. Learn to recognize these odors. (Reference local, state and national L.P.
  • Página 9 Guardian with Smart Sense™ 9. The hose assembly shall be visually inspected on an annual basis. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into operation.

  • Página 10: General Installation Instructions

    Guardian with Smart Sense™ General Installation Instructions 6. The heater’s gas regulator (with pressure relief WARNING valve) should be installed outside of building. Burn Hazard Any regulators inside the buildings must be Can cause property damage, severe injury or death. properly vented to the outside.
  • Página 11 Guardian with Smart Sense™ 16. Eventually, like all electrical/mechanical -- In the event a gas leak is detected, check the devices, the thermostat can fail. Thermostat components involved for cleanliness and proper failure may result in either an underheating application of pipe compound before further or overheating condition which may damage tightening.

  • Página 12: Air Diverter Installation Instructions

    Guardian with Smart Sense™ Hanging Instructions Air Diverter Installation Instructions 1. Assemble eyebolts & chain according to (Must be ordered separately) Fig. 3. Tighten hardward securely. Eyebolts & chain must be ordered separately. (Appearance of the outlet on heater may vary from model to model.) FIG.

  • Página 13: Sediment Trap Assembly

    Guardian with Smart Sense™ Manual Shut-off Valve, Sediment Trap Assembly Hose & Regulator Assemble the tee, nipples and cap together and Assembly tighten securely. See Fig. 5. The sediment trap assembly must always be mounted in a vertical position. Make sure pipe thread compound that is resistant to both L.P.

  • Página 14: Interconnection For Variable Heat

    Guardian with Smart Sense™ Interconnection for A. SIGNAL CONDITIONER SWITCH SETTINGS Variable Heat See Fig. 7 ■ The Smart Sense™ variable rate heater incorpo- a. 0-10 mV DC signal, rates a signal conditioner board in the control box. - No setting is required. This signal conditioner takes the control signal b.4-20 mA or 0-20 mA signal, supplied from the building controller and provides...
  • Página 15 Guardian with Smart Sense™ B. Connecting building controller with 0-10 VDC output signal to signal conditioner in heater. See Fig. 8. FIG. 8 Check with building control manufacturer to determine its capacity in operating multiple heaters per control signal. C. Connecting building controller with 0-20 mA or 4-20 mA output signal to signal conditioner in heater.

  • Página 16: Start-Up Instructions

    Guardian with Smart Sense™ Start-Up Instructions ignition is not achieved, a 15 minute wait period will Follow steps 1 - 6 on initial start-up after heater then begin after the second trial for ignition has taken installation by a qualifi ed gas heater service place.

  • Página 17: Cleaning Instructions

    Guardian with Smart Sense™ Cleaning Instructions WARNING WARNING This heater may be washed only on the external Fire, Burn, and Explosion Hazard case assembly provided: ■ This heater contains electrical and mechanical A. The heater is disconnected from the electrical components in the gas management, safety supply.

  • Página 18: Maintenance Instructions

    Guardian with Smart Sense™ Maintenance Instructions BEFORE EACH USE: ANNUALLY: 1. Check the area surrounding the heater to ensure it is clear and free from combustible materials, 1. Have your gas supplier check all gas piping for gasoline, and other fl ammable vapors and liquids. leaks or restrictions in gas lines.

  • Página 19: Service Instructions

    Guardian with Smart Sense™ Service Instructions 4. The air proving switch must not be jumpered. If WARNING jumpered, the ignition control will not allow heater Burn Hazard operation. Test the air proving switch for continu- ■ Heater surfaces are hot for a period of time after ity.

  • Página 20: Air Proving Switch

    Guardian with Smart Sense™ Igniter (HSI) FIG. 11 MOTOR MOUNT PLATE FAN WHEEL 1. See Fig. 13 for location. 2. Generally, igniter replacement consists of removing its mounting screw and cutting the shrink tubing to expose the male igniter connector and female wire harness connector.

  • Página 21: Igniter And Flame Sensor Assembly (Spark)

    Guardian with Smart Sense™ Igniter and Flame Transformer Sensor Assembly (Spark) ■ The transformer supplies 24 volts to the ignition controller to start the ignition process. ■ The igniter and sensor assembly is located within a -- If 24 volts is not supplied from this transformer to metal enclosure mounted to the heat chamber above the ignition controller, the heater will not operate.

  • Página 22: Signal Conditioner

    Guardian with Smart Sense™ Signal Conditioner Refer to “Hot Surface Igntion Operation Sequence” The conditioner receives the incoming electrical signal within this manual to understand operation of the from the building’s environment control and then ampli- ignition control during a call for heat. fi...

  • Página 23: Manual Reset High Limit Switch

    Guardian with Smart Sense™ 2. Within a minute, you should hear a soft “click” of the FIG. 20 switch contacts opening. Check for lack of electrical continuity across the switch terminals to verify contacts have opened. 3. Allow the switch cool down for about a minute before fi...

  • Página 24: Reset Button

    Guardian with Smart Sense™ FIG. 23 AD250 / AW250 FIG. 24 RESET BUTTON SENSING SURFACE TERMINAL FLAME MOUNTING Owner’s Manual • Guardian...

  • Página 25: Gas Pressure Checks

    Guardian with Smart Sense™ Gas Pressure Checks FIG. 25 WARNING ■ Do not disassemble the gas control valve. ■ Do not attempt to replace any components of the gas control valve. ■ The gas control valve must be replaced if any physical damage occurs to the control valve assembly.
  • Página 26 Guardian with Smart Sense™ 4. If the inlet pressures are correct but the burner manifold pressure does not agree with that specifed on the dataplate, check the heater’s burner orifi ce for blockage. If the orifi ce is unblocked, the gas control is defective and should be replaced.

  • Página 27: Troubleshooting Guide

    Guardian with Smart Sense™ Troubleshooting Guide The ignition control module is self-diagnostic. A solid on READ THIS ENTIRE SECTION red light indicates normal operation.The red light on the BEFORE BEGINNING TO module will fl ash a specifi c pattern if a heater problem TROUBLESHOOT PROBLEMS.
  • Página 28 Guardian with Smart Sense™ Regardless of ignition type, the control — Ignition occurs. logic incorporated in the building control- -- Ignitor stays powered for 6 seconds until fl ame ler then manages the ouput of the Smart proving occurs. Sense™ heater as necessary to achieve —...
  • Página 29 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 30 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 31 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 32 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 33 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 34 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 35 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 36 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 37 Guardian with Smart Sense™ Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 38 Guardian with Smart Sense™ Electrical Connection & Ladder Diagram - Hot Surface Ignition CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. Black/Noir/Negro W BK Blue/Bleu/Azul Brown/Brun/Marrón Green/Vert/Verde...

  • Página 39: Electrical Connection & Ladder Diagram (Hsi)

    Guardian with Smart Sense™ Electrical Connection & Ladder Diagram - Spark Ignition CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul Brown/Brun/Marrón Green/Vert/Verde Orange/Naranja Purple/Pourpre/Púrpura Red/Rouge/Rojo...

  • Página 40: Heater Component Function

    Guardian with Smart Sense™ Heater Component Function Air Proving Switch Ignition Cable (Spark Ignition) Safety device used to insure that the proper air fl ow Cable used to transmit high voltage from the is being achieved before the gas valve is opened. ignition control module to the igniter for creation of spark and ignition of fuel gas.

  • Página 41: Ad060, Aw060, Ad100, Aw100

    Guardian with Smart Sense™ Service Parts Identification Schematic AD060 / AW060 / AD100 / AW100 Item Description Part Regulator, 2nd stage, vent over outlet Propane Gas 550-06553* Regulator, 2nd stage, vent over side Propane Gas 550-06665* Regulator, 2nd stage, with vent limiter Natural Gas 500-07087* Hose, 1/2 in.
  • Página 42 Guardian with Smart Sense™ Parts List - AW060 / AD060, AW100 / AD100 Item Description Part Adapter, hose, 1/2 NPT x 1/2 NPS 500-25873* Gas control valve 60,000 btuh Propane Gas 572873 100,000 btuh Propane Gas 572686 60,000 btuh Natural Gas 572825 100,000 btuh Natural Gas 572874...
  • Página 43 Guardian with Smart Sense™ Parts List - AW060 / AD060, AW100 / AD100 Item Description Part Window plug with o-ring 570002 Power cord, 5 ft. 570488 Wire kit with harness 60,000 and 100,000 btuh - Spark Ignition 573723 60,000 and 100,000 btuh - Hot Surface 573722 Motor, ball bearing, 1/2 hp.

  • Página 44: Ad250, Aw250

    Guardian with Smart Sense™ Service Parts Identification Schematic AD250 / AW250 Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 45 Guardian with Smart Sense™ Item Description Part Regulator, 2nd stage, vent over outlet Propane Gas 550-06553* Regulator, 2nd stage, vent over side Propane Gas 550-06665* Regulator, 2nd stage, vent over outlet Natural Gas 500-24414* Hose, 1/2 in. ID x 10 ft. with adapter 550-20714* Adapter, hose, 1/2 NPT x 1/2 NPS 500-25873*...
  • Página 46 Guardian with Smart Sense™ Notes Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 47 Guardian with Smart Sense™ Notes Owner’s Manual • Guardian...

  • Página 48: Warranty Policy

    Warranty Policy The warranty set forth above is the exclusive warranty HEATER L.B. White Company, LLC warrants that the com- provided by L.B. White, and all other warranties, including ponent parts of its heater are free from defects in any implied warranties or merchantability or fi tness for a material and workmanship, when properly installed, particular purpose, are expressly disclaimed.

  • Página 49: Garantía

    Manual del usuario e instrucciones Guardian AD060 / AW060 60.000 Btu/h AD100 / AW100 100.000 Btu/h Calefactor de aire forzado AD250 / AW250 250.000 Btu/h con Smart Sense ™ Recuperación del vapor de Encendido de superficie caliente y propano o gas natural de chispa directa Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com Atención...
  • Página 50 Guardian con Smart Sense™ ÍNDICE Especifi caciones del calefactor ..................4 Información general ....................... 5 Funcionamiento básico ....................6 Precauciones de seguridad ................... 7 Instrucciones generales de instalación ................ 10 Instrucciones de instalación de los desviadores del aire ..........12 Instrucciones de colgado .....................

  • Página 51: Advertencia General

    Guardian con Smart Sense™ ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL CALEFACTOR, ESTE PUEDE OCASIONAR: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN — ASFIXIA DEBIDO A LA FALTA DE UN SUMINISTRO DE AIRE ADECUADO O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO —...

  • Página 52: Especifi Caciones Del Calefactor

    Guardian con Smart Sense™ Especificaciones AD060/AW060 AD100/AW100 AD250/AW250 Combustible Gas natural propano propano natural propano natural Entrada máxima (Btu/h) 60.000 100.000 250.000 Entrada mínima (Btu/h) 15.000 25.000 65.000 Aire de ventilación requerido para 1.050 mantener la combustión (CFM) Presión de suministro MÁX.

  • Página 53: Información General

    Guardian con Smart Sense™ Información general Este manual del usuario incluye los accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específi ca, siempre tenga disponible el número de modelo, el número de confi...

  • Página 54: Funcionamiento Básico

    Guardian con Smart Sense™ Funcionamiento básico Este calefactor emplea tecnología Smart Sense™ para Secuencia de funcionamiento el control de calor de velocidad variable. L.B.White ha a. El controlador del edifi cio determina que se requiere trabajado con fabricantes de control de edifi cios agríco- calor.

  • Página 55: Precauciones De Seguridad

    ■ Consulte la sección de especifi caciones del manual del usuario y la placa de datos del calefactor, o co- muníquese con LB White Company para determinar los requisitos de ventilación del aire de combustión del calefactor.

  • Página 56: Requisitos Para Realizar Servicio Yla Instalación

    Guardian con Smart Sense™ ¡Atención! Puntos críticos que debe recordar. 2. Todas las instalaciones o aplicaciones de los cale- factores de L.B. White Co., Inc. deben cumplir con ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- todos los requisitos de los códigos locales, estatales y terístico.
  • Página 57 Guardian con Smart Sense™ 9. Debe revisarse visualmente el conjunto de la mangue- ra con frecuencia anual. Si es evidente una abrasión o desgaste excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse antes de que se ponga el cale- factor a funcionar.

  • Página 58: Instrucciones Generales De Instalación

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones generales de instalación 6. El regulador de gas del calefactor (con la válvula ADVERTENCIA de descarga de presión) debe instalarse fuera del edifi cio. Todo regulador que se encuentre dentro del Peligro de quemaduras edifi cio debe ventilarse adecuadamente al exterior. Puede causar daños materiales, lesiones graves o la Siempre se aplican los códigos locales, estatales y muerte.
  • Página 59 Guardian con Smart Sense™ 16. Eventualmente, como ocurre con todos los -- En caso de que se detecte una fuga de gas, verifi que dispositivos eléctricos/mecánicos, el termostato el estado de limpieza de los componentes involu- puede fallar. La falla del termostato puede crados y la aplicación adecuada del compuesto de ocasionar una condición de calentamiento tubería antes de ajustar más.

  • Página 60: Instrucciones De Instalación De Los Desviadores Del Aire

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones de Instrucciones de colgado instalación de los desviadores del aire 1. Arme los pernos de argolla y la cadena según la Fig. 3. Ajuste bien la ferretería. Los cánca- (Se deben pedir por separado) mos y la cadena se deben pedir por separado.

  • Página 61: Conjunto Del Colector De Sedimentos

    Guardian con Smart Sense™ Válvula de cierre Conjunto del colector manual, manguera y de sedimentos conjunto del regulador Arme el conector en T, los niples y la cubierta, y ajústelos bien. Vea la Fig. 5. El conjunto del colector de sedimentos siempre se debe montar en posición 1.

  • Página 62: Interconexión Para Calor Variable

    Guardian con Smart Sense™ Interconexión para calor variable ■ El calefactor de velocidad variable Smart Sense™ incluye Ajuste del conmutador selector del acondicionador de una placa del condicionador de señal en la caja de señal control. Este condicionador de señal recibe la señal de Consulte la Fig.
  • Página 63 Guardian con Smart Sense™ B. Conexión del controlador del edi- fi cio con una señal de salida de 0-10 VDC al acondicionador de señal. FIG. 8 Consulte al fabricante del controlador del edifi cio para determinar su capacidad para operar varios calefactores por señal de control.

  • Página 64: Instrucciones De Puesta En Marcha / Apagado

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones de puesta en marcha dos. Si no se logra el encendido, después de la segunda Siga los pasos 1-6 en la puesta en marcha inicial prueba, comenzará un período de espera de 15 minutos. luego de la instalación del calefactor realizada Una vez transcurridos esos 15 minutos, se realizará...

  • Página 65: Instrucciones De Limpieza

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de incendio, quemaduras y Este calefactor se puede lavar solamente en el explosión conjunto de la caja externa siempre y cuando: ■ Este calefactor contiene componentes eléctricos A. El calefactor esté desconectado del suministro y mecánicos en los sistemas de gestión del gas, eléctrico.

  • Página 66: Instrucciones De Mantenimiento

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones de mantenimiento ANTES DE CADA USO: CADA AÑO: 1. Controle la superfi cie alrededor del calefactor para 1. Pida a su proveedor de gas que revise todas las garantizar que esté despejada y que no haya en ella tuberías de gas para detectar fugas o restricciones en materiales infl...

  • Página 67: Instrucciones De Mantenimiento

    Guardian con Smart Sense™ Instrucciones de servicio 4. El interruptor de comprobación de aire no se debe ADVERTENCIA puentear. De lo contrario, el control de encendido no permitirá el funcionamiento del calefactor. Verifi que la Peligro de quemaduras continuidad del interruptor de comprobación de aire. ■...

  • Página 68: Interruptor De Comprobación De Aire

    Guardian con Smart Sense™ Encendedor (HSI) FIG. 11 PLACA DE FIJACIÓN 1. La Fig. 13 muestra su ubicación. TURBINA DEL MOTOR 2. Generalmente, el reemplazo del encendedor consis- te en eliminar su tornillo de montaje y cortar el tubo termorretráctil para dejar expuesto el conector macho del encendedor y el conector hembra del mazo de cables.

  • Página 69: Conjunto De Encendedor Y Sensor De Llama (Chispa)

    Guardian con Smart Sense™ Transformadores Conjunto de encendedor y sensor de llama (chispa) A continuación, se describe la función de los transfor- madores ubicados en la caja de control durante una ■ El conjunto de encendedor y sensor se encuentra dentro demanda de calor.

  • Página 70: Condicionador De Señal

    Guardian con Smart Sense™ Condicionador de señal FSG: Toma de tierra del sensor de llama C: Toma de tierra para el control Consulte “Secuencia de funcionamiento del encendido El condicionador recibe la señal eléctrica entrante del de superfi cie caliente” en este manual para comprender control ambiental del edifi...

  • Página 71: Restablecimiento Manual Del Interruptor De Límite Superior

    Guardian con Smart Sense™ FIG. 20 2. En un plazo de un minuto, debería oír un clic suave, que indica que los contactos del interruptor se han abierto. Verifi que la falta de continuidad eléctrica entre los termi- nales del interruptor para verifi car que los contactos se hayan abierto.
  • Página 72 Guardian con Smart Sense™ FIG. 23 AD250 / AW250 FIG. 24 BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO SUPERFICIE DE DETECCIÓN TERMINAL LLAMA PATA DE MONTAJE Manual del usuario • Guardian...

  • Página 73: Verifi Caciones De La Presión De Gas

    Guardian con Smart Sense™ Verificaciones de la presión de gas FIG. 25 ADVERTENCIA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas. ■ La válvula de control de gas se debe reemplazar si se produce algún daño físico en el conjunto de esta.

  • Página 74: Finalización

    Guardian con Smart Sense™ 4. Si las presiones de entrada son correctas pero la presión del colector del quemador no concuerda con la que se especifi ca en la placa de datos, compruebe el orifi cio del quemador del calefactor para detectar obstrucciones. Si el orifi...

  • Página 75: Guía De Resolución De Problemas

    Guardian con Smart Sense™ Guía de resolución de problemas El módulo de control de encendido incluye características de autodiagnóstico. Una luz roja permanentemente iluminada LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE indica que el funcionamiento es normal. Si se identifi ca un COMENZAR A RESOLVER PROBLEMAS problema del calefactor, la luz roja del módulo destellará...

  • Página 76: Secuencia De Operación

    Guardian con Smart Sense™ Independientemente del tipo de encendido, -- El encendedor continúa encendido por seis segundos hasta que se aviva la llama. luego, la lógica de control incluida en el controlador del edifi cio administra la poten- — El control de encendido apaga el encendedor. cia del calefactor Smart Sense™...
  • Página 77 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 78 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 79 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 80 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 81 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 82 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 83 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 84 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...
  • Página 85 Guardian con Smart Sense™ Manual del usuario • Guardian...

  • Página 86: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Hsi)

    Guardian con Smart Sense™ Diagrama de conexión eléctrica y escalera: encendido de superficie caliente PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Black/Noir/Negro W BK Blue/Bleu/Azul...

  • Página 87: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Chispa)

    Guardian con Smart Sense™ Diagrama de conexión eléctrica y escalera: encendido de chispa PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul Brown/Brun/Marrón...

  • Página 88: Función De Los Componentes Del Calefactor

    Guardian con Smart Sense™ Función de los componentes del calefactor Cable de encendido (encendido de Motor chispa) Dispositivo eléctrico utilizado para forzar el aire Cable utilizado para transmitir voltaje alto desde precalentado a través del calefactor y hacer circular el módulo de control de encendido al encendedor el calor en una determinada zona.

  • Página 89: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento

    Guardian con Smart Sense™ Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento AD060 / AW060 / AD100 / AW100 Ítem Descripción Pieza Regulador, 2° etapa, ventilación sobre la salida Gas propano 550-06553* Regulador, 2° etapa, ventilación lateral Gas propano 550-06665* Regulador, 2° etapa, con ventilación limitada Gas natural 500-07087* Manguera, 1/2 pulg.
  • Página 90 Guardian con Smart Sense™ Lista de piezas: AW060 / AD060, AW100 / AD100 Ítem Descripción Pieza Adaptador, manguera, NPT de 1/2 x NPS de 1/2 500-25873* Válvula de control del gas Gas propano de 60.000 Btu/h 572873 Gas propano de 100.000 Btu/h 572686 Gas natural de 60.000 Btu/h 572825...
  • Página 91 Guardian con Smart Sense™ Lista de piezas: AW060 / AD060, AW100 / AD100 Ítem Descripción Pieza Tapón de ventana con junta tórica 570002 Cable de corriente, 5 pies 570488 Kit de cables con arnés 60.000 y 100.000 Btu/h: encendido de 573721 chispa 60.000 y 100.000 Btu/h: superfi...

  • Página 92: Ad250, Aw250

    Guardian con Smart Sense™ Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento AD250 / AW250 Manual del usuario • Guardian...
  • Página 93 Guardian con Smart Sense™ Ítem Descripción Pieza Regulador, 2° etapa, ventilación sobre la Gas propano 550-06553* salida Regulador, 2° etapa, ventilación lateral Gas propano 550-06665* Regulador, 2° etapa, ventilación sobre la Gas natural 500-24414* salida Manguera, 1/2 pulg. DI x 10 pies con adaptador 550-20714* Adaptador, manguera, NPT de 1/2 x NPS de 1/2 500-25873*...
  • Página 94 Guardian con Smart Sense™ Notas Manual del usuario • Guardian...
  • Página 95 Guardian con Smart Sense™ Notas Manual del usuario • Guardian...

  • Página 96: Política De Garantía

    marcado en la pieza. Si el defecto ocurre más de 12 meses Política de garantía después del código de fecha pero dentro de los 12 meses de la CALEFACTOR fecha de compra por el usuario fi nal, se solicitará una copia de L.B.
  • Página 97 Manuel du propriétaire et instructions Guardian AD060 / AW060 60 000 Btuh AD100 / AW100 100 000 Btuh Fournaise à air forcé AD250 / AW250 250 000 Btuh avec Smart Sense ™ Retrait des vapeurs de propane ou de gaz naturel Allumage par incandescence et par étincelle Consultez ce manuel en ligne au www.lbwhite.com...
  • Página 98 Guardian avec Smart Sense™ TABLE DES MATIÈRES Spécifi cations de la fournaise ..................4 Informations générales ....................5 Fonctionnement de base ....................6 Précautions de sécurité ....................7 Instructions d’installation générales ................10 Instructions d’installation du défl ecteur d’air ..............12 Instructions d’accrochage ....................

  • Página 99: Avertissement De Risque Général

    Guardian avec Smart Sense™ AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL ■ LE DÉFAUT DE SE CONFORMER AUX PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CETTE FOURNAISE POURRAIT ENTRAÎNER : — UN DÉCÈS — DES BLESSURES OU DES BRÛLURES GRAVES — UN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ OU UNE PERTE DUS À UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION —...
  • Página 100 Guardian avec Smart Sense™ Spécifications AD060/AW060 AD100/AW100 AD250/AW250 Carburant Gaz naturel propane propane naturel propane naturel Entrée maximale (Btu/h) 60 000 100 000 250 000 Entrée minimale (Btu/h) 15 000 25 000 65 000 Air de ventilation pour soutenir la 1 050 combustion (pi /min)

  • Página 101: Informations Générales

    Guardian avec Smart Sense™ Information générale Ce manuel du propriétaire comprend les accessoires communément utilisés sur cette fournaise. Ces acces- soires doivent être commandés séparément. Lorsque vous appelez le soutien technique du ser- vice, ou pour d’autres renseignements spécifi ques, ayez toujours le numéro de modèle, le numéro de confi...

  • Página 102: Fonctionnement De Base

    Guardian avec Smart Sense™ Fonctionnement de base Cette fournaise utilise la technologie Smart Sense™ pour un Séquence de fonctionnement contrôle de chauffage à débit variable. L.B. White a travaillé a. Le contrôleur du bâtiment détermine que de la chaleur avec les fabricants de contrôle de bâtiment agricole afi n de est requise.

  • Página 103: Précautions De Sécurité

    Guardian avec Smart Sense™ Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie ■ Ne pas utiliser pas cet appareil de chauffage pour chauffer les logements où des humains vivent. ■ Ne pas l’utiliser pas dans des zones non ventilées. ■ Le fl ux de combustion et l’air de ventilation ne doivent pas être obstrués. ■...
  • Página 104 Guardian avec Smart Sense™ Attention - points im- portants à se rappeler! 2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L. B. White Co., Inc. doivent satisfaire ■ Le propane et le gaz naturel ont une odeur distinctive. les exigences locales, provinciales et nationales des Apprenez à...
  • Página 105 Guardian avec Smart Sense™ 9. L'assemblage du boyau doit être inspecté visuellement sur une base annuelle. En cas d'abrasion ou d’usure excessive apparente, ou si le boyau est coupé, il doit être remplacé avant de mettre la fournaise en service. L'assemblage du boyau doit être protégé...

  • Página 106: Risque De Brûlure

    Guardian avec Smart Sense™ Directives générales d'installation 6. Le régulateur de gaz de la fournaise (avec une AVERTISSEMENT soupape de décompression) doit être installé à Risque de brûlure l'extérieur du bâtiment. Tous les régulateurs à Peut causer un dommage à la propriété, une blessure l'intérieur des bâtiments doivent être bien ventilés grave ou même la mort.
  • Página 107 Guardian avec Smart Sense™ 16. Éventuellement, comme tout appareil électrique/ -- Si une fuite de gaz est détectée, vérifi er la propreté et mécanique, le thermostat peut faire défaut. La la bonne application du composé à joints de tuyau sur défaillance du thermostat peut entraîner une les composants impliqués avant de serrer.

  • Página 108: Instructions D'installation Générales

    Guardian avec Smart Sense™ Instructions d’accrochage Instructions d’installation du déflecteur d’air 1. Assembler les œillets et la chaîne conformément (doit être commandé séparément) à la Figure 3. Serrer avec soin la quincaillerie. Les œillets et la chaîne doivent être commandés séparément (L’apparence de la sortie de la fournaise peut varier d’un modèle à...

  • Página 109: Assemblage Du Piège À Sédiments

    Guardian avec Smart Sense™ Assemblage du robinet Assemblage du piège d’arrêt manuel, boyau à sédiments et régulateur Assembler le té, les raccords fi letés et le capuchon ensemble et les serrer avec soin. Voir la Fig. 5. L’assemblage du piège à sédiments doit toujours être 1.

  • Página 110: Interconnexion Pour Chaleur Variable

    Guardian avec Smart Sense™ Interconnexion pour chaleur variable ■ La fournaise à débit variable Smart Sense™ incorpore Réglage du commutateur du conditionneur de signal une carte de conditionneur de signal dans le boîtier de Voir Fig. 7. commande. Ce conditionneur de signal prend le signal de a.
  • Página 111 Guardian avec Smart Sense™ B. Raccordez le contrôleur de bâtiment avec le signal de sortie en mode de voltage 0-10 VDC au conditionneur de signal. FIG. 8 Vérifi er auprès du fabricant du contrôleur du bâtiment pour déterminer sa capacité à actionner plusieurs fournaises par signal de commande.

  • Página 112: Directives De Démarrage

    Guardian avec Smart Sense™ Directives de démarrage essais d’allumage se produisent dans un délai de 40 Suivez les étapes 1 à 6 concernant le démarrage secondes. Si l’allumage n’est pas obtenu, une période initial après l'installation de la fournaise effectuée d’attente de 15 minutes commence après le deuxième par un technicien en appareil de chauffage en essai d’allumage.

  • Página 113: Directives De Nettoyage

    Guardian avec Smart Sense™ Directives de nettoyage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'incendie, de brûlure Cette fournaise peut être lavée uniquement sur son et d'explosion boîtier extérieur pourvu que : ■ Cette fournaise contient des composants A. La fournaise est débranchée de l'alimentation électriques et mécaniques dans les systèmes de électrique.

  • Página 114: Directives D'entretien

    Guardian avec Smart Sense™ Directives d'entretien AVANT CHAQUE UTILISATION : ANNUELLEMENT : 1. Vérifi er la zone entourant la fournaise pour assurer 1. Faire vérifi er par votre fournisseur de gaz toute la qu’elle est dégagée et libre de matériaux de construc- tuyauterie de gaz pour détecter les fuites ou les tion, de gazoline et d’autres vapeurs et liquides restrictions dans les conduites de gaz.

  • Página 115: Directives De Réparation

    Guardian avec Smart Sense™ Directives de réparation pas le fonctionnement de la fournaise. Effectuer une AVERTISSEMENT vérifi cation de continuité de l’interrupteur de vérifi cation d’air. S’il est défectueux, remplacer l’interrupteur. Risque de brûlure ■ Les surfaces de la fournaise sont chaudes pendant 5.

  • Página 116: Interrupteur De Vérifi Cation D'air

    Guardian avec Smart Sense™ Allumeur (HSI) FIG. 11 1. Voir Fig. 13 pour l’emplacement. PLAQUE DE SUPPORT ROUE DE 2. Généralement, le remplacement de l’allumeur consiste DE MOTEUR VENTILATEUR à retirer ses vis de montage et à couper la gaine thermorétrécissable afi...

  • Página 117: Assemblage De L'allumeur Et Du Détecteur De Fl Amme (Étincelle)

    Guardian avec Smart Sense™ Transformateurs Assemblage de l’allumeur et du détecteur de flamme Voici la description de la fonction des transformateurs (Étincelle) situés dans le boîtier de commande durant un appel de chaleur. ■ L’assemblage d’allumeur et de détecteur est situé à l’intérieur du boîtier métallique fi...

  • Página 118: Conditionneur De Signal

    Guardian avec Smart Sense™ Conditionneur de signal GV : 24 VCA de la commande à la limite élevée puis au clapet de commande du gaz PSO : Retour 24 VCA de l’interrupteur de vérifi cation Le conditionneur reçoit le signal électrique entrant d’air vers la commande de la commande environnementale du bâtiment puis FSG : Mise à...

  • Página 119: Interrupteur De Réinitialisation Manuelle De Limite Supérieure

    Guardian avec Smart Sense™ FIG. 20 2. En moins d’une minute, vous devriez entendre un petit clic, lorsque les contacts de l’interrupteur s’ouvrent. Vérifi er le manque de continuité électrique à travers les bornes de l’interrupteur pour assurer que les contacts se sont ouverts.

  • Página 120: Bouton De Réinitialisation

    Guardian avec Smart Sense™ FIG. 23 AD250 / AW250 FIG. 24 BOUTON DE RÉINITIALISATION SURFACE DE DÉTECTION BORNE FLAMME PATTE DE MONTAGE Manuel du propriétaire • Guardian...

  • Página 121: Vérifi Cations De La Pression Du Gaz

    Guardian avec Smart Sense™ Vérifications de la pression du gaz FIG. 25 AVERTISSEMENT ■ Ne pas démonter le clapet de commande du gaz. ■ Ne pas tenter de remplacer des composants du clapet de commande du gaz. ■ Le clapet de commande du gaz doit être remplacé si un dommage physique se produit sur l’ensemble du clapet de commande.
  • Página 122 Guardian avec Smart Sense™ 4. Si les pressions d’entrée sont correctes, mais que la pression d’admission du brûleur ne concorde pas à ce qui est spécifi é sur la plaque signalétique, vérifi er si l’orifi ce du brûleur de la fournaise est bloqué. Si l’orifi ce n'est pas bloqué, la commande du gaz est défectueuse et doit être remplacée.

  • Página 123: Guide De Dépannage

    Guardian avec Smart Sense™ Guide de dépannage Le module de commande d’allumage s’autodiagnostique. Un LIRE CETTE SECTION EN ENTIER témoin rouge allumé indique le fonctionnement normal. Le té- AVANT DE COMMENCER À DIAGNOSTI- moin rouge sur le module clignote selon un modèle spécifi que QUER LES PROBLÈMES si un problème de fournaise est trouvé, selon le problème diagnostiqué.

  • Página 124: Séquence De Fonctionnement

    Guardian avec Smart Sense™ Quel que soit le type d’allumage, la logique — Le circuit de vérifi cation d’air est revérifi é. de contrôle incorporée dans le contrôleur — La commande d’allumage envoie 24 VCA de la du bâtiment gère ensuite le rendement de borne MV au clapet de commande du gaz à...
  • Página 125 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 126 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 127 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 128 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 129 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 130 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 131 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 132 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 133 Guardian avec Smart Sense™ Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 134 Guardian avec Smart Sense™ Diagramme des connexions électriques et plan de contacts - Allumage par incandescence PRÉCAUTIONS Toujours consulter le diagramme des connexions électriques de la fournaise lors de l’entretien pour éviter les erreurs de câblage et un mauvais fonctionnement de la fournaise. Vérifi ez le bon fonctionnement après l’entretien.
  • Página 135 Guardian avec Smart Sense™ Diagramme des connexions électriques et plan de contacts - Allumage par étincelle PRÉCAUTIONS Toujours consulter le diagramme des connexions électriques de la fournaise lors de l’entretien pour éviter les erreurs de câblage et un mauvais fonctionnement de la fournaise. Vérifi ez le bon fonctionnement après l’entretien.

  • Página 136: Fonction Du Composant De La Fournaise

    Guardian avec Smart Sense™ Fonction du composant de la fournaise Allumeur à étincelle Interrupteur de limite supérieure Allume le gaz grâce à une étincelle à haute tension Dispositif de sécurité câblé dans le système de transmise par le câble d’allumage. commande qui est utilisé...

  • Página 137: Ad060, Aw060, Ad100, Aw100

    Guardian avec Smart Sense™ Schéma d'identification des pièces de service AD060 / AW060 / AD100 / AW100 Article Description Pièce Régulateur, 2e étage, orifi ce de sortie sur le Gaz propane 550-06553* dessus Régulateur, 2e étage, orifi ce de sortie sur le Gaz propane 550-06665* côté...
  • Página 138 Guardian avec Smart Sense™ Liste des pièces - AW060 / AD060, AW100 / AD100 Article Description Pièce Adaptateur, boyau, 1/2 NPT x 1/2 NPS 500-25873* Clapet de commande du gaz 60 000 Btuh Gaz propane 572873 100 000 Btuh Gaz propane 572686 60 000 Btuh Gaz naturel 572825...
  • Página 139 Guardian avec Smart Sense™ Liste des pièces - AW060 / AD060, AW100 / AD100 Article Description Pièce Bouchon de fenêtre avec joint d’étanchéité 570002 Cordon d’alimentation, 5 pi 570488 60 000 et 100 000 Btuh - Allumage par Ensemble de fi ls avec faisceau 573721 étincelle 60 000 et 100 000 Btuh - Allumage par...

  • Página 140: Ad250, Aw250

    Guardian avec Smart Sense™ Schéma d'identification des pièces de service AD250 / AW250 Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 141 Guardian avec Smart Sense™ Article Description Pièce Régulateur, 2e étage, orifi ce de sortie sur le dessus Gaz propane 550-06553* Régulateur, 2e étage, orifi ce de sortie sur le Gaz propane 550-06665* côté Régulateur, 2e étage, orifi ce de sortie sur le dessus Gaz naturel 500-24414* Boyau, 1/2 po dia int.
  • Página 142 Guardian avec Smart Sense™ Remarque Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 143 Guardian avec Smart Sense™ Remarque Manuel du propriétaire • Guardian...

  • Página 144: Politique De Garantie

    Politique de garantie FOURNAISE expressément exclues. Dans le cas où une garantie implicite L.B. White Company, LLC garantit que les éléments constitutifs de sa fournaise sont exempts de défauts de matériaux et de n’est pas par la présente effectivement exclue en raison d’un fabrication, lorsqu’ils sont correctement installés, utilisés et effet de la loi, cette garantie implicite est limitée en durée à...

Este manual también es adecuado para:

Guardian aw060Guardian ad100Guardian aw100Guardian ad250Guardian aw250

Tabla de contenido