Chubbsafes Duoguard Guía De Usuario Rápida página 26

PT
Fim de Vida
Para descartar os produtos no nal da vida dos mesmos:
1. Todas as peças amovíveis devem ser desmontadas:
- As fechaduras e os eletrónicos devem ser descartados através do canal REEE dedicado
- Os componentes feitos de aço podem ser enviados para um processo de reciclagem de aço
- Os componentes feitos de plástico podem ser enviados para um processo de reciclagem de plástico
2. A estrutura do cofre pode ser restaurada e reutilizada (se assim for, entre em contacto com os seus revendedores locais).
3. Caso contrário, é aconselhável remover a placa de aço através do processo de corte por gás para reciclagem.
4. O interior (betão e bra de aço) pode ser triturado para ser usado como aterro.
PL
Zakończenie okresu eksploatacji
Sposób utylizacji produktów po zakończeniu okresu eksploatacji:
1. Należy zdemontować wszystkie części ruchome:
- Elektroniczne blokady i przewody należy usuwać przy użyciu dedykowanego kanału WEEE
- Elementy wykonane ze stali mogą zostać przekazane do procesu recyklingu stali
- Elementy wykonane z tworzyw sztucznych mogą zostać przekazane do procesu recyklingu tworzyw sztucznych
2. Korpus sejfu może zostać odnowiony i wykorzystany ponownie (w takim przypadku należy skontaktować się z
miejscowym sprzedawcą).
3. W przeciwnym razie zaleca się usunięcie stalowej płyty poprzez proces cięcia gazowego w celu przekazania do recyklingu.
4. Wypełnienie (z betonu i włókna stalowego) może zostać skruszone i przeznaczone na składowisko odpadów.
SV
Uttjänt produkt
För kassering av produkterna efter att de är uttjänta:
1. Alla löstagbara delar ska demonteras:
- Elektroniska lås och kablar måste lämnas in för återvinning enligt WEEE-direktivet
- Komponenter tillverkade av stål kan lämnas in för stålåtervinning
- Komponenter tillverkade av plast kan lämnas in för plaståtervinning
2. Kassaskåpets stomme kan renoveras och återanvändas (kontakta i så fall din lokala leverantör).
3. Annars bör stålplattan tas bort med en gassvets och lämnas in för återvinning.
4. Fyllnadsmaterialet (betong och stål ber) kan krossas och läggas på deponi.
NO
Slutten av levetiden
Slik kasserer du produktene på slutten av levetiden:
1. Alle avtakbare deler skal demonteres:
- Elektroniske låser og kabler må kasseres som EE-avfall
- Komponenter av stål kan sendes til resirkulering for stål
- Komponenter av plast kan resirkuleres som plast
2. Selve safen kan renoveres og gjenbrukes (kontakt din lokale forhandler hvis du ønsker dette).
3. Hvis ikke, anbefales det å erne stålplaten med gasskjæring og resirkulere denne.
4. Polstringen (betong og stål bre) kan knuses slik at de kan brukes som avfallsdeponi.
DN
Udtjente produkter
Bortska else af produkterne, når de er udtjente:
1. Alle aftagelige dele skal demonteres:
- Elektroniske låse og ledninger skal bortska es via en dedikeret kanal i henhold til WEEE.
- Bestanddele af stål kan sendes til en stålgenvindingsproces.
- Bestanddele af plastik kan sendes til en plastgenvindingsproces.
2. Pengeskabets hoveddel kan istandsættes og genbruges (kontakt i så fald din lokale forhandler).
3. Hvis ikke, anbefales det at erne stålpladen ved hjælp af en skærebrænder med henblik på genvinding.
4. Fyldmaterialet (beton og stål bre) kan knuses og bruges til deponering.
FI
Käyttöiän päättyessä
Tuotteen hävittämiseksi sen käyttöiän päättyessä:
1. Kaikki irrotettavat osat on purettava:
- Elektroniset lukot ja johtimet on hävitettävä asianmukaisesti SER-jätteenä
- Teräksestä valmistetut osat voidaan toimittaa teräksen kierrätykseen
- Muovista valmistetut osat on toimitettava muovinkierrätykseen
2. Kassakaapin runko voidaan kalustaa ja käyttää uudelleen (ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi).
3. Jos näin ei tehdä, niin suositellaan, että teräslevy poistetaan kaasuleikaamalla ja toimitetaan kierrätykseen.
4. Täyteaine (betoni ja teräskuitu) voidaan murskata käytettäväksi maantäyttöön.
26